IV. Inkesta Soziolinguistikoa. 2006 - Euskara - Euskadi.net

IVInkesta(NAF)Eusk.qxd 3/7/08 16:28 Página 169
N A F A R R O A
IV. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA
169
23. irudia. Euskararen erabileraren bilakaera (lanean). Nafarroa, 1991-2006 (%)
100
%
80
60
40
20
0
1991 2006
Euskararen erabilera
Euskara gaztelania baino gehiago
Euskara gaztelania beste
Euskara gaztelania baino gutxiago
Gaztelania bakarrik
Iturria: IV. Inkesta Soziolinguistikoa. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza, 2006.
Datuei begiratuz gero, laneko erabileraren eragina argia da indizean. Oro har,
euskaraz gaztelaniaz beste edo gehiago erabiltzen dutenen ehunekoa oso antzekoa
bada ere (%5,6 lehenengo tipologian eta %5,2 bigarrenean), lanean ari direnen
artean gutxiago dira euskaraz gaztelania baino gehiago erabiltzen dutenak
(%2,1 vs %3,2) eta gehiago, aldiz, euskara gaztelania beste hitz egiten dutenak
(%3,1 vs %2,4). Aldi berean, gehiago dira gaztelania baino gutxiago bada ere,
euskara erabiltzen dutenak (%5,4 vs %4,1) eta gutxiago gaztelania hutsean mintzatzen
direnak (%89,5 vs %90,3).
Beraz, laburbilduz esan daiteke lan egiten dutenen artean gutxiago direla, alde
batetik, nagusiki euskaraz hitz egiten dutenak eta, bestetik, euskararik erabiltzen
ez dutenak, eta gehiago euskaraz gaztelaniaz beste edo gutxiago mintzatzen direnak.
Joera hori, oro har, lurralde, gune eta, aurrerago ikusiko dugunez, adin-talde
guztietan ematen da.