Issue 121 - Documentation Center of Cambodia

EsVgrkkarBit-evTikaBiPakSasaFarN³
Rkúm4
emFavIExμrmñak;eQμaH hug
KwmsYn )aneLIgniyay
tMNagedImbNþwgrdæb,evNI
Rkúm4. elak KwmsYn )an
Eføgmþgmñak;²GMBIGVIEdl
smaCikedImbNþwgrdæ
b,evNIcMnYn10nak;enAkñúg
Rkúmrbs;Kat;)anCYbRbTH.
kñúgenaHmanmñak;)anql;faetIxøÜn)aneFVIGVIxøHEdl)ancMNay
eBlevlad¾mantémøenAkñúgnamCaedImbNþwgrdæb,evNIenH.
cMENkGñkxøHeTotmankareBjcitþcMeBaHkarTTYlsÁal;
mkelIxøÜnkñúgkarmanvtþmanenAkñúgGgÁsvnakarenH. GVI
EdledImbNþwgrdæb,evNI)anniyayminman\T§iBlEdl
naM[pøas;bþÚrkarKitnigGtþcritrbs;ecARkmeT. Duc emIl
eTAdUcCaminmancMNab;GarmμN_cMeBaHGVIEdledImbNþwgrdæ
b,evNI)anniyayTal;EtesaH. b:uEnþelak KwmsYn )an
snñidæancugeRkayfa karEdleRbIR)as;fvika)anmkBIéfø
cUlemIlsarmnÞIrTYlEsøgKYrEteRbIsRmab;karCYlCul
rbYspøÚvcitþrbs;CnrgeRKaH. elakEBü GUlIvIey sU‘ mkBI
RbeTs)araMg)aneLIgniyaycugeRkayeKbg¥s;. elak
)ankMNt;smÁal;fa Duc )anmkkan;tulakaredayKμanPaB
lM)akGVIbnþiceLIyxN³eBlEdlCnrgeRKaHmankarlM)ak
\t]bmakñúgkarFana)annUvkarTTYlsÁal;xøÜnCaedImbNþwg
rdæb,evNIenAkñúgGgÁsvnakar. elak)anEføgfa cMnYnedIm
bNþwgrdæb,evNIsrubTaMgcMnYnGs;94nak;)ankat;bnßynUv
sßanPaBeTAdl;kRmiténRTwsþI. elakk¾)antv:apgEdrfa Duc
kMBugEtcUlBak;B½n§CamYytulakareTAelIsiT§irbs;Cnrg
eRKaH. xN³eBlEdlCnrgeRKaHeFVIeTAtamRTwsþIBuT§sasna
tamry³plkmμ karcab;Cati nigTsSn³ «erOgGtItkal[
puteTA » elak hug KwmsYn
RbeTsrbs;BYkeKkMBugEtdwknaMedayGtItTahan
ExμrRkhmmñak;eFVI[CnrgeRKaHmankarlM)akeFVIdMeNIreTArk
elx121 Exmkra qñaM2010
GnaKt ehIyGtItkalenAEtrs;revIkenAeLIy. eTIbEt
BIr-bIExcugeRkayenHeTeTIbesovePAsikSarbs;salaRtÚv
)anpSBVpSayEdlmanB½t’manGMBImnÞIrs-21pg.
elak)anGHGagfa karRsk;TwkEPñkrbs; Duc enAcMeBaH
muxsaFarNCnKWmanlkçN³cEmøkenAkñúgvb,Fm’BuT§sasna
Edl)anbBa¢ak;BIGarmμN_esakesA. tamry³karpøas;bþÚr
eTACaRKisþsasnikvij Duc )aneFVItamtkáviTüaénPaBesak
esA. Duc )ansVHEsVgrkkarcUlrYmCamYytulakar nigtag
xøÜnCamnusSsMxan;enAkñúgdMeNIrkarenH. sRmab;CnrgeRKaH
vij manPaBminRsNuksuxRsÜly:agxøaMg.
elak)antv:afa sRmab;CnrgeRKaH karGt;»neTas
GaceFVIeTA)anluHRtaEtCnéddl;sarPaBBIkarBitc,as;
las;nigesμaHRtg;. Duc min)aneFVIEbbenHenAeLIyeT. Et
Kat;)aneKcBIkarTTYlxusRtÚv. Duc eTAEtbnþtv:afa xøÜn
TTYlbBa¢aBIGñkepSgeTotenAkñúgk,alm:asIunrbs;ExμrRkhm.
Kat;)andwknaMy:agl¥enAmnÞIrm-13 dUecñHKat;mansmtßPaB
l¥CagGñkepSg ehIyKat;GacRtÚv)andMeLIgtMENgCa
RbFanmnÞIrs-21sRmab;smtßPaBrbs;Kat;. Kat;man
GMNacnwgCYyse®gÁaHRbCaCn)an b:uEnþKat;)anse®gÁaH
EtGñkftrUbmñak; ¬Edl)anftrUb Duc CaeRcInsRmab;CIvit
pÞal;xøÜnrbs;Duc¦ eBTüeFμjmñak; nigCagKMnUrmñak;b:ueNÑaH.
GñkEdlKat;Gacse®gÁaH)an EtKat;EbrCasmøab;eTAvij
dUcCaRKÚrbs;Kat;mñak;. Duc minEmnCakUnGukrbs;eKeT.
Kat;RtÚv)anvinicä½yCa]RkidæCnmñak;RbqaMgmnusSCati.
elak)anerobrab;erOgr:avrbs;edImbNþwgrdæb,evNI
mñak;². bnÞab;mk Kat;)anesñI[mankarTTYlxusRtÚvcMeBaH
PaByutþiFm’GnþrCatifa «ebskmμéføfñÚrkñúgkarniyaynigkat;
kþIfaman]RkidækmμRbqaMgmnusSCatiCaeRcInEdlminTan;)an
vinicä½y ».
elakRbFan nil Nun )anRbkasfa éfGgÁar TI25
viciäka nigCaéfEdlbiTkartv:avTUeTArbs;shRBHraCGaCJa.
edvId eshV½r
mCÄmNÐlÉksarkm