Grammatica del sardo-campidanese - Comitau.org

- I sostantivi uscenti in - TZONI, - TZIONI, - SSIONI, - TIONI sono femminili: cantzoni
(canzone), natzioni (nazione), passioni (passione), kistioni (questione), ecc. Sono maschili
se si tratta di alterati: lantioni (lampione, da làntia).
- I sostantivi uscenti in consonante + ONI sono maschili: gurdoni (grappolo), skidoni (spiedo),
limoni (limone), saboni (sapone), ecc.
- I sostantivi uscenti in - URI (tranne màrmuri o mràmuri, marmo) sono femminili: seguri
(scure), tùrturi o trùturi (tortora), àrburi (albero), ecc.
- I sostantivi uscenti in - ORI sono maschili: sabori (sapore), colori, dolori, vapori, amori, ecc.
- I sostantivi uscenti in - ENTI sono maschili: molenti (asino), tenenti, ponenti, sergenti, ecc.
- I sostantivi uscenti in - ILI sono maschili: foxili (focolare), fusili (fucile) cuili (covo, ovile), ecc.
- I sostantivi uscenti in - XI sono maschili: pùlixi (pulce), pìnnixi (cimice), tanaxi (picciuolo),
ecc.
Sostantivi bisillabici
- I sostantivi uscenti in - XI sono femminili: boxi (voce), luxi (luce), paxi (pace), nuxi (noce),
fexi (feccia), foxi (foce), pixi (pece), ecc.
- I sostantivi uscenti in - ENTI sono femminili: denti (dente), genti (gente), brenti (pancia,
ventre), ecc.
- I sostantivi uscenti in - LI sono maschili: meli (miele), feli (fiele), soli, mali, ecc.
Alla terza classe appartengono anche quei pochi nomi che al singolare escono in - IS: lunis
(lunedì), martis (martedì), mèrcuris (mercoledì), lapis (matita), ecc.
DIFFERENZE DI GENERE DALL’ITALIANO AL SARDO
Il genere del nome non si corrisponde sempre nelle due lingue, come si può rilevare dai
seguenti esempi:
Alcuni nomi femminili in campidanese e maschili in italiano:
agu ago palangana catino
prata argento burtzera braccialetto
cullyera cucchiaio merdona sorcio
duda dubbio caminera sentiero
tinta inchiostro figu fico
mesa tavolo àrburi albero
cara, faci viso brenti ventre
scupeta schioppo jòbia giovedì
berrita, barrita berretto cenàbara venerdì
denti dente timoria timore, paura
is ullyeras gli occhiali Paskixedda Natale
bota stivale arrecada orecchino
linna legno cançofa carciofo
arresoya raspio arannya ragno
9