Parole poco usate, desuete, modi di dire - Mamoiada

www.mamoiada.org – la lingua
Gannìre lamento, avere fitte di dolore.
Gargàzu vecchio sonaglio, parola usata anche per definire una persona che vale poco,
non gradita.
Gastàre spendere.
Gastàù-à speso-a.
Gastìle gentaglia, brutta razza.
Gathìle nuca, collottola (parte posteriore del collo).
Gàviu soddisfazione, sfizio; mi c’appo dogàu su gàviu de pihare una moto = mi son
tolto lo sfizio di guidare una moto; m’appo pihau su gaviu de lu mandare a huddu
lohu = mi son preso la soddisfazione di mandarlo a quel paese.
Gremedihes gemelli.
Ghelèa brutto scherzo.
Ghèmidu/as gemito-i
Ghèrtzu-a strabico-a.
Ghèssa-ghèssa (affùhuru) colmo, pieno; sa tassa est ghessa-ghessa = il bicchiere è colmo, sta fuoriuscendo
il liquido versato; (ghessàre vuol dire che tracima, che esce fuori il liquido);
sa padedda est’affuhuru = la padella è riempita fino al colmo.
Ghettadùra (a ghettadùra) l’atto del buttare, rovesciare; espressione riferita a persona che si intromette o
se ne và ad una festa o in casa d’altri senza essere invitata.
Ghettar’appàre scompigliare.
Ghettu modo, forma, abitudine (ha pihau hussu ghettu = ha preso quella forma,
quell’abitudine, quel modo di fare).
Ghiddighìa brina, rugiada congelata.
Ghilinàre setacciare, pulire il grano separando le pietruzze dal grano.
Ghilinzòne crusca.
Ghilippìu loppa, lolla, pula, rivestimento, la scoria dei grani dei cereali ridotta in polvere
quando si solleva il grano e la paglia per essere separati dalla forza del vento.
Ghimmisòne lievito per lievitare il pane d’orzo.
Ghiraìthos budella grosse del bue e del maiale.
Ghirghisòne pianta storta, cosa malfatta.
Goddètta (goddètte) che sta sempre appresso; a goddetta ‘e sa mamma = appresso alla madre; oppure
che sfrutta, che si fa mantenere.
Godòspo pane d’orzo.
Gallòppu qualità di vite che produce uva bianca da tavola per fare l’uva passa.
Gorgoèna, gurgùzu gola.
Gorròppu crepaccio, gorgo, vortice d’acqua.
Grallizàre rallegrarsi.
Grammuzàre masticare, (anche rimuginare).
Grànza pane fatto dalla crusca.
Grèmma rabbia, stizza; mala grèmma = caratteraccio.
Grèmmere gemere.
Grèmidas (in grèmidas) in flagrante, sul fatto (l’appo cassàu in grèmidas = l’ho colto in flagrante).
Grìsta aspetto, cipiglio, cera; l’appo honnòttu a sa grìsta = l’ho riconosciuto per la somiglianza
(al fratello…al padre…).
Grìsu schifo; ses unu grisu, mi se ahende grisu = sei uno schifo, mi fai schifo.
Gròmeru gomitolo.
Groppèra (a) o a sa groppèra = cavalcare in coppia, suni a groppèra = sono insieme, con un
altro sopra il cavallo, o asino (anche moto).
Grummòne rabbia, risentimento, stizza.
Grussinnòlu usignolo.
Guardiatròtta idrometra (insetto che vive a pelo dell’acqua nutrendosi di larve).
Gulàthihu-a goloso-a; anche gutturròsu-a, vuhonèri.
Guluverthàre cercare qualche oggetto mentre si mette in disordine la casa.
Gùppu attingitorio di sughero.
Gurgùzu, gorgoèna gola.
Gùrpe volpe.
Gurùtta grotta.
Gùtta gota; espressione: hancu ti alede una gùtta! = che ti venga un accidente!
Guttèja pidocchietto.
Guttighìna pidocchietto.
Gutturàda collare che regge il campanaccio.
Gutturròsu-a goloso-a; (anche vuhonèri; gulàthiu-a).
11