Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején - Magyar ...

irányuló kívánságunk elősegítésére, nemkülönben a gazdasági javak károsításának elkerülésére, miutánmindebből súlyos nélkülözés következhet be, szándékunk, hogy minden munka nélkül élő lusta személya helyes és igazságos életfeltételeket elnyerhesse. Ezért úgy határoztunk, hogy mindazok a fentiekhezhasonló személyek, akik nem élnek jobbágytelki állományon, vagy akár bármiféle szolgálatra nincsenekkötelezve, sem pedig a közterhek arányos hányadát zsellérként nem teljesítik, hanem egyszerűen kóborlók,bujdosók, lusták, de különben a szolgálat végrehajtására alkalmasak, mindezek hatósági tekintélyigénybevételével bárhol találtatnak, akár felfogható jobbágytelkekre, akár a rájuk kiszabható szolgálatra,vagy a hadseregbe való felvételre bevonhatók és alkalmazhatók. És hogy ez a mi kegyes határozatunkcélját minél sikeresebben érhesse el, a hasonló kóborló és lusta személyek befogadása és visszatartásamindenki számára tilalmas és semmiképpen sem engedhető meg.Ezekre való tekintettel mindnyájatoknak kegyelmesen parancsoljuk, elrendelve, hogy a fent feltüntetettkóborló személyek ügyében kiadott jelen utasításunkra parancsunkat hajtsátok végre, s az ilyenegyéneket vagy a felfogható jobbágytelkeken, vagy akármiféle alkalmas szolgálatra vagy akár a hadseregszámára vegyétek igénybe, őket mindezekre kényszerítsétek és ilyenre erőszakkal kötelezzétek. Ezzelhajtsátok végre a mi kegyelmesen kinyilvánított komoly kívánságunkat, figyelembe véve a közjó érdekeitis.Császári-királyi kegyünkkel a továbbiakban irántatok jóakaratúan maradunk. Kelt Bécsben, ausztriaivárosunkban, december 9. napján, az Úr 1702. évében.LipótMátyássovsky Lászlónyitrai püspökHunyadi László s. k.14.Kassa, 1702. december 16.A Kassai császári és királyi Albizottság átirata Szabolcs vármegyéhez: küldik az uralkodórendeletét a külföldről hazaszökött magyar katonák ügyében;velük és támogatóikkal szemben az abban foglaltak szerint járjanak elJelzet: SZSZBML, IV. A. 1/b. Fasc. 4. No. 18. 1703. (latin)Méltóságos, Főtisztelendő, Tekintetes és Nagyságos, Nagytiszteletű, Nemes, Nemzetes, Vitézlő, mint általunkigen tisztelt nemes urak!Üdvözletet és legkészségesebb szolgálataink ajánlását. Vajon ő legszentebb Felsége milyen figyelemmelvan a csapatokat elhagyó magyar katonákra és ebben az országban néhány földesúr szokatlan támogatására,mégpedig a csapatokhoz hűtlenek vagy a kötelezettségüket ellenszegüléssel megszegők, továbbáa szolgálatból kiesők iránt, akik a fent említett ő legszentebb Felsége kincstárának kárt okoztak, az Albizottságraigen jóakaratúan ezeket méltóztatott rábízni, a mellékelt másolat 56által fent címzett Uraságtokkalhivatalosan közöljük, megerősítve az abban foglaltak és elrendeltek megtartását és végrehajtását.És ezek után kívánjuk, hogy fent címzett Uraságtokat óhaj szerint sokáig éltesse Isten egészségesen,maradva Kassán, 1702. december 16-ánFent címzett Uraságtokszolgálatára a legkészségesebbek:A szent császári és királyi FelségKassai Albizottságának elnöke és ülnökei5 6A másolatot, Lipót rendeletét lásd a 12. szám alatt.