Le famiglie miste - Integrazione Migranti

Vi sono anche le coppie che hanno una normale vita e, quindi, si rivolgono ai
servizi per questioni normali.
“…Avevamo due ragazze che frequentavano i corsi di preparazione alla
nascita, cosa che prima non si riusciva ad avere. Si sono integrate molto di
più, o perché lo hanno sentito dire da loro conterranee. Quello che abbiamo
noi delle coppie miste è comunque perché si sono integrate con persone italiane,
non è partita da loro l’ iniziativa”
Sono persone che mostrano di essere comunque competenti.
“…comunque, nella coppia mista si nota, anche da parte del componente
straniero, una cultura maggiore, quando queste persone hanno a che fare
con il magistrato o con la polizia giudiziaria”
Il conflitto è anche determinato da divergenze educative fra i genitori.
“Sì, perché, ad esempio, ci raccontava che, quando da bambina piangeva,
nella notte, la donna diceva - prima o poi smette e si riaddormenta -, invece
il papà la portava a letto e questo crea problemi tra marito e moglie…lei pensava
che lui educava il figlio male, portandolo a letto quando piangeva e lui
che lei era troppo severa. Anche su altre cose come il mangiare, ad esempio
un’altra coppia, lei italiana, lui albanese, il papà diceva che il bambino
deve mangiare ogni ora, e invece lei diceva che deve mangiare quando ha
fame…sì, il papà sosteneva che il bambino, per mangiare quando ha fame,
deve aspettare: se ha mangiato alle 8.00 mangerà alle 12.00 e basta”
Ma vi sono coppie che si dividono e si scambiano i ruoli in tutta tranquillità,
senza grandi problemi o grandi conflitti.
“Nelle coppie miste, c’è anche l’uomo che prende parte all’accudimento del bambino,
perché è nella nostra cultura, è difficile trovare un italiano che ha sposato
una donna straniera che non guarda il bambino, cioè ci sono… però, culturalmente,
la maggior parte delle volte l’uomo italiano prende parte anche alla crescita
del bambino o, comunque, a stare assieme al bambino, cosa che, in realtà,
se loro sono dello stesso posto, bene o male è la mamma che sta a casa, anche
se poi il ruolo decisionale spetta, per la maggior parte delle volte, all’uomo”
Si presentano anche problemi di separazione ed economici.
“…Come osservatorio, rispetto al Consultorio dove si rivolgono coppie miste
con problemi di separazione, effettivamente, nei casi in cui sono le coppie
miste che si rivolgono per consulenza legale, è difficile fare percorsi con la
coppia…Si rivolgono all’inizio per problemi economici…”
Emerge una maggior facilità di articolazione nel contesto locale e una maggior
accettazione nei contesti rurali.
“Io vorrei fare una domanda. Non so se voi, nel vostro lavoro, avete notato
che le donne, nelle valli, nel piccolo paese, imparano la lingua italiana molto
59
infosociale 13