Issue 121 - Documentation Center of Cambodia

EsVgrkkarBit-evTikaBiPakSasaFarN³
bgðajnUvvib,disarIkñúgcMNuctUcNamYyk¾eday enAeBl
EdlnrNamñak;eFVIkareRbóbeFobnUvGVIEdlKat;)ansarPaB
enAkñúgGgÁsvnakarGMBIkarBitnigKMrUénkarbRgÜbbRgÜm
karelIkElgeTaseRkamynþkarEbbenHRtÚv)anpþl;CUn)an
luHRtaEtsakSI)ansarPaBnUvkarBitnigvib,disarIBitR)akd
b:ueNÑaH. elak karIm xan; )anGgVrdl;ecARkm[
«Rbtikmμ »
cMeBaHkarBitEdl Duc min)aneFVIdUcbTdæanxagelIenaH.
elak karIm xan; )anbEnßmfa yuT§sa®sþrbs; Duc KWedIm,I
bMPan;tulakar. elak karIm xan; )anbBa©b;esckþIEføg
karN_edayesñIeTAecARkmedIm,I[eFVIkarBicarNaeTAelI
P½sþútagedayykcitþTukdak;bBa¢ak;fa karBitmincaM)ac;tRmÚv
[ykmYyesnmkCYsCulnUvkarQWcab;eT. b:uEnþkarBit
KWmantémø\t]bmasRmab;edImbNþwgrdæb,evNI. elak
karIm xan; )anesñIecARkm[emIleXIjBIkMhusrbs; Duc
cMeBaHbTEdl)anecaTRbkan;.
Rkúm 2
bnÞab;BIrg;caMmYysnÞúH
emFavIRkúm2 elakRsI
sIulek sÞúd hSIúnsÁI mkBI
RbeTsGaløWm:g;)anerobrab;
BICIvitpÞal;xøÜnrbs;Kat;kñúg
namCaBlrdæmñak;EdlFøab;
elakRsI su Ilek sÞ údhSú InsÁ I
qøgkat;erOgr:avGtItkal
rbs;RbeTsGaløWm:g;. eTaH
CamantulakarnUr:meb‘Íkk¾eday k¾GMeBIéRBépSenAEtekItman
dEdlcab;taMgBIs®gÁamelakelIkTI2mk. elakRsIman
CMenOfa svnakar Duc nwgbBaÄb;nUvcenøaHRbehagénniTÞNÐPaB
EdlekItmaneLIgkñúgRbvtþisa®sþfμI²enH CaBiesscMeBaH
ehtukarN_EdlekIteLIgkñúgCMnan; b:ul Bt. elakRsInig
Rkúmrbs;Kat;tMNag[edImbNþwgrdæb,evNI cMnYn17nak;enA
kñúgRkúm2. edImbNþwgrdæb,evNIRtÚvEtedaHRsayCamYyGVI
Edl)anekIteLIgCaerogral;éf. ehtuGIV)anCaCnrgeRKaH
elx121 Exmkra qñaM2010
RtÚv)ancab;dak;KuknigTTYlTaruNkmμenAeBlEdlCnrg
eRKaHTaMgenaHKμankMhusGVIesaH? etICnrgeRKaHTaMgenaH
RtÚv)ansYrcemøIyedayviFINa ehIyedaynrNa? etICnrg
eRKaHTaMgenaHRtÚv)ansmøab;edayviFINa? edaynrNa?
tulakarminGaceqøIysMNYrTaMgGs;enaH)aneT b:uEnþedIm
bNþwgrdæb,evNIEdlTTYlrgnUvkarrMxanxagpøÚvGarmμN_eBj
mYyCIvitenaHTamTar[bkRsaynUvkarBitTaMgGs;enaH.
tulakarKWCaviFIsa®sþEtmYyKt;kñúgkarsßabnakitüanuPaB
rbs;CnrgeRKaHeLIgvij. elakRsI)anerobrab;erOgr:av
GtIkalrbs;PaKIrdæb,evNIcMnYn9nak;EdlelakRsIeFVICa
GñktMNagEdlCnrgeRKaHTaMg9nak;enaHmin)ancUlmkkñúg
tulakareT.
bnÞab;mk elakRsI sÞÚdhSIúnsÁI )aneFVIkarriHKn;
y:agxøaMgdl;ecARkm ehIyniyayBIGVIEdlecARkmmin)an
edaHRsay[)anl¥RbesIrcMeBaHPaKIrdæb,evNI. elakRsI
)anecaTecARkmfaminmansmancitþcMeBaHTukçesakevTna
rbs;edImbNþwgrdæb,evNI. elakRsIniyayfa «GrKuN »
KWCaBaküBIrm:at;Etmann½yeRcInNas; EtecARkmminEdl
niyayBaküenHecjmkTal;EtesaHcMeBaHedImbNþwg
rdæb,evNI. K~ankarykcitþTukdak;RKb;RKan;faetIedImbNþwg
rdæb,evNITTYlnUvGarmμN_b:HTgÁicpøÚvcitþb:unNa ehIyetI
CnrgeRKaHmin)ansRmanþlk;y:agNamunnwgmkpþl;skçIkmμ
enaH. CnrgeRKaHTaMgenaHmankarQWcab;Nas;EdlCaehtu
naM[BYkKat;mankarePøcPøaMgnigniyaymin)anl¥. elakRsI
bEnßmfa KμanGñkCMnajNamñak;minRtÚv)anykcitþTukdak;
min)anl¥RbesIrenaHeT. edImbNþwgrdæb,evNIRtÚv)an
R)ab;[ecHRKb;RKgGarmμN_rMCYlcitþxøÜnÉg dUcecñHKat;
)anBüayamTb;TwkEPñkkMu[Rsk; nigTb;GarmμN_min[Tukç
esak. b:uEnþ karbeBa©jGarmμN_QWcab;nigkarb:HTgÁicpøÚv
GarmμN_rbs;edImbNþwgrrdæb,evNI)anbgðajnUv]Rkidækmμ
rbs; Duc ehIyecARkmKYrEtemIleXIjnUvskmμPaBenH.
enAeBlEdlCnrgeRKaHmñak;RtÚv)anR)ab;[bgðajmuxrbYs
mCÄmNÐlÉksarkm