uwyode, rameTu ara ese ars ganzraxva Cemi, romel vTqu, aramedRirs myav zraxvad Sen winaSe, da vauwyo mefobasa Sensa guliszraxva Cemi(q. cx., I, 60, 17);da gankÂrvebuli miveaxle mas da varqu esreT (q. cx., I, 114, 9).juanSeris istoriaSic iyo uniSno wyvetilis Zveli qarTuliseulizmnebi. amaTgan sami forma XVI saukunis II naxevris WalaSviliseul xelnawerSiaRmoCnda:yovelTamca qalaqTa Sina juars vecu, raTa yovelni vacxovnne (q.cx., I, 166, 16);da davsu episkoposad miqael, kaci sarwmuno (q. cx., I, 179, 11).aqve davZenT, rom am ukanasknel zmnas A, C, D nusxaTa Sesabamisi epizodebi-i sufiqsiT (davsÂ) warmoadgens:da romel sTqu Sen, Tu `moiwyon ra sparsTa, mter eqmnebian qristeaneTa~(q. cx., I, 139, 2).danarCeni sami zmna ki 1633 _ 1646 wlebiT daTariRebul mariamiseulxelnawerSia SemorCenili:xolo aw mogiTxra maTi silaRe Cuen zeda, da merme vyo neba Seni,vinaTgan aRgiTqu ficiTa ZlieriTa, viTarmed ara vyo unebeli Seni (q.cx., I, 182, 17).A, D, M, m nusxaTa Sesabamis epizodebSi `vTqÂ~ zmna aris.viTar xudebis srulsa sibrZnesa da erTgulobasa Sensa, egreTwarmosTqu yovelni, juanSer (q. cx., I, 149, 20).wignSi `matiane qarTlisa~ isev `vTqu~ zmnis formebi Segvxvda. isinivnaxeT WalaSviliseul xelnawerebSi da mermindel CanarTebSi, romlebicsxvadasxva nusxaSia daculi:viTarca vTqu pirvelad, uSvilo iyo daviT kurapalati (q. cx., I, 275,12);da ukeTu vinme inebos warmoTqmad yovelTa gangebulebaTa misTa,mouZlurdes Zali misi, romelTagan mciredi warmovTqu JamTa sigrZisaganara-daviwyebisaTÂs (q. cx., I, 282, 2).CanarTebi XVIII saukunis xelnawerebSia Semonaxuli. aqac vnaxeToriode zmna:46
xolo amas Jamsa Sina gardacvalebul iyo daviT kurapalati, viTarcavTquT zemore (q. cx., I, 278, 4);xolo viTarca vTquT, mi-ra-icvala Teodora dedofali meyuseuladmarTa, asuli bagratisi sameufod Semoiyvanes (q. cx., I, 307, 23).Tamar mefisadmi miZRvnil saistorio TxzulebaSic `istoriani daazmani SaravandedTani~ uniSno wyvetilis Zveli formaa. es zmna XVIII saukunisI meoTxedis Teimuraziseul xelnawerSia daculi:ra sTqu, vin SemZlebel ars amisda qmnad, mogonebad da smenad, rameTugansakÂrvebul ars? (q. cx., II, 86, 8).`vTqu~ tipis zmnebi dadasturda iuridiul ZeglebSic. XIII saukunissamarTlebriv ZeglSi `locva erisTavT-erisTavis dadgenisa~ aRmoCndaerTi zmna:romelman aRuTqu wmidaTa SenTa mociqulTa mocemad madli RmrTeebisaSenisaÁ daTrgunvad guelTa da RriankalTa (sam. Zegl., II, 55).aseTive forma Segvxvda 1722 wliT daTariRebul gujarSi:yovelive msaxureba wmidisa amis xatisa RmrTaebisa aRvasrule dagujari ese aRmovTqu (sam. Zegl., II, 383).am tipis umwkrivisniSno zmnebi moviZieT sulxan-saba orbelianis`swavlanSi~. Txzulebis Sinaarsidan gamomdinare aq Zveli qarTulisTvisdamaxasiaTebeli formebi xSiria:erTi vinme uaris-myofelTagani melizReboda da me varqu (saba,swavl., 178, 547);Senve sTqu weRan (saba, swavl., 302, 159).Zveli saliteraturo enisaTvis niSandobliv sxva zmnaTa SorisuniSno wyvetilis amgvari forma Segvxvda besikis leqsSic:.varqu me: magad vixaro rad e! (bes., 14. 2, 1).arCilis poetur nawarmoebTagan CvenTvis saintereso zmnebs vxvdebiTlirikul poemaSi `leqsni aseulni~:cota ram leqsad aRmovsTqu sityvebi me Sesaqmisa (arC., I, 90. 64, 4);es rac masmia, misTvis vTqu, uyureT ra Tqvas rac a man! (arC., I, 92.87, 4).47
- Page 1 and 2: avtoris stili daculiaivane javaxiSv
- Page 3 and 4: cvlileba dado mijnad Zvelsa da axal
- Page 5 and 6: ogorc Zveli, ise axali qarTulisagan
- Page 7 and 8: dialeqtebis safuZvelze. `axali qarT
- Page 9 and 10: aze vsaubrobT, unda gavarkvioT, Tu
- Page 11 and 12: teraturo enebis gverdiT, radgan ar
- Page 13 and 14: ac Seexeba Sereul brZanebiTsa da Se
- Page 15 and 16: fuZveli axali formebis gamoyofisa.
- Page 17 and 18: kis matarebeli mwkrivebi warsuls Ca
- Page 19 and 20: mentebad wodebuli dro, kilo, aspeqt
- Page 21 and 22: me-2 nakvTi (uwyvetel-xolmeobiTi) _
- Page 23 and 24: ganixilavs rTul kategoriad, romelic
- Page 25 and 26: 4. II seriis mwkrivTa raodenoba saS
- Page 27 and 28: -e sufiqsis -ev sufiqsisagan momdin
- Page 29 and 30: saliteraturo enaSi narTauli -i-s ga
- Page 31 and 32: mwkrivis am mawarmoebel elementTa g
- Page 33 and 34: a) sayrdeni morfema umarcvloa:Seva-
- Page 35 and 36: kerZod, fuZisa da sayrdeni morfemis
- Page 38 and 39: fuZiseuli v-s mezobloba iyo, am uka
- Page 40 and 41: Tis es formebi imave wyvetilis form
- Page 42 and 43: gamoikveTa, gvxvdeba rogorc Zvels,
- Page 44 and 45: lo iseTma zmnebma, romelTa sayrdeni
- Page 48 and 49: sainteresoa, rom am tipis (nawilobr
- Page 50 and 51: aqedan moyolebuli XVII saukunemde C
- Page 52 and 53: Tu arCilis poeziaSi am dialeqturi w
- Page 54 and 55: sufiqsis win narTauli -i ar gvaqvs.
- Page 56 and 57: amas zeda keTilad iuben, viTarca sk
- Page 58 and 59: daviT aRmaSeneblis Sesaxeb daweril
- Page 60 and 61: `uniSno vnebiTebi~:xedavT, viTa mux
- Page 62 and 63: li -i iSviaTad gvxvdeba, migvaniSne
- Page 64 and 65: femas mierTvis, xolo subieqtis mesa
- Page 66 and 67: SiSveli iyav da arara gamoiRe dedis
- Page 68 and 69: aRniSnuli zmnis S 3 piris -a da -o
- Page 70 and 71: da vcan sicruvenni Senni, romelTa b
- Page 72 and 73: yalibis umwkrivisniSno formebi ki X
- Page 74 and 75: aramed eklesiaTa wmidaTa da kacTa R
- Page 76 and 77: `SevkerbiT _ SevkrbiT~ formaTa mona
- Page 78 and 79: ara ZaliTa CueniTa, arca simÃniTa,
- Page 80 and 81: olosarTi mxolod moqmedebiTi da saSu
- Page 82 and 83: e. w. axali ciklis istoriaTa krebul
- Page 84 and 85: ganZlierden nebiTa da brZanebiTa Se
- Page 86 and 87: Si piris niSnad Tanamedrove qarTuli
- Page 88 and 89: movides yovlgniT laSqarni, mindori
- Page 90 and 91: -en da -nen bolosarTebia. aRsaniSna
- Page 92 and 93: cxavs oden funqciiT gansxvavebul fo
- Page 94 and 95: sainteresoa, rom brZanebiTis arqaul
- Page 96 and 97:
ac Seexeba nawilobriv reducirebadi
- Page 98 and 99:
fuZeebSi xerxdeba ($ 52): meore sub
- Page 100 and 101:
ZanebiTis subieqturi niSnis mqone f
- Page 102 and 103:
mxolod oTxiode zmna Tu vnaxeT Zveli
- Page 104 and 105:
is~ TxzulebebSi isini ZiriTadad dal
- Page 106 and 107:
4.6. T a v i s e b u r e b a n ipre
- Page 108 and 109:
magra ver vpoveT igi yma, miT vera
- Page 110 and 111:
lebas, sadac religiuri Tematika dom
- Page 112 and 113:
forma wyvetilis warmoebis I yalibia
- Page 114 and 115:
-ev sufiqsiT misi garTuleba saSuali
- Page 116 and 117:
da eseviTariTve sakÂrvelebiTa mrav
- Page 118 and 119:
i: ganmdidr-d-e-s, amaRl-d-e-s... g
- Page 120 and 121:
warmoebelTan fuZiseuli v-s SerwymiT
- Page 122 and 123:
is zmnebi, romelTac kumSvadi fuZis
- Page 124 and 125:
sian vnebiTebTan mosalodneli -a da
- Page 126 and 127:
gvaris zmnebs. saxeldobr, Tu Zvel s
- Page 128 and 129:
yvelgan, sadac, Zveli tradiciisameb
- Page 130 and 131:
sxva msgavsi iosebisa, veWob, dedam
- Page 132 and 133:
formebs uCndeba -e sufiqsiani paral
- Page 134 and 135:
da viTarca marglasa Sina frTxil iyo
- Page 136 and 137:
save istoriaSi anaseuli nusxis `iqm
- Page 138 and 139:
anu didsa wyalsa Tavsa Cavigdeb, ro
- Page 140 and 141:
vincavin mÃedari wavlen laSqarsa,
- Page 142 and 143:
Wav., 368, 30), mravlobiTSi ki es a
- Page 144 and 145:
axali warmoeba saSuali qarTulis sam
- Page 146 and 147:
me da Sen RmerTs Sesayrelad vundodi
- Page 148 and 149:
Tu Tavs dasxma amjobinon, Tavs daes
- Page 150 and 151:
) Kyovelgvari vnebiTis wyvetilSi:da
- Page 152 and 153:
da viTar ganTendes da locva aRasrul
- Page 154 and 155:
cnobilia, sxvadasxva dros sxvadasxv
- Page 156 and 157:
3.4. -o sufiqsiani II kavSirebiTi,
- Page 158 and 159:
morielis nakbenarsa, sjobs, momaswr
- Page 160 and 161:
Tu Cemi xuaSiadi kacTa cnan, yovels
- Page 162 and 163:
ambors-uyofda iuda pirsa moZRvarisa
- Page 164 and 165:
mterTa ar gigrZnan sawadi aSkarad a
- Page 166 and 167:
namyo ZiriTadi. xolmeobiTi asrulebd
- Page 168 and 169:
saSuali qarTulis Cven xelT arsebuli
- Page 170 and 171:
lebs imaze, rom Tavad II xolmeobiTi
- Page 172 and 173:
mixedviT yvela maTgani momavali dro
- Page 174 and 175:
ZeglebSi amgvari Zveli qarTuliseuli
- Page 176 and 177:
ebaTa akademia. Tbilisi: gamomcemlo
- Page 178 and 179:
erTeliSvili 1956: erTeliSvili f. ra
- Page 180 and 181:
kobalaZe 1995: kobalaZe m. stilisti
- Page 182 and 183:
SaniZe 1945 a: SaniZe a. qarTuli oT
- Page 184 and 185:
Ciqobava 1966: Ciqobava arn., Zveli
- Page 186 and 187:
gamosacemad moamzada v. silogavam.
- Page 188:
s a r C e v iSesavali1. qarTuli sal