Issue 121 - Documentation Center of Cambodia

EsVgrkkarBit-EpñkÉksar
elx121 Exmkra qñaM2010
nwgbþI)anCYlpÞHmYysßitenACitsalabzmsikSaedIm,I exμAnigbg;kRkmaERskehAfa
sñak;enA. karbeRgónenATIenaHmin)aneTogTat;eT eRkay
eBlln; nl; eFVIrdæRbharTmøak;semþc sIhnu eRBaH
sPaBkarN_enAtMbn;sYgTaMgmUlmanPaBRcbUkRcbl; RKb;
bnÞb;eronTaMgGs; rdæaPi)al ln; nl; tRmÚv[edaHRBHqaya
l½kçN_semþcRBHneratþm sIhnu ecjBIbnÞb; EdlmanrYmTaMg
bnÞb;´beRgónpg. Pøam²enaH k¾manclnaeXasnakñúg
cMeNamRbCaCnedIm,IRbmUlkmøaMgEdlRsLaj;nigKaMRT
semþcRBH sIhnu [edIrEhrk,Ün)atukmμEdlRbdab;eday
kaMbitnigBUefAsMedAmkTIrYmextþkMBg;cam edIm,ITamTar[
semþcRBH sIhnu yagmkkan;GMNacvij. b:uEnþ)atukrTaMg
enaHRtÚvkgT½B ln; nl; edj)aj;[rt;x©at;x©ayeTAvijGs;.
eTaHbICamankarb®gáabya:genHk¾eday k¾hVÚg)atukr)anedIr
BinitütampÞHRbCaCn nigsalaeron bnÞb;NaEdlminmanrUb
semþcRBH sIhnu nwgRtÚvefáaleTas.
eRkaymk edaysartMbn;sYgmanGsnþisuxkan;Et
xøaMg ehIymankgT½Bevotkug nigkgT½BExμrRkhmCaeRcIncUl
kñúgPUmi ´k¾Qb;eTAbeRgón ehIyykkUnrbs;´mñak;eTAepJI
mþayenAkNþalsÞwg[CYyciBa©wm. cMENkbþI´RtÚvsalacat;
taMg[eTAyamkarBarenAsalaRsuktÇÚgXμMúerogral;yb;.
enAEx]sPa qñaM1970 kgT½BExμrRkhmnigevotkug)ancUl
mkvaybMpÞúHXøaMgRKab;rbs;kgT½B ln; nl; nigcUlvayyk
)ansalaRsuktÇÚgXμMúEdlmanTItaMgenAkñúgXMusYg. eXIjdUecñH
´EdlkMBugmanépÞeBaHkUnTIBIrenaHk¾)anrt;ePosxøÜneTAenA
CamYyRKÜsarm©as;pÞHEdl´CYlsñak;enA. enAyb;éfenaH
kgT½B ln; nl; )an)ak;T½Brt;x©at;x©ay. RsbeBlenaH
´k¾)anTTYldMNwgBIGñkPUmifa bþI´)ansøab;enAkñúgehtukarN_
vayRbyuT§KñaenHEdr. bnÞab;BIdwgdMNwgenHPøam ´rn§t;citþ
xøaMgNas; rYck¾ykm:UtUm:Ub‘IELtmYyeRKÓgCiHeTArkbþIenA
salaRsuk. edaymankarRBÜy)armÖBIsuvtßiPaBrbs;´ m©as;
pÞH)an[kUnRbsaKat;CiHm:UtUCUndMeNIrtamBIeRkay. ´CiH
Citdl;pSarsYg Rsab;EtmanyuvCnmñak;esøókBak;exaGav
«GñkRKÚ² » eTIb´Qb;m:UtU ehIy
´k¾R)ab;fa eTArkbþIenAsalaRsuk. yuvCnenaH)anR)ab;fa
GñkRKÚkMueTA GñkEdlsøab;enaHminEmnelakRKÚeT ¬bþIrbs;´¦
KWGñkPUmiRcLMeT bnÞab;mk´k¾eTAykexaGavmYycMnYnBIpÞHCYl
rYck¾CiHRtLb;eTACb;vij. cMENkkUnRbsam©as;pÞHenARbmUl
rbs;rbrenAkñúgpÞH xN³enaHKat;k¾eXIjevotkugmñak;kMBug
GgÁúyeFVIkg;enAmuxpÞH ehIyk¾eTAsYrKYrsm Rsab;Etevotkug
cab;xøÜnKat;ehIyecaTfaKij. eRkaymk edaymankar
FanaBIGñkPUminigGñkFøab;sÁal;Kat;eTIbevotkug)anedaHElg
b:uEnþ)anKMram[naMRKÜsarTaMgGs;mksñak;enApÞHenHvij
eRBaHExμrRkhmvaykan;kab;Cb; CIEh nigEpñkxagekItTenø
)anehIy.
´nigm©as;pÞHk¾)anRtLb;mkenApÞHkñúgXMusYgvij.
b:uEnþedaysar´mineXIjbþIrbs;´RtLb;mkpÞHyUréf ´k¾
)ansUmGnuBaØatBIkgT½BevotkugcUleTArkemIlenAkEnøg
XMuXaMgrbs;eKenAsalabzmsikSaTYlRTa kñúgRsukt,ÚgXμMú
EdleXIjsuT§EtTahan ln; nl;. b:uEnþedayrkmineXIj
bþIrbs;´ ´k¾eTArkenAkEnøgXMuXaMgeQμaHKILÚ62 sßitenAkñúg
cmáarekAs‘UCb;nigkEnøgXMuXaMgmYyeTotenAmg;eroveTIb
kgT½BevotkugR)ab;fa RKÚbeRgón)anedaHElgGs;ehIy.
BIréfeRkaymk mitþPkþirbs;bþI´)aneTAdl;pÞHCYlrbs;´
ehIyR)ab;fa Kat;)anCYbnwgbþIrbs;´enAPUmidUnem:ACitTenø
biT ehIyEfmTaMg)anx©IluybþIrbs;´mYycMnYnsRmab;Tij
mðÚbGaharbriePaKeTotpg. bnÞab;)anB¤dMNwgenH ´eRtkGr
ehIy)aneTABwgRbCaCnEdlrs;enATl;muxnwgpÞHrbs;´sñak;
enA[CUneTArkbþI. ´RtÚveFVIdMeNIrqøgkat;ExSeRtómrbs;evotkug
CaeRcInkEnøgenAtambeNþaymat;TenørhUtdl;PUmidUnem:A
eRkamdMNk;ePøógnigRKab;epøagBITIrYmextþkMBg;cam. b:uEnþ´
min)aneXIjKat;eT eRBaHbþI´)ankab;edImeckbENþtxøÜn
kat;TenøemKgÁmkdl;ERBkedImcan;k¾RtÚvTahan ln; nl;
cab;xøÜnedayecaTfaCaExμrRkhm. eBlenaHmanmnusS
mñak;sÁal;bþI´ Kat;k¾R)ab;eTAmþayekμk´Edlrs;enAPUmival
mCÄmNÐlÉksarkm