Parole poco usate, desuete, modi di dire - Mamoiada

www.mamoiada.org – la lingua
Murgùnzu torsolo.
Mùriha mestolo per mescolare la ricotta; mestolone per mescolare la calce viva quando
la si “imbarzava” (operazione per fabbricare il grassello di calce per uso edile).
Mùrinu-a bruno-a (colore della bestia).
Murìshu (trigu murìshu) grano turco.
Murmuttàre, Murrunzàre brontolare, dare qualcosa malvolentieri; mi l’as murmuttàu = me lo hai dato
malvolentieri (borbottando).
Mùrru grigio.
Mùrtinu sauro.
Murùddu pezzo, moncherino.
Mùsha mahedda grossa mosca della mitologia sarda, diabolica infernale. E’ immaginata nella
forma della mosca comune ma di grandi proporzioni.
Mushare avere l’assillo delle mosche, cavalli e buoi posso correre all’impazzata, quando
sono punti o molestati dalle mosche.
Musinàre cercare, frugare.
Mussìttu, mussitèddu
Mussunza
termine senz’altro onomatopeico per definire un gattino. Quando generalmente
si vuol chiamare il gatto si dice mussi-mussi, mussitèddu…
Musteddìna qualità di fico.
Mustrèncu rubato.
Mustrencarìa bestia o oggetto rubato.
Mustrenchèri ladro.
Muthucròne poltrone, sciocco.
Mutzigòne mozzicone, ceppo di legno.
Nannihàre cullare, cullare il bambino (in su bànzigu).
Nàppa sugna, velo (che si forma sul latte e sul vino).
Napu rapa (tontu ‘he napu = sei un grande stupido!).
Nèhe colpa.
Nèsiha segno, cicatrice.
Nicria ??????
Novadìle virgulto; (vedi vrohedda, vrònza, vrohinzòlu).
Nudrihàre curare, accudire.
Occriàre guardare, desiderare.
Occriànu-a ingordo-a, invidioso-a.
Occrìre germogliàre.
Occru ‘e vide gemma della vite.
Occru ‘e voe adonide, fior d’adone.
Ódde mantice (usato dal maniscalco).
Ohe foce, sbocco del fiume.
Ohonànte attacca brighe, semina zizzania.
Odde sacchetto della bisaccia; mantice.
Odòcru strabico.
Ojindìe oggidì, ai nostri giorni.
Ojotto fra otto giorni.
Orhàrju cucchiaio di corno usato da pastori.
Orhonòsu-a stizzoso-a.
Orhu orco.
Oricràles gli “orecchi” (pezzi) dell’aratro.
Oridànu-a che si nasconde, che cammina ai bordi della strada per non farsi notare.
Orjanìle pezzo di terra intorno all’ovile che veniva seminato ad orzo.
Orjàthu pane d’orzo.
Orriare il ragliare dell’asino (orriu = raglio).
Orroncàre fare un buco in terra (issorroncàre).
Orròncu fosso, scavo.
Orvettàre stare in vedetta, osservare, spiare.
Orvèttu agguato; (cassare a orvèttu = cacciare controvento, alla posta, mettendosi controvento
in modo che l’animale da cacciare non senta l’odore dell’essere umano).
Orvidàre dimenticare.
Orvidàu dimenticato.
Ospìle recinto della tanca, caverna naturale nascosta dalle frasche.
Padènte bosco inestricabile. (Sorihe padente = topo di campagna).
23