12.07.2015 Views

Gyöknyelvészet!

Gyöknyelvészet!

Gyöknyelvészet!

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

mássalhangzókat írjuk le. S a mély a-á és a magas e-é megkülönböztetésérıla héberben is a magánhangzó illeszkedés gondoskodik.2. Amikor mégsem hagyjuk ki a héberben a lágy magánhangzót, akkoregy általános magánhangzó jel – az alef – figyelmeztet a jelenlétére.3. A rövid, a rövid-nyújtott (pl.: ee) és a hosszú magánhangzók a héberbencsak a kiejtésben jelennek meg, írásban nem különböztetik meg ıket.4. A magánhangzóknak a héberben "kemény" (torokhangú) változataik isvannak. A kemény ejtésre szintén egy általános magánhangzó jel figyelmeztet:az ájin.Torokhangú ejtés helyenként még a mai magyar nyelvben is létezik. Példáulakkor, ha egy magánhangzóval kezdıdı szó elıtt – mondjuk nyomatékosításcéljából – szünetet tartunk, pl.: "ki kell irtani a gyomot."Megfigyelhetı, hogy a piros i -t ilyenkor torokból ejtjük.Honnan ismerhetjük az ısember hangkészletét?1. A biztosan ısi jelentéső szavak hangállományának vizsgálatából.2. A hangok statisztikai elıfordulásának arányából a szótáranyagban.3. A kisbabák beszédébıl. "Páj a pejee"! (fáj a fejem) mondja legörbültszájjal a kétéves. A beszédkezdetkor az f hang helyett még p hallatszik.S ez nemcsak a magyar babákra jellemzı, hanem kozmopolita jelenség.A v hasonlóképpen változik a bababeszédben b-re: "Jacika nindigbejeked (verekszik). Badájjat (vadállat)." Azt, hogy az l és az r pedig j -re szokott változni a babanyelvben, már említenünk sem szükséges.A v "keresztbe", vagyis f hangra is változhat: "Fakajjad a 'átamat!" Akisgyerekek hangcseréire további példákat is fel lehet sorolni.Melyek lehettek azok az ısibb beszédhangok, amelyek a génjeinkbe isbe vannak írva? Világos, hogy e tekintetben a babanyelv a legjobb útmutató.(Megjegyezzük azért, hogy már a babanyelv hangkészlete sem alegısibb – nem az, amit a korai elıemberi nyelv használt.)Vajon az ısember is selypített? Hát – a csángók és a görögök ma is aztteszik. Valójában nem is selypítenek, hanem "szejpítenek": selymes →szejmesz. Óceán → (görögül) Okeánosz – (ez utóbbi Varga Csaba példája).58

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!