Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
da plastikuri fsiqoziT, daugegmavi<br />
wvrilmani Sur<strong>is</strong>ZiebiT da, sabolood,<br />
patieb<strong>is</strong> surviliT.<br />
Tezevs<strong>is</strong>a (kaxa kinwuraSvili) da m<strong>is</strong>i<br />
erTguli Semsrulebl<strong>is</strong>, pak<strong>is</strong> (arCil<br />
soloRaSvili) Sur<strong>is</strong>Zieba arc <strong>is</strong>e umtkivneuloa,<br />
rogorc Seqspir<strong>is</strong> teqstSi<br />
Cans. es kargad nafiqr, jojoxeTur gavarjiSebas<br />
hgavs. da roca mayurebl<strong>is</strong><br />
Tvalwin, xelebSekruli ipolita (buba<br />
gogoriSvili) pirvelsave epizodSi Cndeba,<br />
bunebrivad ibadeba kiTxva _ sad imaleba<br />
mr<strong>is</strong>xaneb<strong>is</strong> saTave? nuTu ipolita<br />
marTlac moRalatea da es mxolod Tezevs<strong>is</strong><br />
primitiuli sasjelia?..<br />
reJ<strong>is</strong>ori am speqtakliT sruliad<br />
sxvagvar vibracias iRebs Seqspir<strong>is</strong> teqst<strong>is</strong>gan;<br />
Sexeb<strong>is</strong> sxva wertilebs poulobs;<br />
personaJTa qcev<strong>is</strong> motiveb<strong>is</strong> sxva<br />
axsna Semoaqvs. samwuxarod, qveteqsti da<br />
detalebi droTa ganmavlobaSi Caikarga<br />
am ukvdavi komedi<strong>is</strong> gacveTil SreebSi.<br />
Tumca siaxles metyvelad warmoidgenT<br />
vaxtang WeliZ<strong>is</strong> SesaniSnavad adaptirebul,<br />
Tanamedrove TargmanSi (adaptirebuli<br />
teqst<strong>is</strong> avtori manana anTaZe).<br />
es aramxolod exmareba reJ<strong>is</strong>ors, aramed<br />
garkveul miniSnebasac sTavazobs _<br />
ufro Tav<strong>is</strong>uflad da orazrovnad moepyros<br />
teqsts.<br />
Tanamedrove of<strong>is</strong><strong>is</strong> moZravi savarZlebi,<br />
Savi dafebiT Seqmnili sivrce da<br />
gantvirTuli dizaini msaxiobebs srul<br />
Tav<strong>is</strong>uflebas utovebs. magaliTad, paks<br />
SeuZlia gorgolaWebiani cigurebiT<br />
Semosrialdes, mere „eSmak<strong>is</strong> borbals“<br />
moajdes, sigareti mowios, mikrofoni<br />
aiRos da Sous wamyvani gaxdes... mokled,<br />
icelqos da Tan udardeli monologi<br />
warmoTqvas _ „aRma-daRma, aRma-daRma,<br />
davwanwaleb aRma-daRma“... tyeSi gaqceul<br />
uiRblo SeyvarebulTa kvartets<br />
(hermia, elene, l<strong>is</strong>andre da demetrios)<br />
ki, pirveli aqt<strong>is</strong> bolos, reJ<strong>is</strong>or<strong>is</strong>a da<br />
qoreograf<strong>is</strong> (kote furcelaZe) mier<br />
mofiqrebul 20-wuTian, SesaniSnav epizodSi<br />
gaSmagebul ritmSi SeuZlia sinqronulad<br />
imoZraos.<br />
epizodi, rodesac CemodnebiTa da<br />
qolgebiT „aRWurvili“ hermia, l<strong>is</strong>andre,<br />
elene da demetriosi tyeSi garbian,<br />
maxvilgonivrulobasa da simsubuqes<br />
matebs warmodgenas, xolo elenes<br />
moulodneli CarTva „skaip<strong>is</strong>“ meSveobiT<br />
(rasac mayurebeli scen<strong>is</strong> siRrmeSi<br />
damontaJebul ekranze xedavs) _ met<br />
sixal<strong>is</strong>es da ironias. xatovani da plastikuria<br />
axalgazrda msaxiobTa mier<br />
Sesrulebuli hermiasa da l<strong>is</strong>andres<br />
„sarecel<strong>is</strong>“ scena, rodesac daRlilebs,<br />
erTmaneT<strong>is</strong> gverdiT CaeZinebaT.<br />
aseve, elenesa da demetrios<strong>is</strong> devn<strong>is</strong><br />
scena, kedelze damagrebuli „velosipedeb<strong>is</strong>“<br />
daxmarebiT.<br />
warmodgen<strong>is</strong> erT-erTi ZiriTadi xazia<br />
xelosneb<strong>is</strong> mzadeba speqtakl<strong>is</strong>Tv<strong>is</strong><br />
recenzia: Teatri<br />
da m<strong>is</strong>i Cveneba sasaxleSi. sxvaTa Sor<strong>is</strong>,<br />
es epizodi Seqspirs ovidius<strong>is</strong>gan aqvs<br />
nasesxebi (piramos<strong>is</strong>a da T<strong>is</strong>bes tragikuli<br />
siyvarul<strong>is</strong> <strong>is</strong>toria), romelsac<br />
komSa (tato CaxunaSvili), koWa (badri<br />
begaliSvili), stvira (aleko begaliSvili),<br />
koxtapruwa (nata bereJiani), knaWa<br />
(giorgi toriaSvili) da drunCa (giorgi<br />
baxutaSvili) gaiTamaSeben. am eqvsi „moxetiale<br />
personaJidan“ yovel maTgans<br />
sakuTari elferi da aqtioruli intonacia<br />
aqvs moZebnili, Tumca badri begaliSvil<strong>is</strong><br />
mier gansaxierebuli koWa<br />
mainc gamorCeulia. msaxiobebi sakuTari<br />
intermediiT wardgebian Tezevs<strong>is</strong>a da<br />
ipolitas saqorwino ceremonialze. Tu<br />
gavixsenebT, rom Seqspir<strong>is</strong> „(Sua)zafxul<strong>is</strong><br />
Ram<strong>is</strong> sizmaric“ sasaxl<strong>is</strong> karze saqorwino<br />
ceremoni<strong>is</strong>Tv<strong>is</strong> warmosadgenad<br />
dawerili piesaa, gasagebi gaxdeba principi:<br />
Teatri TeatrSi. roca moyvaruli<br />
msaxiobebi, faqtobrivad, saqorwino intermedias<br />
asrulebdnen.<br />
speqtakli pak<strong>is</strong> gafrTxilebiT mTavrdeba:<br />
„da rac aq naxeT, sizmari iyo“, Tumca<br />
dasawy<strong>is</strong>sac da dasasrulsac damcavi<br />
jebiriviT artyia Seqspir<strong>is</strong> yvelaze<br />
cnobili 66-e soneti („yvelafriT daRlils<br />
sanatrelad sikvdili damrCa“),<br />
rac speqtakl<strong>is</strong> dasrulebuli esTetik<strong>is</strong><br />
fonze sruliad zedmeti meCveneba.<br />
Tumca gaaCnia, v<strong>is</strong> rogor; viRac<strong>is</strong>Tv<strong>is</strong><br />
es albaT aRmoCena iqneba.
Change language