Urania 0689 -Opzioni - Robert Sheckley.pdf - Autistici/Inventati

«Se qualcuno è pazzo, qui» disse Mishkin «siete voi.»
I giocatori di poker scoppiarono a ridere. George disse: «La sanità mentale è una questione di
consenso. Noi sosteniamo che questa è una stanza d'albergo, e ti battiamo quattro ad uno. Questo fa di
te un pazzo.»
«Questa maledetta città è piena di matti» disse Phil. «Adesso arrivano a entrare nelle camere
d'albergo per dire che invece sono dei ponti su un burrone.»
«Mi volete lasciar passare?» domandò Mishkin.
«Se acconsentissimo, dove andresti?»
«Dall'altra parte del burrone.»
«Se giri intorno al tavolo finirai solo dall'altra parte della stanza» disse Phil.
«Io non credo» ribatté Mishkin. «E sebbene sia tollerante nei confronti delle vostre opinioni, nel caso
specifico mi rendo conto che sono fondate su un falso presupposto. Lasciatemi passare e potrete
vederlo coi vostri occhi.»
Phil si alzò sbadigliando. «Io vado al cesso, così puoi passare dalla mia parte. Ma quando sarai
arrivato in fondo alla stanza te ne andrai come un bravo bambino e ti toglierai dai piedi?»
«Se questa è una stanza, prometto di andarmene immediatamente.»
Phil si alzò, si scostò di due passi dal tavolo e cadde nel burrone. Il suo urlo echeggiò e riecheggiò a
varie profondità.
«Quelle maledette sirene della polizia mi danno ai nervi» disse George.
Mishkin passò rasentando il tavolo, e raggiunse il lato opposto del burrone. Il robot lo seguì. Appena
in salvo, Mishkin gridò: «Avete visto che è un burrone?»
«Già che c'è, spero che Phil riesca a far uscire Tom dal cesso» disse George. «C'è dentro da
mezz'ora.»
«Ehi, dov'è andato il matto?» disse Burt.
I giocatori si guardarono intorno. «Se n'è andato» disse George. «Che sia entrato nell'armadio a
muro?»
«No. Guardavo proprio da quella parte» disse Burt.
«È cascato dalla finestra?»
«Non si possono aprire i vetri.»
«Be', è proprio strano... Ehi, Phil, sbrigati!»
«Non si riesce mai a farlo uscire dal cesso» disse Burt. «Cosa ne direste di una partitina a gin
rummy?»
«Prontissimo» disse Burt mescolando le carte.
Mishkin rimase a guardarli per un po', poi si addentrò nella foresta.
Mishkin chiese al robot: «Cos'era secondo te?»
«Sto riesaminando le informazioni» rispose il robot. E dopo due minuti di silenzio disse: «Era un gioco
di specchi.»
«Mi par poco probabile.»
«Tutte le ipotesi relative alla sequenza presente sono improbabili» disse il robot. «Preferiresti sentir
dire che i giocatori di carte si sono imbattuti in una discontinuità del continuum spazio-temporale in cui
si intersecavano due piani della realtà?»
«Sì, preferirei così» disse Mishkin.
«Mentalità terra terra» disse il robot. «Possiamo andare avanti?»
«Andiamo. Spero che la macchina funzioni.»
«Dovrebbe» disse il robot. «Ci ho messo tre ore a riavvolgere il generatore.»
La macchina, una Citroen bianca, con pneumatici a forma di fungo e luci di coda azionate da un
sistema idraulico, era parcheggiata davanti a loro in una piccola radura. Mishkin salì e avviò il motore. Il
robot si sdraiò sul sedile posteriore.
«Cosa fai?»
«Pensavo di fare un pisolino.»
«I robots non dormono mai.»
15