Parole poco usate, desuete, modi di dire - Mamoiada

Discàssu
www.mamoiada.org – la lingua
con comodità, con calma, piano piano (hando nor vidimus ‘nde histionamus a
discassu = quando ci vediamo ne parliamo con calma).
Hadenàcra la zecca gonfia di sangue; erihina=zecca (normale); il termine è riferito anche a
persona appiccicosa.
Hadicra graticola.
Halavrìna puledra.
Halànca fessura; sa halanca de s’òcru = la fessura dove c’è l’occhio; appas hin sa halancà
‘e s’òcru = che possa diventare cieco.
Hale-si-sìada qualsiasi, qualunque, (è una parola composta che alla lettera sarebbe hale si
siada = qualunque esso sia).
Hàncaru gancio, ferro di sostegno delle aperture, rampino; arrùmba hancaràu = che possa
rimanere intirizzito, paralizzato! Per apostrofare qualcuno che non teneva le
mani a posto. So hancaru dae su vrittu = sono intirizzito dal freddo, non riesco a
muovermi a causa del freddo.
Hane ‘e collana sciagurato, vagabondo; alla lettera sarebbe cane da guinzaglio, da legare.
Hannaìthu canapo, corda di canapa.
Hànnavu, hannaìthu corda di canapa.
Hannàpula pettegola, che si intromette.
Hanterjàle stipite della porta.
Hantèrja coraggio, vigore; mantenner sa hantèrja = far fronte coraggiosamente; l’ad mantesu
sa hantèrja o l’ad paràu fronte = mostrare la faccia a qualcuno nel fargli
sapere di non aver paura (hantèrju = mascella).
Hapithàle guanciale.
Hapithàna strato di erba secca che gli uccelli mettono nel nido.
Haprìcca cavicchia, asticella di legno che blocca il timone del carro (o aratro) al giogo.
Haprìccu capezzolo.
Haramèdda secondo il Wagner (DES) era il termine usato a Mamoiada per indicare la coccinella,
oggi chiamata “mariola”.
Hardeddàre insuperbirsi, l’atteggiarsi delle donne vanitose.
Hardeddàu imbronciato, superbo, offeso.
Harenàthu croccante
Harràle fratello, sorella.
Harrathòne mucchio di covoni di grano ammassati nell’aia.
Harruhàre trasportare col carro a buoi.
Harrèra via dell’abitato, anche corsa a cavallo o a piedi.
Harròne garetto o garretto, parte anatomica appena sopra il calcagno.
Harvadùra biforcazione, riferito a strade o piante.
Harvàtha fronda d’albero (usata per spingere il bestiame nelle transumanze).
Harvia lunga pertica; (serve per abbacchiare i noci e i mandorli per farne cadere
i frutti); anche mazadòrja.
Hastanza agreste ippocastano.
Hastihàre, hastihàu castigare, punire (severamente). Hastìhu = punizione. Hastihau anche scemo:
est hastihau dae Deus = ha avuto la punizione da Dio (una malattia, una malformazione).
Hastrahàne un’erba che ha vita nelle pozzanghere di acqua stagnante.
Hatha frittella.
Hatza arrabbiatura, sudata.
Hathihàre schiacciare, pestare; so hathihande s’ahina = sto pestando l’uva.
Hathòlare mettere un anello di cuoio o di panno alla zampa di un animale.
Hau cavo (un’arvule hau(du) = albero cavo).
Havanu guancia.
Hentupuzònes omaso, centopelle, millefogli, il terzo sacco dello stomaco dei ruminanti.
Herfu-a acerbo-a.
Hiàrju crusca poco spessa data in beveroni agli animali.
Hilivràre scuotere il setaccio per separare le impurità dal grano (anche disordinare).
Hilìvru crivello, setaccio.
Hinìsu la cenere che si mette in fronte il mercoledì delle ceneri; andamus a nos ahe
ponnere su hinìsu pro no che moere sos peccados de sos ballos de harrasehàre
= andiamo a farci mettere la cenere per farci perdonare i “peccati” commessi
ai balli del carnevale.
Hinnihe cimice.
Hintòrja cinghia, (cintura del costume tradizionale).
8