ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti ...

aRniSnuli zmnis S 3 piris -a da -o sufiqsiani formebi Teimuraz I-issxvadasxva poemaSi gvxvdeba:vTqviT: mogveswra Cven asuli, alvis norCad gvenayofis (T. I. 28. 30,1);daeswro pirvel yovelTa yvavilTa mosvla iaman (T. I. 4. 14, 1).sagulisxmoa, rom aRniSnul formaTa paralelizms sulxan-saba mimarTavs`sibrZne sicruesa~ da `mogzauroba evropaSi~, `swavlanSi~ kimxolod -a bolosarTiani formebia:Tumca unaTlavma ieso qriste aRiara da naTliscema ara eswra daqristesTvis mokles (saba, swavl., 278, 132);ase gaSmagda mkalavi, virsac gauswra (saba, s.s., 70);ra aqimTan Sevidnen, aqimman daaswro, agina da egre uTxra (saba, s.s.,91);ormoci mili vleT da Rame gveswra (saba, mogz., 203);Ramem gviswro, jenevias zevidam erTi sofeli iyo, iq davdeqiT(saba, mogz., 156).dasaxelebuli zmnis formobrivi paralelizmi dasturdeba ioanebatoniSvilis `kalmasobaSi~ da `qarTlis cxovrebis~ sxvadasxva avtor-Tan:aman moiloca ierusalimi da daeswraca krebasa Sina da sibrZniTaTvisiTa amxila mwvalebelTa (batoniS., II, 165);garna uswro maT siRameman da dasdgnen sajavaxosa gardmosavalsamTasa zeda (batoniS., II, 59);da aravin ganera maTgani, garna romeli Seeswra zRuad da ivltodesnaviTa (q. cx., I, 176, 2);xolo wmidaman nino Seuswro cixed armazad (q. cx., I, 89, 5).ganxiluli SemTxvevidan aSkaraa, rom I yalibis -a bolosarTianiformebi sWarboben -o sufiqsian zmnebs, Tumca, zog avtorTan mxolod esukanaskneli formebi gvxvdeba:amasobaSi qmari moeswro mas diacsa (T. II, 164, 28).vi-grZen-Ø // __i-grZen-Ø // __i-grZn-a // i-grZn-o68