Grammatica del sardo-campidanese - Comitau.org

I DIMOSTRATIVI NELLE ALTRE VARIANTI
- Ricordiamo che per le particolari caratteristiche fonetiche del logudorese e del nuorese, il
plurale dei termini in - u è in - os. Quindi custu, cuddu, cussu faranno al plurale maschile custos,
cuddos, cussos.
ESERCIZI
1. Individuare i dimostrativi contenuti nel seguente brano:
Nazarenu: ‘Olemu nai, ca cussas a mei, mancu mi càstianta.
III Am ! Tui, ‘olis…(malitziosu)
Nazarenu: ‘Olemu nai ca cussas puru, sçobèranta, seletziònanta.
II Ma no, est ca tui ses antzianu, no est po cussu.
Nazarenu: Du bieis, ca ‘eu apartengu a un’atru tempus. No potzu essi cumenti narais bosatrus.
I Comuncas, ki custa vida no da fais po ideali ti cumbenit a da fai po filosofia; tanti
postu .... (cumentzendi a andai)
Nazarenu: E candu seis antzianus ? Ita feis?
I At’essi fata s’ arrevolutzioni ! (bessendinci)
III O si no (pesendisindi cun mandronia), si seus bìvius liberamenti (in pei), in custu
mundu de merda!
I, II e III A si biri, çau! (e nci ‘èssinti)
Nazarenu: Çau.
(a solu) In certas cosas, custus piçokeddus tenint arrexoni. ‘Eu no dus cumprendu
beni, at’essi ca seu pesau in d- un’atru tempus. A mi da pigai aici. Cun filosofia. Perou
s’idea mia fut cudda: unu postixeddu, una piçokedda bona… cument’ ‘e is atrus. A
traballai in is procus de cussu, certu ca no mi tòrrat a contu; potzu portai milli francus
in prus di oi, mi podia pigai una cincuxentus beça. E agoa?
Fend’ un’at’ aici, kini mi carcùlat? Ki unu si’olit coyai, kini d’ ‘olit? Noo! Po cussu e po
cussu abarru cumenti seu! Gei si nd’ iant’arriri, ca cun s’arti ki tenia torramu a pasci
procus!
(Sarbadori Vargiu, M’anti promìtiu unu postu,
1978)
31