Issue 121 - Documentation Center of Cambodia

EsVgrkkarBit-evTikaBiPakSasaFarN³
enH)aneFVI[elak karIm xan; eFVIkarbdiesF. elak karIm
xan; )anbdiesFfa Duc )anRbQmmuxCamYyRBHraCGaCJa
cMnYn5nak; ehIyedImbNþwgrdæb,evNIk¾minEmnCaRBHraCGaCJa
Edr. BYkeKmin)anTTYlR)ak;]btßmÖBItulakareT. enHKW
CakrNImYyeTaHbICaviFanCamUldæanenAkñúgc,ab;siT§imnusS
GnþrCatiEdlkñúgenaHsiT§iKYrEtGnuBaØat[manTaMgkñúgkar
GnuvtþnigTaMgkareFVI[manRbsiT§PaBedayminmanPaBqÁaMqÁg.
elak karIm xan; )anbBa¢ak;eTotfa PaKIrdæb,evNImankar
xVHxatnUvFnFandUcCaRBHraCGaCJanigemFavIkarBar eday
bBa¢ak;fa PaBminesμIPaBKñaKWCabBaðamYyEdlminmankarcat;
Tuk[)anl¥RbesIrsRmab;PaKIrdæb,evNICaCagkarbegIát
nUvlT§PaBedaypþl;rfynþsRmab;PaKIkarBarkþI.
elak karIm xan; )aneFVIkarsnñidæanGMBIesckþIEføgkarN_
CaelIkdMbUgrbs;Kat;edayeFVIkarrMB£kdl;ecARkmfa kar
TTYlyknUvkarecaTRbkan;rbs; Duc mintRmÚv[fa karecaT
Rbkan;TaMgGs;enaHRtÚv)anbgðajenAcMeBaHmuxCnCab;ecaT
enaHeT. elak karIm xan; )anbEnßmeTotfa ecARkmRtÚv
EteFVIkarBinitüP½sþútageLIgvijfaetIGVIEdl Duc )ansarPaB
CakarBitEdrb¤eT. elak karIm xan; )anbEnßmfa enAeBl
EdlP½sþútaMgTaMgGs;RtÚv)anBinitüeLIgvij enaHnwgbgðaj
nUvkarsnñidæanEtmYyKt;KW ³ kñúgkrNIsMxan;nigBiess Duc
)anEsVgrknUvkarminTTYlxusRtÚvnigbnßynUvtYnaTIrbs;Kat;.
eRkaymk emFavIExμrRbcaMRkúmmYy kBaØa TI RsIuNa
)aneLIgmanmti. enAeBlEdl TI RsIuNa cab;epþImniyay
RBHsgÇcMnYnbIGgÁkñúgs,g;BN’TwkRkÚc)ancUlkñúgbnÞb;
svnakar EdleFVI[esckþIEføgenaHkan;EtmancMNab;GarmμN_
Cagmun. TI RsIuNa )anerobrab;GMBItYnaTIrbs;edImbNþwg
rdæb,evNIkñúgkarKas;kkayrkkarBiténbT]Rkidæ. edIm
bNþwgrdæb,evNITaMgGs;)anTTYlrgnUvkarQWcab;d¾FMeFg
eBjmYyCIvit. TI RsIuNa )anbEnßmeTotfa ebIsinCaCnrg
eRKaHTaMgenaHmin)ancUlrYmkñúgdMeNIkarkat;eTasenHeTenaH
GgÁsvnakarnwgmankarlM)akkñúgkarvas;sÞg;emIlTMhMénbT
]RkidænigTukçevTnaenAmnÞIrs-21. eKalbMNgrbs;Cnrg
eRKaHTaMgGs;enHKWedIm,IEsVgrkyutþiFm’sRmab;BYkeKnig
sRmab;mnusSCaTIRsLaj;Edl)an)at;bg;eTA. GaNtiþ
rbs;tulakarKWedIm,ICYyPaKIrdæb,evNITaMgGs;enHbn§Úr
bnßynUvPaBQWcab; nigTukçesakevTna.
edaysarEtCnrgeRKaHenAmnÞIrs-21minRtÚv)an
R)ab;GMBIkMhusrbs;xøÜnenAeBlEdlBYkKat;RtÚv)ancab;xøÜn
edayExμrRkhm tulakarenH)anpþl;»kaskñúgkarEsVgrk
karBitnigFanafayutþiFm’nwgRtÚv)anpþl;CUn. ehtuGVI)anCa
CnrgeRKaHTaMgenaHRtÚv)ancab;xøÜn? tulakarenHk¾man
tYnaTIkñúgkarbRgÜbbRgÜmCatipgEdr. eRkaymk TI RsIuNa )an
bnþerobrab;GMBIcMnYnedImbNþwg
rdæb,evNICaeRcInnak;enA
kñúgRkúmmYy nigCnrgeRKaH
CaeRcIneTotenATYlEsøg
Edl)aneFVICaGñktMNag.
kBaØa TI Rsu INa
elx121 Exmkra qñaM2010
karerobrab;rbs; TI RsIuNa
RtÚv)anbgðajrYcehIyenA
GMLúgeBlénkareFVIskçIkmμelIkdMbUg. b:uEnþ TI RsIuNa )an
eFVIkarerobrab;y:agEvgEdleFVI[sIueBlCaeRcInsRmab;
Rkúm1 EdlCaehtueFVI[ TI RsIuNa RtÚvEtGaneQμaHCnrg
eRKaHedImbNþwgrdæb,evNIy:agjab;edaymin)anerobrab;
[)anlm¥itGMBIB½t’manEdlTak;TgeTAnwgCnrgeRKaHTaMgenaH
pgeT. esckþIEføgkarN_rbs; TI RsIuNa nig elak karIm xan;
bgðajfa GñkTaMgBIrmin)aneRtómBaküeBcn_niyay nigeBl
evlakñúg»kasbiTbNþwgtv:aenH[)anl¥RKb;RCúgeRCayeT
sRmab;Rkúm1. PaBxVHsNþab;Fñab;)anekItmaneLIg. TI
RsIuNa )anbBa©b;esckþIEføgkarN_y:agRbjab;edaybBa¢ak;
nUvcMNucsMxan;fa ÉksarCaeRcInEdlbgðajGMBITMnak;TMng
rvagedImbNþwgrdæb,evNInigCnrgeRKaHCaeRcInRtÚv)an
mCÄmNÐlÉksarkm