Issue 121 - Documentation Center of Cambodia

elx121 Exmkra qñaM2010 EsVgrkkarBit-evTikaBiPakSasaFarN³
tulakarRBhμTNÐGnþrCatisRmab;GtItRbeTsyUehÁasøavI
tulakar)anGnuBaØat[karRbRBwtþrbs;emFavIEdlekItman
enAkñúgsvnakarBImunRtÚv)anykmkBicarNafaCaP½sþútag
énkarrMxan. cugecaT KuNar:ak; )anesñIsMuemFavIEdlRtÚv)an
rkeXIjfaFøab;RbRBwtþminRtwmRtÚvenAkñúgtulakarRBhμTNÐ
GnþCatisRmab;GtItRbeTsyUehÁasøavIkñúgkrNItaDIk.
eTaHbICaemFavIenHminTan;)ancUlrYmenAkñúgtulakarkat;eTas
ehIyminGacseRmcfaemFavIenH)anrMxandl;dMeNIrkar
nItiviFIkrNI KuNar:ak; k¾eday k¾tulakar)anbdiesFmin[
emFavIrUbenHcUlrYmenAkñúgsvnakareLIy. edaysarEt
«tulakarmanGMNacRKb;RKgdMeNIrkarnItiviFIedIm,IFana[man
yutþiFm’nigedaHRsaynUvkarRbRBwtþEdlrMxandl;karRKb;RKg
yutþiFm’rbs;tulakar » ehIyemFavI)anbgðajBIkarmineKarB
viFanrbs;tulakarRBhμTNÐGnþrCatisRmab;GtItRbeTs
yUehÁasøavI xN³enaHemFavIkarBar[kUnkþIBImuntulakarmin
GnuBaØat[cugecaT KuNar:ak; eRCIserIsemFavIenHeT.
edaysarEtGgÁCMnMuCRmHeTIbEtbegáIteLIgfμI eTIbmin
Tan;manemFavINaRbRBwtþxusenAkñúgkrNIBImunedIm,I[GgÁCMnMu
CRmHykmkeFVICa]TahrN_. eTaHbICay:agNak¾eday
KuNar:ak; )anesñIfatulakarGacBicarNaeTAelIkarRbRBwtþ
minRtwmRtÚvEdlekIteLIgenAkñúgtulakarCamYynwgviFannig
tYnaTIc,ab;RsedogKñab:uEnþminEmndUcKñaeT. RbsinebIGgÁCMnMu
CRmHGacGHGagfa enAeRkamviFanRsedogKñaemFavI)an
bgðajBIkarmineKarBviFan enaHGgÁCMnMuCRmHGacGHGagBIkar
dak;kMhiteTAelIsiT§irbs;cugecaTedayEp¥keTAelIkarRbRBwtþ
minmanBImunrbs;emFavI.
5¦ enAeBlEdlmankarRbRBwtþRbqaMgnwgdIka etItulakar
nwgeFVIGIVenACMhanbnÞab;?
k¦ karRBman
viFanépÞkñúgrbs;GgÁCMnMuCRmHtRmÚvfa KYrEtmankar
RBmanmuneBldak;TNÐkmμ b¤bdiesFkarcUlrYmrbs;emFavI.
enAkñúgkrNI exov sMpn shemFavIGnþrCati)anTTYlkar
RBmanBIrdgcMeBaHkarRbRBwtþxusKñaBIrRbePT. TImYy¦ R)ab;
dMNwgdl;emFavIfa)anbMBaneTAelIdMeNIrrbs;GgÁbuerCMnMu
CRmH. TIBIr¦R)ab;dl;emFavIfaRbsinebIkarRbRBwtþrbs;
emFavIenaHmanlkçN³ «RbqaMgb¤k¾rMelaP b¤rMxandl;dMeNIr
karnItiviFI b¤RbRBwtþEdlGacbegáInkarrMelaPdl;dMeNIrkar
GgÁCMnMuCRmHGacdak;TNÐkmμ)an ». enAkñúgkrNI eGog sarI
GgÁbuerCMnMuCRmH)anGHGagfa emFavIkarBarkþIFøab;TTYl)an
karRBmanenAkñúgdIkarkSakarsmat;GnuelameTAtamviFan
38. enAkñúgdIka)anGHGagfa RbsinebIemFavImin)an
GnuvtþeTAtamrebobEdleKerobcM[eT emFavI «nwgrMelaPeTA
elIdIka ehIyRtÚvTTYlxusRtÚvtampøÚvc,ab; ».
karsikSaeTAelIc,ab;GnþrCati)anesñIlkçN³vinicä½y
BIredIm,IykmkBicarNakñúgkarkMNt;faetIdIkamanlkçN³
RKb;RKan;ehIyb¤enA . TImYy lkçN³Cak;lak;énkarRBman .
TIBIr faetItulakar)anpþl;»kasBitR)akdmYycMeBaHkar
RbRBwtþminRtwmRtÚv[eFVIkarEkERbmuneBleFVIkardak;kMhiteTA
elIsiT§irbs;cugecaTEdrb¤eT.
PaBCak;lak;énkarRBman
enAkñúgkrNI hSúIehSl sala]T§rN_tRmÚvkarRBman
rbs;tulakarmanlkçN³Cak;lak;nigc,as;las;sRmab;
Bnül;BIplvi)akRbsinebIkarRbRBwtþxusenAEtbnþeTot.
tulakar)anRBmancugecaTCaeRcInelIkeRcInsa b:uEnþmin)an
GHGagCasaFarN³fa RbsinebIkarRbRBwtþrMxanenAEtbnþ
vanwgbgá[mankardak;kMhiteTAelIsiT§irbs;cugecaTkñúgkar
tMNag[xøÜnÉg. sala]T§rN_)anGHGagfa viFan80¬x¦
rbs;tulakarRBhμTNÐGnþrCatisRmab;GtItRbeTsyUehÁasøavI
karRBmanRtÚvEt «bgðajfaRbsinebIkarRbRBwtþkarrMxanenA
EtekItman vaGacbgá[mankardak;kMhitCak;lak;mYy ».
tulakar)anseRmcfaral;skmμPaBrbs;tulakarGacb:H
TgÁicdl;siT§imUldæan.
dUecñH dIkaRtÚvEtbBa¢ak;y:agc,as;fakarRbRBwtþmin
RtwmRtÚvCagenHGacdak;kMhitdl;siT§imUldæanenH. tulakar
54 mCÄmNÐlÉksarkm