ACEH_03378

Penerbitan Terjemahan Al-Qur'an ini adalah juga puncak dari sumbangan spiri­
tual dan budaya dari masyarakat Aceh dalam memperingati SETENGAH ABAD INDO-
NESIAMERDEKA(17Agustus 1995). Terjemahan Al-Qur'an dalam Bahasa Aceh akan
membantu rakyat di Daerah Istimewa Aceh untuk memahami kandungan isi Al-Qur'an
secara kontekstual, karena terjemahannya disajikan dalam bahasa yang mudah
dipahami oleh masyarakat di daerah ini.
Alm. Tgk. H. Mahjiddin Jusuf, salah seorang tokoh di Majelis Ulama Indonesia
Propinsi Daerah Istimewa Aceh, telah berupaya dengan segala ketulusan hati untuk
menyelesaikan terjemahan Al-Qur'an ini. Karena ketekunan, kesungguhan dan
keikhlasannyalah kitab terjemahan ini dapat kita miliki. Semoga pekerjaan ini akan
merupakan amal yang bermanfaat dan sedekah jariah yang akan memberikan pahala
terus menerus kepada almarhum.
Pusat Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Islam (P3KI) Banda Aceh, juga
telah mengambil inisiatif untuk menyunting dan menerbitkan terjemahan ini dalam huruf
Latin sehingga dapat dipahami oleh masyarakat secara luas dan merata. Kami berharap
semoga usaha yang mulia ini, terutama dalam mengisi keistimewaan Daerah Istimewa
Aceh, dapat terus dilanjutkan di masa-masa mendatang. Untuk itu Pemerintah Daerah
Istimewa Aceh menyampaikan tahniah yang setinggi-tingginya kepada Alm. Tgk. H.
Mahjiddin Jusuf sebagai penerjemahnya dan kepada P3KI yang telah menerbitkan
karya yang cukup bermakna ini. Semoga Allah selalu melimpahkan rahmat, tuntunan
dan perlindungan-Nya kepada kita semua.
A m i n !
GUB£RNUR KEPALA DAERAH ISTIMEWA
\%\