Parole poco usate, desuete, modi di dire - Mamoiada

Massùlu o massùle
www.mamoiada.org – la lingua
lo; (altra frase ironica: est de oro, oro massissu… ma no est’issu = è oro, oro
massiccio... ma non lo è).
stronzo, massa di sterco.
Mastringànnu ingannevole.
Màstru ‘e lìnna falegname.
Màstru errèri fabbro (anche maniscalco).
Màstru isharpàs calzolaio.
Màstru ‘e mùru muratore.
Màstru e’ pànnos sarto.
Mashula sparato delle donne (petto della camicia del costume camicia che resta scoperto).
Mathulàre pestare, maciullare, sbattere al muro (sbattere un gattino contro il muro).
Mathimùrru tritume di pane o biscotti nel latte.
Mathùdu pane non cotto a sufficienza, quindi rimane la mollica cruda; persona panciuta,
obesa.
Mathulihu grumo che appare nel pane mal lievitato.
Màulu miagolìo.
Maulàre miagolare.
Mazòlu giovenco; (da matza, mazza, in quanto veniva castrato colpendolo col bastone
sui testicoli).
Màzu maglio.
Meàza unità di misura (un quarto di starello).
Melàre belare.
Mèlidu belato.
Mème-mème espressione usata dai pastori per chiamare pecore e capre (per allontanarle
si usa chìzi-chì).
Meraìza per forza! (espressione).
Mescamènte (mèsches) specialmente.
Minghìnu-a
Minguante
lento, incapace, buono a nulla.
Mingulìttu pezzettino, termine che indica una quantità minima di qualsiasi cosa.
Minisprèssiàre, minisprèssiu disprezzare; disprezzo.
Misèru-a! poveretto-a.
Misìada! (mi sìada) per carità! (espressione), cosa vuoi che sia; ite misìada? = cosa vuoi che conti?
Mojòlu cilindro in sughero della misura di un moggio (antica misura per aridi agrari).
Mòju modio, misura per il grano; alveare (di solito in sughero).
Mòla de tunniu quantità di funghi, punto in cui si trova una discreta quantità di funghi.
Mòla ‘e tzùghu vertebre del collo.
Molènte asino usato per far girare l’antica macina per il grano.
Morgoddàre ammollare, ammorbidire.
Muhoràre ammuffire, sapere di muffa.
Muhore muffa, tanfo di muffa.
Mudàre ornare, abbellire (mudàu = ornato, vestito a festa, agghindato).
Muddìna (moddìna) pioggerella (v’est troppu muddìna, sa terra non si podede curtivare = il terreno è
troppo molle non si può coltivare).
Muddinàre (Moddinàre) piovigginare (uhuzadi est muddinànde = copriti sta piovigginando).
Mùdulu senza corna.
Mùida ronzio.
Mùilu muggito (muilàre = muggire).
Mulinàre, molinàre il girare del vento.
Mulinàrju mugnaio.
Mummùhiu brontolio dei bovini.
Mummùi (pira mummùi) qualità di pera invernale che matura spontaneamente nelle alture
e si conserva nell’acqua fresca.
Munduzàre raccogliere tutto, portare via.
Mundùzu l’essere disordinato; pònnere a mundùzu=portare un abito festivo in giorni feriali;
a mundùzu = senza alcun ritegno.
Munìsha scopa di erica usata per pulire il forno.
Muntzùrru brocca di terra cotta cui manca la parte superiore, oggetto scheggiato, sbocconcellato.
Mùnza impegno, fatica, strapazzo.
Muragàdda muro mal realizzato, brutto.
22