Parole poco usate, desuete, modi di dire - Mamoiada

Isagheràu
www.mamoiada.org – la lingua
persona sventata che non ha coscienza dei propri limiti (mal’a ti sagherare)
Isàju disastro (ses un’isàju = sei un disastro).
Isalenàre mancare il respiro, venir meno delle forze.
Isantalàre instupidire.
Isantalàu stupido, pazzo.
Isarvorìu-a smunto, deperito.
Isbaìre vincere, portare a termine.
Isbardellàre sbottonare, essere disordinato nell’abbigliamento con panni pendenti, non infilati
nei pantaloni (Isbardellàu = persona disordinata, male abbigliata).
Iscampavìas vagabondo.
Iscampullìttu lasso di tempo (si tenzo iscampullitu venzo = se avrò tempo verrò da te)
Iscannettàre seccare le castagne (hastanza iscannettà = castagna secca).
Iscannithu sgabello
Iscarcalliàre ridere sgangheratamente (iscarcalliù = risata fragorosa; ridende a iscarcalliu).
Iscarcheddàre spaccare, cadere malamente (iscarcheddàu = frutto che si apre per l’umidità o
cadendo dalla pianta).
Iscarottàre togliersi la maschera.
Iscàssiu pazzia; (usata anche con altro significato: la volede a iscàssiu = la desidera da
matti, pazzamente; su babbai hèrede hussu nepode a iscassiu = il nonno ama
quel nipotino da impazzire).
Iscassolettàre-àu impazzire, impazzito.
Iscassiddàre cadere, crollare; (usato anche come riferire, spiattellare tutto, rivelare segreti).
Ischittàre pagare un debito.
Iscorriolàre strappare, fare a pezzi, fare la stoffa a strisce.
Iscossiminzàre, iscussiminzàre sfasciare, sgangherare, stancare molto.
Iscòttiu-a libero-a da impegni, senza impicci.
Iscoviàre rivelare una cosa, un segreto (iscassiddàre).
Iscorcoeddàre cadere, da una posizione alta (da cavallo, muretto ecc.)
Iscòrria porzione; quando si ammazzava il maiale o si cuoceva il pane si offriva
qualcosa a chi prendeva parte alla lavorazione o a chi ne aveva bisogno (Può
avere anche senso negativo: pihadiche s’iscòrria irfatzìu = prenditi la tua parte
sfacciato). (ishudedda??)
Iscra terreno fertile accanto a corsi d’acqua, in genere terreno adatto per l’orto.
Iscraìnzu-a magrolino-a.
Iscramàre chiedere vendetta.
Iscramentàre castigare, punire con rigore (iscramèntu = castigo, punizione).
Iscràsamu disastro, tragedia; est unu iscrasamu de ommine = è un disastro (da collegare a
iscramàre, iscramentàre che hanno relazione con fatti di sangue).
Iscreàre rompere le zolle di terra.
Iscrohare lo stancare dei lombi, per estensione sfiacchire, privare dell’energia.
Iscrohau-à persona che ha problemi ai lombi, stanca (nel linguaggio popolare parola usata
anche per definire una persona tirchia).
Iscròmpiu-a frutto-a non maturo-a.
Iscroppàre disunire; (croppàre = unire).
Iscuccuràre tagliare la cima di una pianta o di un piccolo monte (vedi ishuhuràre).
Iscurrèssa diarrea (iscurressàda = scarica di diarrea).
Iscurriolàre, iscorriolàre fare a pezzi fini e lunghi, (a corrìas = stringa delle scarpe).
Ishussiminzàre ridurre male, disfare.
Ishussiminzàu mal ridotto, disfatto dalla fatica.
Iscutzinàre scuotere.
Iscuzìa legnetta per accendere il fuoco (il residuo della legnetta che rimane dopo aver
raccolto il grosso della legna da ardere scaricata da un carro).
Ishantaràu-a rimbambito-a.
Ishantaravuddàu-a persona completamente rimbambito-a.
Ishantàre assordare; mi ses ishantànde sa honca = mi stai assordando (la testa).
Ishanterjàda schiaffo, cazzotto (hantèrju = guancia).
Ishantulàda schiaffo, cazzotto.
Ishavanàda schiaffo, cazzotto (havanu = guancia).
Ishappèssere rinvenire in seguito a svenimento.
Ishappidàre vagabondare, andare in giro senza meta (da ishappu-a = libero-a, sciolto, si dice
di bestia cui sono stati tolti i vincoli che la legavano o di persona liberatata
dalla prigione o dal sequestro)
15