Parole poco usate, desuete, modi di dire - Mamoiada

Ispentumàre
www.mamoiada.org – la lingua
mandare in luogo lontano, inaccessibile (sinonimo di isperrumàre).
Ispentumàu mandato in luogo da cui non si possa tornare, da spèntumu = dirupo, precipizio
(ispentumàu sias! = vai in un posto dove non potrai tornare! Vai all’inferno!).
Isperdissiàre dilapidare, sperperare (isperdìssiu = sperpero, spreco; anche luogo desolato da
cui è difficile fare ritorno).
Isperdissiàu uomo rovinato, che ha sperperato i suoi averi.
Isperrumàre (come ispentumàre) sparire, cadere in un burrone, essere terrorizzati (s’est
isperrumàu e no s’est prus vidu = è scomparso e non si è più visto; ch’est urruttu
in carhi ispèrrumu = è caduto in qualche precipizio; m’ad isperrumàu = mi ha
terrorizzato).
Isperrumàu terrorizzato (est ughiu isperrumàu = è fuggito terrorizzato).
Ispèrrumu dirupo, precipizio sinonimo di ispèntumu.
Isperthuddàre prendere il cibo in piccole parti o anche qua e la (piluccare).
Isperdissiàre sperperare.
Ispèttu speranza; tenzo ispèttu hi sas hosas andene vene = ho la speranza (spero) che
le cose vadano per il verso giusto.
Ispilurtzìu con i capelli in disordine, arruffati (ispilùrtzis = con i capelli in disordine).
Ispinzamèntu dono, ricompensa; quando una persona ritrovava qualche oggetto, il proprietario
dava a questi s’ispinzamentu, cioè qualcosa, un dono o dei soldi per averglielo
restituito; (pìnzu = oggetto di valore particolare).
Ispinzàre ricompensare, portare fortuna dando qualcosa.
Ispittìre consumare del tutto.
Ispizolàre (innettàre) sbucciare (anche togliere la corteccia da piccoli rami).
Ispojolàre sgozzare (pojòlu è il recipiente dove viene raccolto il sangue).
Ispojolàu sgozzato.
Isponiàre perdere la speranza.
Ispopporàre svaporare, riprendersi (anche da una sbornia).
Ispopporeddàre restare a bocca aperta davanti a qualcosa di anormale
(ispopporeddàu = sbigottito).
Ispreàre spaventare.
Ispreumàre spaventare (Isperrumàre).
Isprunìtza spina della prugnola, del pruno selvatico. (S’isprunitza, la spina, veniva usata
come chiodino per confezionare piccoli giocattoli, come le girandole, ad esempio,
fatte con il ramo esile dell’asfodelo, perché penetrava senza difficoltà in
quel morbidissimo legnetto).
Ispuddilàre alzarsi molto presto (al canto del gallo; puddu = gallo)
Ispulihare spulciare, pulire, mondare.
Ispulichittàre pulirsi a puntino, rendersi presentabile.
Ispuntonàda colpo di spuntone.
Ispuntòne arma in asta con ferro lungo.
Ispuntòne cima di un monte, altura.
Ispuntorjàda colpo di pungolo. Puntorju=pungolo per i buoi. (Su puntorju, era un’asta in legno
lunga circa 130-140 cm nella cui sommità c’era incassato un pungolo, normalmente
un chiodo appuntito; legata dalla cima aveva poi una sottile frusta in
cuoio, voete).
Ispuntorjàre stimolare i buoi.
Ispuntzonàre pungere qualcuno con qualcosa di appuntito (puntzòne = pungolo, arnese appuntito);
mettere zizzania.
Ispuppujonàre togliere gli acini dell’uva dal grappolo; spesso prendere gli acini da vari grappoli
piluccando un po’ qui, un po’ la; in senso ironico il pomiciare dei ragazzi.
Ispriccàre specchiarsi.
Ispurpuzàre togliere i pezzettini di carne attaccate agli ossi, levare la carne dagli ossi del
maiale per fare le salsicce.
Isputhucràre tagliare gli sterpi o le piante ad una certa altezza per frenare la crescita;
minacciare di darle di santa ragione ai ragazzi irrequieti.
Isputhucrònzu taglio delle piante ad una certa altezza, sfoltire i cespugli.
Issàhere sfinire, disfare totalmente (issàttu = sfinito).
Issacheddàre trabalzare, sussultare cavalcando; riempire il sacco sbattendo il fondo per terra
per accrescerne la capienza.
Issadàu-à sciocco-a; sfortunato, disgraziato, non dotato dalla sorte (ada = fata o sorte).
Issaghinàre vagabondare.
Issaghinàu-à vagabondo-a, sciocco-a, sfortunato-a, disgraziato-a.
17