Issue 121 - Documentation Center of Cambodia

elx121 Exmkra qñaM2010 EsVgrkkarBit-EpñkÉksar
kalNapøas;cuHpøas;eLIg edayykkmøaMgTImYy ¬mnusS
Rbús¦ dUrykkmøaMgTIBIr ¬mnusSRsI¦ RbEhlCaéfNamYy
GgÁkarnwgykeTAsmøab;ehIy. Ebn nag niyayTaMgRsk;
EPñkfa «G‘ÍcwgehIy)anCa«Bukrbs;´ EtgEtRBÜy)armÖBI
suvtþiPaBrbs;xøÜnCanic© nigminEdleFVIGVIEdlGac[GgÁkar
cab;kMhuseLIy ». kargarenAsmrPUmiRtÚveFVIkarsRmúkxøaMg
nighUbmin)anRKb;RKan;eT dUecñHmþayrbs; Ebn nag k¾Føak;
xøÜnQW. eXIjdUecñH Ebn nag )aneTAeragm:asIunkinRsUv
edIm,IlYcGgárehIyeTAdaMbbr[Kat;hUb.
eRkayBICasHes,IyBICMgW dl;eBlEdlGgÁkar
)aneFVIbuNümYy ehIyGnuBaØat[RbCaCnTaMgGs;GaceFVI
dMeNIrqøgBIPUmimYyeTAPUmimYyeTot)an. eqøót»kasenaH
mþayrbs; Ebn nag )anseRmccitþnaMKat;eTArk«Bukrbs;Kat;
enAkEnøgeFVIkar edayykeBatlIgEdlbukCamYyeckeTA
jat;cUlkñúgkMb:ughÁIehÁaepJIKat;pgEdr. eBleTAdl; Ebn nag
nigmþayrbs;xøÜnGaNit«BukCaxøaMg eRBaHExμrRkhm)an
bgçM[Kat;eFVIkarTaMgeCIgrbs;Kat;mandMe)AgaesÞIrEtedIrmin
rYc. «eTaHbICamanmnÞIreBTüsRmab;Büa)alGñkCMgW b:uEnþ
ExμrRkhmmin)anGnuBaØat[«Bukrbs;´Qb;sRmaknig
bBa¢ÚnKat;eTABüa)aleLIy ».
eRkayBI)ansYrsuxTukçrYc nigRtLb;mkdl;kgvij
ExμrRkhm)anbBa¢Ún«Bukmþayrbs; Ebn nag eTAsmrPUmimux
CamYyKñavij cMENkbgRbús[mkeFVIkarenAPUmi edayman
Parkic©ciBa©wmTa. cUldl;buNü17 emsa ExμrRkhmk¾
GnuBaØat[mþayrbs; Ebn nag RtLb;mklMenAzanedIm,ICYb
bgRbúsvij. b:uEnþeBlmkdl; «mþayrbs; Ebn nag eTIb
dwgfabgRbúsrbsKat;ekItdMe)AeCIgedIrminrYcrhUtRtÚv
GgÁkarbBa¢ÚneTABüa)alenAmnÞIreBTü. edaysarminsUvrwt
bnþwgxøaMg GgÁkark¾GnuBaØat[mþayrbs; Ebn nag nigKat;eTA
sYrsuxTukçdl;mnÞIreBTü. enATIenaH Ebn nag eXIjbgRbús
rbs;Kat;edIrmin)aneT )anRtwmEtrMkilKUfeTAmuxb:ueNÑaH.
cMENkfñaMsRmab;Büa)alCMgWKat;manEtfñaMGacm_TnSay
b:ueNÑaH. \LÚvenHdMe)AenaH)anbnSl;søaksñamenAelIeCIg
rbs;Kat;rhUtmkdl;sBVéfenH.
éfmYy «Bukrbs; Ebn nag RtÚv)anbBa¢Ún[eTAkab;
éRBenAGUrBgman;. «Bukrbs; Ebn nag )anerobrab;BI
RBwtþikarN_éfenaHfa Kat;sMNagNas;Edlmin)anRbqaMg
nwgbBa¢arbs;GgÁkar eRBaHeTaHbICaKat;QWesÞIrEtegIbminrYc
k¾eday k¾Kat;enAEteTAkab;éRBEdr. cMENkGñkEdlGvtþman
enAyb;enaH ExμrRkhm)anykGñkTaMgenaHbeNþIrkat;mux
rbs; Ebn nag eTAsmøab;ecalTaMgGs;. ehtukarN_enH
)aneFVI[RKÜsarrbs; Ebn nag P½yxøacCaxøaMg eRBaHmindwg
faéfNaExμrRkhmykKat;eTAsmøab;EbbenHEdreT.
enATIenH karhUbcukminEdlRKb;RKan;eT. dUecñH
Ebn nag )ancUleTAlYcel