Annual Report - PT SMART Tbk

Message from the President Commissioner | Sambutan Komisaris UtamaPT SMART Tbk9Kami berterima kasih kepada para Direksi atas kinerja yangsukses di tahun 2006 ini. Kami telah berbagi pandanganmengenai berbagai peluang yang baik dan menarik di industrikelapa sawit. Pertumbuhan permintaan dari pasar minyaknabati tradisional dan industri terus menguat. Sementara itu,peluang besar muncul dari pasar bio-diesel. Keseluruhanpermintaan ini diperkirakan akan menyebabkan harga CPOdi tahun 2007 terus meningkat.We are grateful to the Board of Directors for this successful2006 performance. We share their positive view on themany good and exciting opportunities for the palm oilindustry. Demand growth from the traditional edibleand industrial markets continues to be strong, while greatopportunities are emerging from the bio-diesel market. Allthese combined are expected to sustain the upward CPOprice trend in 2007.Perseroan berada pada posisi yang baik untuk memanfaatkanprospek industri yang positif ini, terutama dari peningkatanproduksi CPO yang berlanjut sejalan dengan peningkatanlahan menghasilkan dari perkebunan kami.The Company is very well positioned to benefit from thispositive industry outlook, especially with anticipated continuedincrease in our CPO production in line with increasing maturehectarage of our plantations.Sebagai bagian dari rencana pertumbuhan kami, kami akanterus memperluas lahan perkebunan kami melalui berbagaiproyek lahan hijau maupun akuisisi. Pasar bio-diesel jelasmemiliki prospek yang sangat menjanjikan dan kami akanterus mengusahakan berbagai macam bentuk kemitraanstrategis yang memungkinkan kami untuk berpartisipasi.As part of our growth plan, we will continue to increase ourplantation hectarage through a combination of green-fieldprojects and acquisitions. The bio-fuel market clearly hastremendous prospects, and we will continue pursuing variousforms of strategic partnerships that will enable us to participatein a big way.Merupakan suatu keistimewaan bagi saya untuk dapatmenyaksikan tahun yang sukses ini. Saya menyampaikanpenghargaan yang sebesar-besarnya kepada para pemegangsaham, rekan bisnis dan konsumen atas dukungan yang tiadahentinya, dan kepada seluruh jajaran Direksi, Komite Audit,manajemen dan para karyawan yang berdedikasi, ataskontribusi mereka terhadap kinerja yang membanggakan ditahun 2006. Seluruh kontribusi mereka telah memposisikanPerseroan menuju pencapaian pertumbuhan yangberkesinambungan dan nilai yang lebih besar dalam jangkapanjang.It has been a great privilege for me to see such a successfulyear. I wish to express my sincerest appreciation to ourshareholders, business associates and customers for theircontinuous support, and to our Board of Directors, AuditCommittee, management and dedicated staff for theircontribution to the Company’s impressive performance in2006. All their contribution has better positioned theCompany towards the achievement of greater long-termsustainable growth and value.Franky Oesman WidjajaKomisaris Utama / President Commissioner