Islama eta Mendebaldea - Jakin
Islama eta Mendebaldea - Jakin
Islama eta Mendebaldea - Jakin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EGUNEN GURPILEAN • SOZIOLINGUISTIKA<br />
• IÑAKI MARTINEZ DE LUNA •<br />
ideia konplexuak era informatiboan idazteko zailtasun<br />
ugari direla esaten du Jesus Rubiok» (Euskaldunon Egunka -<br />
r i a, 2002-03-23). Eta, hona hemen, irakasle honen liburu a<br />
kaleratu duen sailaren zuzendariak, Joxerra Garziak, aurkezpen<br />
saioan mahaigaineraturikoa: goi mailako gune<strong>eta</strong>n<br />
erabiltzen den euskara ulergaitza da, ez da funtzionala, bere<br />
hizkuntz eredua desegokia delako. Areago, «[euskara<br />
idatzia] (...) modu funtzionalean ez bada erabiltzen, luzarora<br />
gabe, ez dagoela etorkizunik» ohartarazten zuen Garz<br />
i a k .<br />
Baliteke kezka horien oinarrian arazo sendoa izatea,<br />
z e ren asko baikara idazterakoan —edo beste batzuek idatzia<br />
irakurtzerakoan— ideia konplexuak azaltzeko —edo<br />
u l e rtzeko— zailtasun handia sentitu izan dugunok. Halako<strong>eta</strong>n,<br />
mugak norberarenak direla pentsatu ohi dugu batzuek;<br />
baina hainbat euskal idazleren artean ere antzeko bizipenak<br />
pairatu direla jakiteak norberak duen muga baino<br />
arazo sakonagoa izan daitekeelako susmoa pizten du.<br />
Dena den, arazoaz garaiz konturatuz gero, gaitz erdi!,...<br />
baldin <strong>eta</strong> konponbidea aurkitzeko erkidego euskaldunak<br />
(edo horr<strong>eta</strong>z dakitenek) behar besteko kemenik<br />
badu(te).<br />
H i z k u n t z a ren erabilera-esparru publikoak <strong>eta</strong><br />
pribatuak<br />
Duela hamarkada batzuk, hau da, euskararen norm a lkuntzarako<br />
politikak <strong>eta</strong> aldeko neurriak abian jart z e n<br />
hasi baino lehenago, gure hizkuntzak gehienbat esparru<br />
pribatuan —familian— aurkitu zituen erabilera-ere m u a<br />
<strong>eta</strong> babesa, gaztelania <strong>eta</strong> frantsesa beste gizart e - f u n t z i o<br />
gehienez jabetzen ziren bitartean. Esparru pribatu horr<strong>eta</strong>n<br />
oinarritu da euskal hiztunen komunitatearen iraupena,<br />
ez erabat <strong>eta</strong> soilik, baina bai modu berezian.<br />
Gaur egun, berriz, familiaren eremu pribatuak duen<br />
g a rrantzia ez da iraganean zuen bestekoa; familiak aurre k o<br />
mende<strong>eta</strong>n betetzen zituen funtzio batzuk galdu egin ditu,<br />
hezkuntza sistemaren mesed<strong>eta</strong>n, adibidez. Familiak euska-<br />
107<br />
JAKiN
Change language