Grammatica del sardo-campidanese - Comitau.org

I POSSESSIVI NELLE ALTRE VARIANTI
Logudorese Nuorese:
Meu, Mia, Mios, Mias Meu, Mea, Meos, Meas
Tou, Tua, Tuos, Tuas Tuo, Tua, Tuos, Tuas
Sou, Sua, Suos, Suas Suo, Sua, Suos, Suas
Nostru, Nostra, Nostros, Nostras Nostru, Nostra, Nostros, Nostras
Bostru, Bostra, Bostros, Bostras Brostu, Brosta, Brostos, Brostas
Issoro Issoro
1. Tradurre le seguenti espressioni:
ESERCIZI
il mio amico, la tua amica, i suoi amici, le loro amiche; il nostro maestro, la vostra maestra; la
mia mano, le sue mani; il tuo braccio e il suo; il nostro paese e il loro; i loro motivi e i tuoi; tuo
padre e i miei fratelli; sua madre e le sue sorelle; tuo nonno e il mio; il suo brutto corpo; le loro
dolci parole; le sue tristi parole; le sue buone figlie; la mia vecchia casa; la loro strana risposta.
2. Riconoscere i possessivi contenuti nella seguente poesia:
Studianti nou
Una borta, un’insolenti,
de Seddori unu tali at biu
ki tragat unu molenti,
e di nàrat: "O su tziu
E ita cosa, a logu nostu
Eis pensau de ndi portai
Custa borta a fillu bostu?
Po du ponni a studiai?"
"La’, tiau’! Si connosceis!
- Nat su tziu, a borta sua -
Ki a pesoni d’arriceis
si d’intregu a mama tua,
a su mancu bollu biri
ki cun issa scit scriri!"
(Cesare Saragat, 1867- 1929)
29