volume - Centro Documentazione Luserna

24
IL NOME DI LUSERNA
Dar Nåm vo Lusérn
L’origine del nome di Luserna va ricercato nella sua storia
e nelle gesta degli antichi abitanti di questi monti e di
queste valli.
Sulla base di queste premesse si sono avanzate tre ipotesi,
tutte ugualmente probabili e possibili:
• Origine dal toponimo cimbro “Laas”: porta dell’Altopiano
verso la sottostante Valsugana è il Valico del Menador, in
cimbro noto come Laas. Nei secoli tale passo fu particolarmente
importante perché parte di una primitiva “Via del
Rame”, di cui rimane testimonianza nei forni fusori del
1200 a.C. Alcune testimonianze di anziani del paese confermano
tale tesi e la avvallano aggiungendo che anticamente
Luserna era chiamata Laasern.
• Origine celtica: Luserna potrebbe derivare da Lis Erna
che vuol dire valico.
• Origine neolatina: l’altopiano si trova in una zona molto
soleggiata e nel dialetto del vicinissimo Veneto vi è la
parola Slusar, che significa proprio luccicare, brillare.
Sopra:
Località Lindt con le case
di Via Roma/Eck
Di Lint un haüsar von Eck
(Archivio CDL)
A destra:
Maso di Località Rendola
Haus a ti Rendola
(Archivio
Kulturinstitut Lusérn)