Annual Report - PT SMART Tbk

Management Discussion and Analysis | Diskusi dan Analisa ManajemenPT SMART Tbk39hektar. Perawatan yang efektif dibutuhkan mulai sejakpenanaman sampai dengan tanaman menghasilkan. Agartanaman muda kami produktif, sistem manajemen kebunkami memastikan bahwa:per hectare. From planting in the fields to commercial maturity,effective maintenance of the young oil palm plantations isessential. To make our young trees productive, our plantationmanagement systems ensure that:tanaman kelapa sawit belum menghasilkan telah diberipupuk secara efisien dan tepat;area sekitar tanaman kelapa sawit muda, terbebas daritanaman lainnya (yang mungkin bersaing dalammendapatkan pupuk, air dan sinar matahari);tumbuhan kacangan telah ditanam (untuk mengubahnitrogen di udara bebas menjadi nitrogen yang dibutuhkantanaman kelapa sawit); dantanaman kelapa sawit muda terlindungi dari hama danpenyakit.immature oil palm plantations are fertilized efficiently andcorrectly;the area surrounding each young oil palm tree is free fromother vegetation (which may compete with the oil palmtree for fertilizer, water and sunlight);leguminous cover crop is established (to convert nitrogen inthe air into nitrogen that is useful for the palm trees); andthe young oil palm plantations are protected from pestsand disease.Panen. Selama tahun 2006, hasil panen TBS dariperkebunan inti kami sebesar 1,58 juta ton, meningkat 4,7%dibandingkan dengan tahun lalu. Hasil TBS per hektar padatahun 2006 sebesar 22,5 ton, meningkat dari 21,2 ton padatahun sebelumnya. Peningkatan produksi ini seharusnyadapat lebih tinggi jika tidak dikarenakan musim kering yangsangat panjang, terjadi pada kwartal keempat tahun 2006.Harvesting. In 2006, we harvested 1.58 million tons of freshfruit bunches from our nucleus plantations, increased by 4.7%from last year. The yield per hectare for nucleus plantationsincreased to 22.5 tons per hectare in 2006 from 21.2 tons perhectare in the preceding year. This production might havebeen higher if it had not been affected by prolonged droughtseason in the fourth quarter of 2006.Proses Kelapa Sawit. Kami memproduksi CPO dan PK padafasilitas pengolahan yang terletak di perkebunan kami. Kamimengoperasikan dua belas buah pabrik pengolahan kelapasawit dan dua buah pabrik pengolahan inti sawit. Tujuhpabrik pengolahan kelapa sawit dan dua buah pabrikpengolahan inti sawit berada di area perkebunan kami,berlokasi di Sumatra dan Bangka, sedangkan lima pabrikpengolahan kelapa sawit lainnya terletak di Kalimantan.Total keseluruhan kapasitas pemrosesan kelapa sawit pertahun adalah 2.875.000 ton TBS dan keseluruhan kapasitaspemrosesan inti sawit per tahun adalah 219.000 inti sawit.Palm Oil Processing. We produce crude palm oil and palmkernel at our processing facilities located at our plantations.We operate twelve crude palm oil mills and two palmkernel crushing mills. Seven crude palm oil processingfacilities and two palm kernel crushing mills are located atour plantations in Sumatra and Bangka, while the otherfive mills are in Kalimantan. We have an aggregate annualcrude palm oil processing capacity of 2,875,000 tons of freshfruit bunches per annum and an aggregate annual palmkernel crushing capacity of 219,000 tons of palm kernel perannum.Sepanjang 2006, produksi CPO meningkat sebesar 6,4%menjadi 491.000 ton dari 462.000 ton selama tahun lalu.Tingkat ekstraksi CPO sedikit meningkat menjadi 23,38% dari23,21% pada 2005. Produksi PK juga bertambah 6,3% pada2006 menjadi 104 ribu ton dibandingkan tahun sebelumnyayaitu 98.000 ton. Tingkat ekstraksi inti sawit bertambahsedikit menjadi 4,95% dari 4,92% pada 2005.Kami memiliki kapasitas yang mencukupi untuk memprosesseluruh panen TBS pada masa panen puncak. Tingkatutilisasi fasilitas pengolahan kami berfluktuasi dan sangatpenting untuk memiliki kapasitas pemrosesan yang cukupdalam rangka memenuhi permintaaan yang bertambah padamusim panen puncak. Oleh karena itulah, selama musimpanen puncak, tingkat utilisasi akan lebih tinggidibandingkan dengan rata-rata tingkat utilisasi tahunan.Sementara itu, pada masa di luar panen puncak, tingkatutilisasi aktual akan lebih rendah. Pada tahun 2006, rata-ratatingkat utilisasi pabrik pengolahan kami adalah 79%, lebihtinggi dari tahun lalu sebesar 76%.In 2006, CPO production increased by 6.4% to 491 thousandtons from 462 thousand tons last year. The oil extraction rateslightly increased to 23.38% from 23.21% in 2005. PK productionalso increased by 6.3% in 2006 to 104 thousand tons from 98thousand tons in preceding year. The kernel extraction rateslightly increased to 4.95% from 4.92% in 2005.We have sufficient capacity to process all fresh fruit bunchesharvested in our plantations during the prime harvesting period.The utilization rates for our processing facilities fluctuatebecause it is necessary to have sufficient processing capacityto meet the demand of peak harvesting season. Accordingly,during the peak harvesting season our actual utilization ratesare higher than our average annual utilization rate. At othertimes of the year our actual utilization rate is lower. Ouraverage utilization rate of mills in 2006 was 79%, increasedfrom 76% last year.