Issue 121 - Documentation Center of Cambodia

elx121 Exmkra qñaM2010 EsVgrkkarBit-EpñkÉksar
CamYy«Bukmþayvij.
yb;TaMgéf ehIyTTYl)anrbbGaharmYyéfEtmYykMb:ug
enAExmifuna qñaM1973 ´)anGb;rMkmøaMgesGIuGaCayuT§Cn b:ueNÑaHsRmab;mnusS5nak;. b¥ÚntUcrbs;´mñak;RtÚvcat;
enAmnÞIrsnþisux)ancMnYn7nak; eTot man twg/ Bn/ Can/ taMg[eTAkab;cmáarkñúgéRBEdlCakEnøgRKúncaj;kñúgXMuBBk
eCk/ ép/ qan; nignIr EdledIrcl½tenAExSeRtóm. rhUt b¥ÚnRsImñak;eTotdkecjBIRsuk cMENk«Bukmþayekμkrbs;´
dl;cugqñaM1973 bg eLIg )anRbCMudak;EpnkarbMpøaj EtgEtrG‘UrBIerOgeFVIkarFn;RTaMmin)an ehIyEfmTaMgman
smUhPaBenAsalaPUmisMerag XMudUg edaymansmaCikTaMg QøbcUlykkarN_ral;yb;eTot.
Gs;23nak;cUlrYm ehIyeRkayBIRbCMucb; bgeLIg [´dk enAExmifuna qñaM1974 edaysPaBkarN_TahanQøb
ExSeRtómecj rYceTAerobcMPUmisRmab;dak;RbCaCnCemøós sb;sat; ´)andkkmøaMgecjBIExSeRtóm rYccat;taMg[cuH
mkenAXMudUg XMuRkya XMubnÞayesÞag nigXMuBBkvij. eFVIkartamPUmiCemøósvij ehIy´k¾cuHeTAPUmidUgedIm,IdwknaM
enAExkumÖ³ qñaM1974 edayTahanecHEtqμk;cUlkñúg kmøaMgRbCaCndaMdMLÚgmI dMLÚvCVarYmKña b:uEnþenAeBldMLÚg
Rsuk bg eLIg )andkkmøaMg´TaMgGs;mkerobcMkmøaMgeRtóm duHl¥ehIy ´)anlYyElgeKa[sIuGs;mYyhikta nigkab;
dUcmun ehIy´k¾ebIkExSeRtom[TahancUlmkykRbCaCn eCIgeKaGs;BIrnwm. enAkñúgcMeNamRbCaCnCemøósTaMgenH
)anBIrRKÜsareTot edayRKan;EtnaMQøb)aj;beg¥Ilb:ueNÑaH. ´)anksagkmøaMgcUlCaesGIuGa5nak;KW Fun/ FU/ rwn/ RTI nig
rhUtdl;Bak;kNþalqñaM1974 bg eLIg )anehA´eTAsYr Kan bnÞab;mk´cat;taMg[edIrniyaybMpusTMnas;CamYymaKa’
BIerOgRKÜsareTot ehIy´)anR)ab;fa RKÜsar´ b¥ÚnRsI bdivtþn_ EdleFVI)abRbCaCnmkdak;kñúgéRB Gt;[)aysIu
bgRsI «Buk-mþayekμk minyl;RsbnwgmaKa’dwknaMrbs; nigRKúncaj; søab;CabnþbnÞab;.
eyIgsBVéfeT ehIyBYkKat;enAEtsgS½yCab;fa eyIgmin enAcugqñaM1974 bg Rs‘un RtLb;mkTTYlRsukesÞag
EmnCaGñkbdivtþn_RtwmRtÚveT eRBaHKat;EtgEtniyayfa ebI kñúgnaTICaelxaRsuk bnÞab;mk´k¾)ancUlrYmRbCMuenAmnÞIr
bdivtþn_RtwmRtÚv minEdleFVIkarxøaMg kan;EtGt;)ayxøaMgya:g PUmiekaHEdlmansmaCikTaMgGs;12nak;. enAeBlRbCMu
enHeT. ´niyaycb; bg eLIg elIkeLIgBIviFankarbMEbkkUn Kat;dak;EpnkarEckrbbGgármYykMb:ugsRmab;mnusSBI15ecA«Bukmþayekμk´[enAqayBIKña
edIm,IkMu[kþab;sPaBkarN_ 21 ehIyRtÚveFVIkargarTaMgyb;TaMgéfeTot nigRtÚvbeBa©j
eyIg)an. eyIgykKat;eTAdak;enAkEnøglM)akxøaMg nig[ RsUvGgáreTAxageRkA. bnÞab;mk bgRs‘un )anENnaMfa xag
Kat;)at;\T§iBlmYykRmitkñúgcMeNamRbCaCn yUr²eTA snþisuxRtÚvRbmUlkmøaMgmkedIrcl½tBinitüsPaBkarN_tam
QaneTArkPaBÉeka ehIymhaCnkñúgCYrbdivtþn_vaytémø XMu ehIyTb;Tl;kMu[man)atukmμ eRBaHTMnas;RbCaCnCamYy
fa RKÜsarenHExμrRkhmEtsMbkeT dl;eBleFVIbdivtþn_rkEt nwgkardwknaMrbs;eyIgkan;EtxøaMgeLIgehIy.
kUnmñak;mkbeRbIkargarbdivtþn_[smrmümin)an. xN³enaH rhUtdl;cugEx12 qñaM1974 bg Rs‘un )anehA´
bg eLIg ENnaM[mUldæancat;taMgnigKabsgát;kMu[Kat; bgeLIg nigbg swub eTApÞHrbs;Kat;enAPUmiekaH ehIyKat;
niyayepþspþas)an ehIycat;taMg[eTAeFVIkarenAkEnøg dak;Epnkarfa mitþTaMgbIRtÚvrYmkmøaMgKñaeTATmøayTMnb; bgðÚr
epSg² ehIykmøaMgekμg²eTIbpþl;rbb[hUb ebImineTA TwkecaledIm,IkMuRbCaCnykTwkeFVIERs)an nigeFVI[RbCaCn
eFVIkarmYyeBlRtÚvkat;rbbmYyeBl. Gs;CMenOelIkarCIkRbLayteTAeTot. enAyb;mYykñúgBak;
ry³eBlknø³ExeRkaymk bg eLIg )andkRKÜsar´ kNþalEx1 qñaM1975 eyIg)anRbmUlkmøaMg)ancMnYn21
eTAenAkEnøglt;dMmYyenAtaeRkól EdlRtÚveFVIkargarTaMg nak;eTACYbCMuenAelIxñgTMnb; CIkTmøay rYcehIyRtLb;mkkEnøg
10 mCÄmNÐlÉksarkm