Régi utazások Magyarországon és a Balkán-félszigeten - MEK

432után folytatni akartuk utazásunkat, azonban akedvezőtlen szél miatt nem mehettünk tovább,14-ikén a szél még hevesebb lett, hajónkat tehátki kellett kötnünk. Estefelé 5 órakor egy levágandóökröt a kutyákkal lefogatni akartunk, azökör azonban a fülébe kapaszkodó egyik kutyávalegyütt a Dunába ugrott; negyedórai úszásután végre a parthoz közeledett, ekkor hirtelenlelőttük.Este 9 órakor, midőn a kíséret már nyugalomratért, a hajósok óriási lármát csaptakés nem tudom mi okból, tovább utazni akartak,azonban csakhamar lecsillapodtak.15-én még mindig vesztegelnünk kellett, JRamátólbalra a Duna partján áll Ujpaláuka erőd, 1melyet Eabutin tábornok néhány évvel ezelőttmegtámadott, fölgyújtott és kifosztott, a törökökazonban már mindent helyreállítottak.16-án reggel 5 órakor az újpalánkai ágyúkdörgése mellett, eltávoztunk, ezután az Erdélytkörülzáró és elválasztó magas hegyek közt haladtunk,balfelől az Erdélyből, Karánsebes felől jovöSebes folyó torkolatát, 2 jobbfelől pedig egy erődöt 8lyek Margus nevű római gyarmatot helyezik. Bővebbet'.Milicsevica, Knezs, Szrbvja.1Itt állott hajdan Haram vára, lásd: Oláh Miklósleírását, a függelékben.2Ez a Néra folyó volt, a Sebes folyó Karánsebesnéla Temesbe ömlik.8Gradistye.433pillantottunk meg, ez utóbbiból ágyúlövésekkelüdvözöltettünk.Fél tizenegykor Galambócz 1(Colombatsch)vára alatt hajókáztunk el; a régi vár előtt, aDuna közepén meglehetős magas szikla áll,melyet a lakosok Oregapának hívnak, 2miért,nem tudhattam meg. A tömérdek óriási sziklaés a rendkívüli szorosság 8miatt igen nehezenhajózhattunk. Délután 2 órakor a magas sziklafalakközt tovább mentünk, azonban a köd ésszél miatt csak két órányi utat tehettünk meg;négy órakor Dobra erőd alá érkeztünk és itt töltöttükaz éjszakát.17-én ismét útra keltünk, azonban a számtalanszirt és örvény miatt csak nagy ügygyelbajjalhaladhattunk előre, ezenkívül a szél is igenkedvezőtlen volt. Délután 3 órakor Porecs 4(Boreth,Bereths) nevű és a Duna közepén állóerőd alá érkeztünk és másnap reggelig itt maradtunk.1Galambóczról bővebbet: Broquiére útleírásánál.2A Babakaj szikla nevének keletkezését némelyeka szláv baba (öreg asszony) szóból származtatják másokpedig török mondákból igyekeznek megfejteni, — ugyanistörökül baba = atya, kaja = szikla. Bővebbet: Leger,La Savé, le Danuhe et le Balkan. 157 1.3Ez a Baziástól Kladovoig terjedő 135 kmnyi hoszszúKliszúra.4Porecs kis sziget a szviniczaihatárban.(Krassó-Szörénym.)Régi utazások Magyarországon. 28