Parole poco usate, desuete, modi di dire - Mamoiada

Impilìre
www.mamoiada.org – la lingua
alla lettera mettere i peli, (le piume per i pulcini e gli uccelletti in genere). Modo
di dire che segna il passaggio dalla puberta all’adolescenza con la presenza
completa dei “peli” nelle parti intime. (chest’impiliu = è maturo).
Impòdda bagnarsi solennemente; (si dice anche di uno che prende una batosta: fisicamente
e/o moralmente).
Impojàre farsi il bagno (al mare, al fiume o in una pozza d’acqua; poju = grande pozza
d’acqua adatta per fare il bagno.
Impomponàu ben agghindato; lo si diceva per s’issohadore il cui abbigliamento doveva far
colpo.
Impreàre usare.
Imprujàre peggiorare, accuire del male.
Incanneddàre fasciare un arto fratturato (si mettevano delle canne ai lati dell’arto fratturato e
poi fasciato per tenerlo immobilizzato).
Incheràu fagiolo pronto per essere sgranato, la cui buccia assume la lucidità della cera,
(incheràu = con la cera).
Inchivìre il maturare del seme (mandorle, noci, nocciole).
Inchizìda cipiglio, sguardo torvo (da hìzu = sopracciglio), inchizìre = guardare torvo.
Incorreddàre prendere molto tabacco nella tabacchiera (corredda); vuol dire anche bere
smoderatamente forse perché anticamente vi erano i bicchieri fatti di corno
(horru, corru).
Incorruttàre vestirsi a lutto.
Incresiàre 1) riscaldare la sfoglia del pane al forno prima della cottura vera e propria;
2) il purificarsi della puerpera quando va in chiesa la prima volta dopo il parto.
Incrispiàre peggiorare del tempo, l’aumentare delle precipitazioni metereologiche.
Inculumberàre nascondere dentro un buco (foro nella roccia o nel muro dove di solito si
nascondono i colombi, da hulumbèri = posto per colombi).
Incurfìre avanzare (dell’inverno).
Incunzàre; incùnza raccogliere, riporre il grano; raccolto.
Incussiàre convincere, abbindolare.
Incurtziadòrju scorciatoia.
Ingabbàre ingannare.
Ingàbbu inganno.
Ingainàre, (illoràre) legare le corna dei buoi al giogo tramite sos loros (corregge di cuoio).
Ingargaràre nascondere o gettare qualcuno in un crepaccio, in un burrone.
Ingraddaràre diventare superbo, darsi arie.
Ingrisìre piovere a dirotto, oppure oscurarsi dell’aria che minaccia brutto tempo.
Ingristàre coprire i muri di campagna (o del “pinnettu”) con delle frasche.
Ingromonìu (ingrumonìu) persona piena di astio e irritazione.
Ingrummonìre arrabbiarsi, stizzire.
Ingulàre invogliare.
Ingulumàre viziare, prendere l’abitudine (ingùlumu = abitudine).
Innennèriu lavoro che richiede pazienza.
Innicràre, annicràre nitrire.
Innicrèddu, annicrèddu bestiolina.
ĺnnidu, hinnidu prato d’erba intatto, terreno buono, produttivo.
Innorobòna! finalmente! Innorobona ses arribbàu! = finalmente sei arrivato!
Innoromàla alla malora! vae innoromala vae! = vai in malora! vai al diavolo!
Intinniàre accendere il fuoco, avviare il fuoco.
Intìnniu frasche per avviare l’accensione del fuoco.
Intolàre vuol dire colpire con la parte non tagliente della scure (su tolu) ma a Mamoiada
è usata con diverso significato semantico: l’ana intolàu = l’anno ridotto in fin di
vita, oppure ucciso.
Intrànnas viscere.
Intregàre consegnare (dare).
Intruffuddàre intromettere.
Intruviàre prendere qualcosa con il mastello (sa truvìa = mestolo usato dai negozianti per
togliere la farina dal sacco).
Inthurpàre accecare.
Intzicchìre attecchire, centrare.
Irbabarriàre spalancare (le finestre, le porte).
Irbattilàre dare le colpe agli altri.
Irborrogàre, irborrogàda danno, provocare un allagamento del terreno.
13