Grammatica del sardo-campidanese - Comitau.org
Grammatica del sardo-campidanese - Comitau.org
Grammatica del sardo-campidanese - Comitau.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CAPITOLO QUINTO<br />
CARDINALI<br />
NUMERALI<br />
0 zeru 75 setantaxincu<br />
1 unu 80 otanta<br />
2 duus (anche dus), duas 85 otantaxincu<br />
3 tresi 90 noranta<br />
4 cuatru 95 norantaxincu<br />
5 cincu 100 centu<br />
6 sesi 101 cent’e unu o centiunu<br />
7 seti 102 cent’e duus o centedus<br />
8 otu 105 centuxincu o centexincu<br />
9 noi 110 centudexi o centedexi<br />
10 dexi 150 centuxincuanta<br />
11 ùndixi 200 duxentus<br />
12 doxi 300 trexentus<br />
13 trexi 400 cuatruxentus<br />
14 catòdixi 500 cincuxentus<br />
15 cuìndixi 600 sexentus<br />
16 sexi 700 setixentus<br />
17 dex’e seti o dexesseti 800 otuxentus<br />
18 dex’i otu o dexotu 900 noixentus<br />
19 dex’e noi o dexennoi 1000 milli<br />
20 binti 1001 milliunu<br />
21 bint’i unu o bintunu 1010 mill’e dexi<br />
22 bint’e duus o bintidus 1100 mill’e centu<br />
23 bint’e tresi o bintitresi 1500 mill’e cincuxentus<br />
24 bint’e cuatru o binticuatru 2000 duamilla<br />
25 bint’e cincu o bintixincu 3000 tremilla<br />
26 bint’e sesi o bintisesi 4000 cuatrumilla<br />
30 trinta 5000 cincumilla<br />
31 trint’i unu o trintunu 10.000 deximilla<br />
35 trint’e cincu o trintaxincu 100000 centumilla<br />
40 coranta 200000 duxentus milla<br />
45 corant’e cincu o corantaxincu 500000 cincuxentus milla<br />
50 cincuanta 1000000 unu millioni<br />
60 sessanta 2000000 dus millionis<br />
70 settanta 100000000 milli millionis<br />
- Dopo il numero 16 le decine si uniscono alle unità mediante la coniugazione E (I davanti a<br />
vocale che non sia un’altra I): dexi e seti, dexi i otu.<br />
- La C di cincu e centu si scrive X unita a vocale: bintixincu, duxentus.<br />
- L’approssimazione si può indicare con UNUS, UNAS anteposti al numero cardinale: unus<br />
bint’òminis (circa venti uomini), unas binti fèminas (circa venti donne).<br />
- Le espressioni "tutti e due", "tutti e tre", ecc. si rendono con totesdus, totesduas (totu e is dus,<br />
totus e is duas), totestresi (totu e is tresi), ecc:<br />
- L’età si esprime sempre col verbo tenni: tengu corant’annus (o corantannus) (ho 40 anni).<br />
- Non si usano in <strong>sardo</strong> le espressioni corrispondenti all’italiano "cinquenne, decenne,<br />
quarantenne", ecc. Si ricorre alle espressioni svolte DE + cardinale + ANNUS: est un’òmini de<br />
corantannus (è un quarantenne).<br />
23
Change language