Vicende storiche della lingua di Roma

More documents

Recommendations

Info

VI Indice IX. Claudio Giovanardi I Sonetti romaneschi di Filippo Chiappini dai manoscritti alle stampe. Con un testo adespoto (o del Belli?) 213 X. Claudio Costa Metro e rima nelle Favole romanesche di Trilussa 235 XI. Pietro Trifone Un poeta tra italiano e romanesco: Cesare Pascarella 251 XII. Antonella Stefinlongo La lingua mala di Roma Criminale. Lessico e fraseologia 261 PARTE TERZA. DINAMICHE SOCIOLINGUISTICHE XIII. Rita Fresu Donne e uomini, popolo e clero. Strati socioculturali e dinamiche di alfabetizzazione/italianizzazione nella Roma preunitaria 281 XIV. Gerald Bernhard Romanesco rimisurato: una piccola indagine longitudinale 301 XV. Massimo Palermo Tra ipercorrezione e parodia: aspetti della deformazione comica del romanesco dal Belli a Bombolo 315 INDICE DEI NOMI DI PERSONA 335 INDICE DEI NOMI DI LUOGO 345 INDICE DELLE FORME 349
II. UN NUOVO TESTO PER LA STORIA DEL ROMANESCO MEDIEVALE* Vittorio Formentin Hic incumbe, hic omnem sacri ingenii vim exerce, ut sparsa recolligas, lapsa erigas, deformata reformes, nutantia firmes, consumpta restaures. Eversam domum non destituit vir sapiens, sed attollit ac reficit (Petrarca, Sen., IX 1, 67). 1. IL REGISTRO DI GIOVANNI CENCI PER I LAVORI DI RIORDINO DEL «GIARDINO» VATI- CANO (1368 NOVEMBRE 13 – 1369 DICEMBRE 27, ROMA) A un testo solo accenna il titolo con riguardo all’unità del ‘pezzo’ archivistico, ma forse di testi, al plurale, si dovrebbe piuttosto parlare avendo a mente la varietà delle mani implicate nell’allestimento del manoscritto, le quali, come appaiono differenti in alcuni aspetti della scrittura e degli usi grafici, così si diversificano in alcuni particolari di rilievo propriamente linguistico. Dell’importante reperto darò notizia in queste pagine, insistendo sui dati essenziali (inquadramento storico del documento, descrizione del manoscritto, distinzione degli scriventi, caratterizzazione del volgare da essi impiegato): dati che dovrebbero essere comunque sufficienti a mostrare la rilevanza della nuova accessione per la storia del romanesco antico. Per tutto il resto rinvio senz’altro all’edizione cui attendo. Il testo ritrovato è il registro che documenta le spese relative ai lavori di restauro del viridarium papale, cioè di quel vasto complesso di terreni – in parte messi a vigna, in parte destinati alla coltivazione di alberi da frutto e ortaggi, in parte occupati da una peschiera – che facevano parte integrante della residenza pontificia sul colle Vaticano 1 . Tali opere furono eseguite in un momento partico- * Ringrazio Nello Bertoletti, Antonio Ciaralli, Livio Petrucci e Alfredo Stussi per i loro utili suggerimenti. 1 Kirsch (1898, XL-XLI; alle pp. 164-5 qualche breve estratto del registro); Ehrle e Egger (1935, 74-6); Redig de Campos (1967, 25-33); Cortonesi (1990).
Page 1 and 2: Vicende storiche della lingua di Ro
Page 3: INDICE INTRODUZIONE p. VII PARTE PR
Page 7 and 8: II. Un nuovo testo per la storia de
Page 13 and 14: La legatura è in assi di cartone r
Page 15 and 16: cezione delle ingenti somme erogate
Page 21 and 22: 4.16. Esiti di AU II. Un nuovo test
Page 23 and 24: (β) mis(er) (Laure(n)zo) 42v, pisc
Page 27 and 28: (ε) -ND- (con)nuto 100r, Fu(n)ni 9
Page 31 and 32: (β) -ARIUS, -ARIA > -aro, -ara: ca
Page 33 and 34: Nel settore dei nomi comuni persona
Page 35 and 36: destrugere li presenti vactalge & q
Page 37 and 38: similabile, è regolarmente pospost
Page 39 and 40: 4.42.5. Dare (β) Indicativo perfet

Vicende storiche della lingua di Roma

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?