F r i u l inews PAPER @ - FriuliNews.it

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
40 Cultura
UNA NUOVA AVVENTURA
CON UN PIZZICO DI FRIULI
LA VANONI RACCONTA LA SUA NUOVA E ORIGINALE IMPRESA DISCOGRAFICA
C'è anche molto Friuli nella
nuova avventura discografica
di Ornella Vanoni, in procinto
di partire per Atene dove
- dall’1 al 4 novembre -
realizzerà un video, prenderà
parte a una trasmissione tv e
terrà due concerti con la star
ellenica Katy Garbì, che molti
considerano la sua omologa
greca. C’è molto della nostra
terra, dicevamo, perché il tutto
nasce dalla visione del
produttore udinese, Alberto
Zeppieri. È la stessa Vanoni a
raccontarci, con la sua consueta
verve e simpatia, la cronistoria
della vicenda: «Un
giorno un signore - ci spiega -
che all'epoca non conoscevo
mi manda una mail: “Gentilissima
Ornella, sono un produttore
discografico e autore
di canzoni. In questo momento
mi trovo in vacanza a Capo
Verde e ho pensato a lei: ho
trovato qui una musica che a
mio avviso sarebbe perfetta
se fosse cantata in italiano
dalla sua voce. Le va se scriviamo
assieme le parole?” e
mi ha mandato la sua proposta
di testo, un bel messaggio
di positività e di speranza.
Mi è piaciuto subito e così
l'ho personalizzato pensando
alla mia nipotina Camilla e
a tutti i bambini del mondo».
Quel signore è appunto
Alberto Zeppieri, la canzone
si chiama “Buona Vita”, era il
giugno 2006 e qualche mese
dopo era uno dei pezzi di
punta dell'album della Vano-
Alberto Zeppieri
Ornella Vanoni
ni “Una bellissima ragazza”.
La musica era stata scritta
dal capoverdiano Teofilo
Chantre per la grande Cesaria
Evora, che però non ebbe
mai occasione di cantarla. E
così l'ha lanciata Ornella e
Teofilo è stato suo ospite nella
tournée.
Il racconto della Vanoni
continua così: «Qualche mese
fa, sempre Zeppieri - col
quale nel frattempo si è sviluppata
una bella amicizia -
mi chiede: “Ornella, ti va se
registriamo Buona Vita anche
in greco?”. “Come in greco?”
faccio io. E lui: “Sai, per il
progetto Capo Verde terra
d'amore sto collaborando
con Katy Garbì, una delle
cantanti più famose in Gre-
cia, Cipro e Turchia. Credo
che le vostre due voci assieme
sarebbero perfette”. Mi fido
di Zeppieri e ho accettato,
piuttosto incuriosita. Katy è
venuta a cantare a Milano in
dicembre. Il suo autore di fiducia
le ha adattato delle
parti di testo nella sua lingua,
il resto è rimasto in italiano e
a fine luglio il singolo ha cominciato
a girare sulle principali
radio elleniche».
“Buona Vita_Kali Zoi” ha
avuto subito un incredibile riscontro
e dall'inizio dell'estate
staziona stabile ai primi
posti nelle preferenze radiofoniche,
con quattro settimane
consecutive di permanenza
nella prima posizione
assoluta.
«A questo punto - continua
la Vanoni - Katy mi ha invitata
ad Atene per un paio di date
della sua nuova tournée, preceduta
da una conferenza
stampa. Realizzeremo anche
un video che poi lei utilizzerà
nelle date successive. Questa
“escursione” favorirà un
futuro mini tour, con i miei
musicisti nelle principali città
della Grecia e, in quell'occasione,
Katy Garbì mi restituirà
certamente il favore, facendosi
ospitare nei miei concerti.
Sappiamo tutti che la
Grecia attraversa un difficile
momento economico. Ma loro
non si piangono addosso e
la musica in questi casi aiuta
molto. È un Paese dove il download
digitale è meno sviluppato
che da noi e lì, per loro
fortuna, i dischi si vendono
ancora».
Katy Garbì canta da 25 anni,
ha inciso una ventina di album
per la Sony e la Universal,
tutti dischi d'oro, platino o
multiplatino. Ha una sua società
di produzione e divide la
sua arte tra discografia, cinema
e televisione.
«Lei mi sta dando una mano
in Grecia - conclude Ornella
vanoni - e “Buona vita”
la aiuterà a farsi conoscere in
Italia».
Luciana Marina Bernes
La voce. Katy Garbì