Régi utazások Magyarországon és a Balkán-félszigeten - MEK

180181A városba két mérföldnyi távolságról vizet vetetett, ágyúkat öntetett, stb.Az oláhok hivatalos és egyházi közokirataikaiszerb nyelven szerkesztik. Az erdélyiek az oláhtBlocknak, országát pedig Blockslandnak nevezik. 1~Azt~nTs2Bm, hogy ez ugyanaz, mint Welschen,,vagy Wallen. Mások az Ovidius által említett','Flaccustól származtatják nevöket. *Július 3-án, szerdán délben, átkeltünk afDunán (a fejedelmi kocsik után, melyeknek 1vezetői nem valami szívesen fogadtak berniünket).Ezután Euscsukon (Eoustic) haladtunk'keresztül. Szép vár és város. Három tallér sarezot^fizettünk.Éjjeli szállás a kies völgyben elterülő Cserna-*,-,vodában (Cerno-Waivoda). Szép dombok. Négydikén szabad ég alatt ebédeltünk és aludtunkA falvakban mindenütt bolgárul beszélnek. Ötödikén reggel elhagytuk a kocsikat és HZ elszabdúlt lovak összefogdosásával mulatoztunk. Ezután a törökök által lakott és szép mecsetekkel díszeskedőRazgradon (Crasgrada) mentünk át., Éjjeli szállásunk Eszkisztambulban, az„.O-Konstantinápolyban volt; a városka közeiében fehér terméskőből épített, eléggé jó állapot-1A szászok ma is így nevezik őket, így pl. liatávolabbi vidékről összekerülő szászok egymást megnem értik, ezt szokták mondani: «Red mer blochisckn, jbeszéljünk olálml.han l ey ö) nagy terjedelmű körfal látható. 1 Hatodikánátkeltem a folyón, 3 ezután az igen magas, erdősés ösvény nélküli Sam-Bair hegységen (Zaoleavaderven). Szabad ég alatt háltunk. HetedikénVaszilikó (Bousilco) falvacskát érintettük. Szépvölgyek, zord és veszélyes hegyek. Ezután következikRuszokeszir (Rousso Kastro), hol a lengyelkövetet darabokra vagdalták. Éjjeli szállás Karabiuiarban.Nyolczadikán Kirormant (Kirschal)érintettük és Karabanlarban (Kerabion) háltunk.9-én Fakiron (Focariou) mentünk át, ittkezdődik Görögország, a házak ezentúl kisséjobban építvék. ARZorgiszban (Asarach) éjjeliszállás. 10-én Szkepastoban (Scbipasco) ebédeltünkés Vizában (Visou) pihenőt tartottunk. Vizadombon álló, régi város, jelenleg törökök lakják.Éjjeli szállás H. Georgiosban (St. George). Alabastrom-és márványhegyek.11-én egy Szeráj közelében fekvő falubanebédeltünk 8és Isztrandzsában (Sciregi) háltunk.Másnap reggel erdőkön és hegyeken haladtunkát, mint mondják, a környéken igen sok rablótartózkodik. Sok vadszőlö és platánfa. 12-énKaradzsadere (Carajadere) folyó partján ebédel-1Eszki-Sztambul helyén a rómaiak idejében Marcianopolis,a középkorban pedig Nagy-Preszlav, Simon bolgárczár székhelye állott. Preszlav leírása föllelhető Jánosexarcha és Nesztor müveiben.2Kamcsik folyó.3Ez Szaraj mezőváros Vizától délkeletre.