You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ar darCes, Sevecdebi, ufro davakonkreto,<br />
ras vgul<strong>is</strong>xmob. saqme<br />
<strong>is</strong>aa, rom Tanamedrove qarTul<br />
poeziaSi aRmsareblobiTi nakad<strong>is</strong><br />
nimuSebi Zalian cotaa da Tu ar<strong>is</strong><br />
<strong>is</strong>ic, ZiriTadad, uaRresad ego<strong>is</strong>turia,<br />
sadac ama Tu im poet<strong>is</strong> prevalirebuli<br />
`me~ faravs obieqtur<br />
realobas da yvelafers subieqturi<br />
ganwyobeb<strong>is</strong> qargaSi moaqcevs.<br />
CvenTan, Tanamedrove msoflio<br />
poezi<strong>is</strong> ZiriTadi mimarTuleb<strong>is</strong><br />
kvaldakval, poet<strong>is</strong>aTv<strong>is</strong> mTavaria,<br />
rogor vxedav `me~ da ara <strong>is</strong>,<br />
Tu ras warmovadgen `me~ Tav<strong>is</strong>Tavad.<br />
centri gadmonacvlebulia<br />
`Cemze~ da ara im sinamdvileze,<br />
roml<strong>is</strong> nawiladac `mec~, mTlianad,<br />
moviazrebi.<br />
es ar<strong>is</strong> xedva Signidan gareT,<br />
transtromerTan ki mzer<strong>is</strong> kuTxe<br />
garedan SigniTaa fokusirebuli.<br />
SemTxveviTi ar ar<strong>is</strong> m<strong>is</strong>i erT-<br />
-erTi poeturi leqs<strong>is</strong>a da memu-<br />
aruli Janr<strong>is</strong> wign<strong>is</strong> saTauri _<br />
`mogonebebi mxedaven~. es fraza<br />
principulad gvixsn<strong>is</strong> m<strong>is</strong>i pirovneb<strong>is</strong>a<br />
da poezi<strong>is</strong> Tav<strong>is</strong>eburebas:<br />
didi Svedi poet<strong>is</strong>aTv<strong>is</strong> mTavaria<br />
obieqturi simarTle da ara Cveneuli,<br />
Tundac sinamdvilesTan<br />
Zalze miaxloebuli, versiebi simarTleze.<br />
amitomac `mogonebebi<br />
mxedaven~ aramxolod gapirovneb<strong>is</strong><br />
SesaniSnavi nimuSia, aramed am erT<br />
frazaSi mTeli SemoqmedebiTi da<br />
moqalaqeobrivi poziciaa kondensirebuli.<br />
es pozicia ki ganapirobebs<br />
transtromer<strong>is</strong> stil<strong>is</strong> TiTqm<strong>is</strong><br />
yvela arsebiT niSans: paTetikurobaze<br />
uar<strong>is</strong> Tqmas, poeturi samkauleb<strong>is</strong><br />
ugulebelyofas, wvrilmanze,<br />
erTi SexedviT SeumCnevel<br />
detalebze koncentracias da mTavarTan<br />
am nawileb<strong>is</strong> Sinagani kavSireb<strong>is</strong><br />
danaxvas. duduns, romelsac<br />
ver gaarCev, ra ar<strong>is</strong>, Tumca alag-<br />
recenzia<br />
-alag es duduni mainc ufro locvas<br />
emsgavseba. oRond ara saritualo<br />
locvas, aramed adamian<strong>is</strong><br />
vedrebas Semoqmed<strong>is</strong>admi, Tav<strong>is</strong>ufals,<br />
cxovreb<strong>is</strong>euli gamocdilebebidan<br />
momdinares, da ara dogmi-<br />
Ta Tu konfesiuri valdebulebiT<br />
dawesebuls.<br />
amitomac masTan ufro Rrmaa qveteqsti,<br />
vidre teqsti. transtromer<strong>is</strong><br />
fraza azrobrivad TiTqm<strong>is</strong><br />
yovelTv<strong>is</strong> dasrulebulia, magram<br />
emociurad dausrulebeli da <strong>is</strong><br />
mudam ramdenimedoniani interpretaci<strong>is</strong><br />
saSualebas gvTavazobs.<br />
poeti bunebrivad gaiZulebs<br />
m<strong>is</strong>i fiqri TviTonve gaagrZelo<br />
da sakuTari sulieri ganviTareb<strong>is</strong><br />
Sesabam<strong>is</strong>ad ganavrco. amitomac<br />
obertoni transtromer<strong>is</strong> Ziri-<br />
Tadi masalaa, Tumca musik<strong>is</strong> Cinebuli<br />
mcodne da rogorc amboben,<br />
Tav<strong>is</strong> droze musikaluri klasik<strong>is</strong><br />
Zalze kargi Semsrulebeli, kaniT<br />
cxeli Sokoladi 75
Change language