Melchiorre Cesarotti e le trasformazioni del paesaggio ... - OpenstarTs

un nulla trasportare di punto in bianco le intere file di grossissimi arbori, e dov’era un
boschetto aprire un praticello, e alzare un pergolato dov’era l’orto: per la frequenza delle
quali trasmigrazioni soleva dire piacevolmente il suo giardinista, che tremava ogni
pianta da capo a fondo, qualunque volta il padrone con occhio teso vi passasse dallato. 101
La compresenza a Selvaggiano di giardino e bosco (di formale e informale) e di
una struttura tradizionale come il pergolato è messa in evidenza anche nella lettera
scritta da Cesarotti il 6 ottobre 1805 al conte Pagani Cesa:
Si è dilatato il boschetto [...]. Parimenti si è innalzata e riformata la montagnuola, e,
levandone la scala di legno, si sono fatte alle parti due aperture occulte, e praticate
nell’interno alcune picciole e non osservabili salite che senza togliere il passeggio circolare
per i due viali coperti dal pergolato conducono piacevolmente alla cima per varii
viottoli ascendenti e discendenti. Tutto il dinanzi occupato dalla scala presenta ora
dall’alto al basso un giardino continuato che sembra sparso in un bosco. 102
Tipiche di Selvaggiano – pure in ciò simile alle creazioni di Pope e Shenstone –
sono le iscrizioni, con epigrammi in latino e in italiano; sparse un po’ ovunque
– all’interno del casino d’abitazione, nel giardino, nell’orto, dentro la grotta incrostata
di conchiglie e minerali 103 – esse vogliono indurre il visitatore alla riflessione.
Scrive a tale proposito Cesarotti:
Passai l’Autunno nella mia selva, alla quale sacrificherei ben volentieri tutti gli onori del
Parnaso e del mondo, e nella quale vorrei vivere e morire Ignotusque malorum obliviscendus
et illis, verso che sta scritto sulla soglia della mia grotta, e ch’io ho tradotto così.
Per cader in oblio del tristo mondo, / E obbliar tutti i tristi, io qui m’ascondo.
Tutta la mia villetta è sparsa di versi di questo genere, tutta spira sentimento e parla al
cuor degli eletti. 104
Alcune di queste iscrizioni fanno esplicito riferimento a Selvaggiano e al desiderio
dello scrittore di rifugiarvisi. Sulla facciata del casino a levante – come riporta
Barbieri nel suo Selvaggiano o Iscrizioni e abbellimenti letterarj collocati nella villa
dell’ab. Cesarotti, dettagliata descrizione dei vari ornamenti della dimora del maestro
– Cesarotti, forse memore dell’iscrizione con dei versi di Orazio, collocata
sopra l’ingresso del giardino di Pope, così si rivolge al poeta latino, con una punta
finale di superiorità:
101 Ivi, p. LIV.
102 M. Cesarotti, Due lettere a Giuseppe Urbano Pagani Cesa, cit., p. 8.
103 Nella lettera spedita da Selvaggiano, il 26 aprile 1801, Cesarotti ringrazia l’amico Rizzo Patarol
per l’invio di un pezzo di spato [calcite in grossi cristalli regolari o spato d’Islanda] per la sua
grotta: «Io giubilo pensando che Selvaggiano sarà tutto abbellito dai monumenti della vostra
amicizia. uel pezzo di spato notato a credito sulla vostra dita mi mette addosso un pizzicore di
concupiscenza. Ho già pensato dove riporlo, e godo immaginandone il bell’effetto. Il circondario
della mia grotta diverrà per voi una torre merlata che servirà di riparo alla rocca dell’onestà
e dell’amicizia». «Parleremo allora di cose, di persone, di libri ...», cit., p. 8.
104 M. Cesarotti, Dell’Epistolario, cit. t. IV, 98, p. 179.
82