Parole poco usate, desuete, modi di dire - Mamoiada

Varvizòne
www.mamoiada.org – la lingua
virgulto che nasce intorno alla pianta (in quanto le radici a ciuffo fanno pensare
alla barba, varva).
Varzòlu persona vestita disordinatamente, straccione, persona trasandata; maschera
carnevalesca vestita di stracci e con un sonaglio a tracolla.
Vàssa zoccolatura, motivo decorativo per lo più con funzione protettiva nella parte inferiore
della parete.
Vendarìtzu-a roba di qualità scadente.
Vennerappare (vennere a p.) mettersi d’accordo (sun bènnios appàre = si sono messi d’accordo).
Ventulàre scagliare lontano, dare via ventilare, alzare in alto, ventolare il grano con il tridente
per separe il grano dalla paglia (ventola tura).
Vèrbos nella credenza popolare parole misteriose, scongiuri, formule per attirare la fortuna,
per allontanare i fulmini, per trovare cose smarrite, per fugare i diavoli.
Verdedèru (verdadèru)
Vertera
veritiero, veramente.
Vèttia capriccio; vettiàre = fare i capricci, incapponirsi; anche fare qualcosa per dispetto.
Villa dièga (a sa villa dièga) vagabondaggio, di las piha a sa villa dièga = rimprovero a chi ritarda a rincasare
o a chi prende le cose con eccessiva calma; chi trascorre la vita fregandosene
di tutto.
Vìrdihu-a patrigno, matrigna.
Vohàda bucato (fare il bucato).
Vohàre oltre al verbo conosciuto (portar fuori, tirar fuori) significa lussare, slogare
(m’appo vohau s’anca = mi ho lussato la gamba).
Vohare de happu smettere di fare qualcosa (perché è tardi o perché non si riesce).
Vohare sa une modo di dire, vòhali sa une = lascia perdere, lascia stare (metafora, si usava
questa espressione per la bestia da lavoro, da soma, una volta fatto il lavoro si
lasciava libera di pascolare, vòhali sa une…cioè liberala dalle funi e lasciala
andare).
Voètte striscia di cuoio attaccata al pungolo per frustare i buoi (voettàda = frustata, colpo
di voette).
Volàthihu persona volubile, superficiale.
Vòla-vòla farfalla, persona superficiale.
Vrahare fiutare, annusare (vrahande, ironicamente girare intorno per cogliere notizie
senza farsi notare nell’intenzione; cercare di piacere ad una ragazza).
Vrailàrju fabbro.
Vraìle fucina.
Vràha gonnellino nero del costume maschile.
Vrahelìttu speciale dispositivo di cinghie in cuoio usato per contenere l’ernia. Una di queste
passava fra le due gambe, sotto il sedere, tipo perizoma (come sa vraha del
costume tipico maschile ma molto più stretto), quindi passando in quel punto
“vrahosu” cioè “cattivo odore” …da lì il nome.
Vrajàre sentirsi in colpa, pensare che altri parlino male di lui; riferito a bestie s’intende
“ferire o far male” es: a caddu frajàu sa sedda li dolede = il cavallo ferito non
sopporta la sella.
Vràncu eccetto, escluso.
Vranchèsa sincerità.
Vrashiàre rubare, far sparire.
Vràshu brocca di terracotta che ha il ventre schiacciato, il collo e le anse attaccate alla
pancia.
Vrastamàtza (?) rimasugli di cibo, minuzzaglia di pane.
Vràtta (fratta) rumorino indistinto prodotto da un topolino o un uccelletto o forse da un ladro
entrato furtivamente (frase: andàre a frattas = muoversi a tentoni).
Vrèhulu-a persona noiosa.
Vrìhu, vriccu vitellino.
Vroheddàre pettegolare, calunniare.
Vrohèddu bioccolo di lana.
Vrohedda, vrohinzòlu ramoscello di una pianta (novadile).
Vrontùdu sfrontato.
Vronza fuscello, fronda, virgulto.
Vronzìu-a rugoso-a - Vedi anche vrunzìre (vrunzìa-u = che ha le pieghe, si dice frunzìa ad
una persona che ha molte rughe in viso)
Vròtta folla, moltitudine; vadiada una vròtta e zente = c’era un gran numero di persone.
30