Le famiglie miste - Integrazione Migranti

2.5. L’esperienza delle coppie miste
2.5.1. I focus con i partner in coppia mista
di Mara Tognetti Bordogna
Gli incontri con i membri di coppia mista sono stati estremamente interessanti
e produttivi per comprendere come tali coppie siano viste e accolte nel contesto
trentino e come si articolino nella vita quotidiana.
Innanzitutto, è emerso come gli operatori e le strutture pubbliche siano scarsamente
preparati ad accogliere queste coppie e come mal si destreggino di
fronte all’unione mista.
Anche per gli operatori, così come per il contesto locale, la percezione di
essere di fronte ad un fenomeno nuovo, che non si sa come fronteggiare,
spiazzante, è apparso visibilmente chiaro.
O, comunque, la situazione di inadeguatezza e/o di disagio da parte dell’operatore
è percepita immediatamente dai componenti delle coppie miste.
“….Sono poco competenti ad affrontare la coppia mista…”
Un secondo aspetto emerso nel corso degli incontri, per noi molto importante
e significativo del fatto che siamo di fronte ad un fenomeno nuovo, anche
se in forte crescita, è rappresentato dalla percezione, da parte della coppia
mista, di essere portatrice di una differenza (somatica, culturale, di stili di
vita), nel momento in cui interagisce con gli altri e con i servizi. Essi, gli sposi,
si ritengono una coppia come tante, ma sono gli altri che rimandano loro un
sentimento di diversità, di differenza. Sembrano essere i servizi a farli sentire
fuori dalla normalità.
“….Non vediamo la differenza , per noi è normale, è così,…neanche le differenze
somatiche. Sono gli altri che fanno rilevare la differenza…”
Nel momento in cui appaiono sulla scena pubblica, sembra venga richiesto
loro di comportarsi da coppia mista, o di comportarsi secondo un’idea
di coppia mista di senso comune. La coppia è, così, spinta ad interagire, in
funzione di attese di comportamenti stereotipati ed è costretta a muoversi,
avendo sempre presente la differenza, la diversità.
“….Sono gli altri che fanno notare, rilevano la differenza e, quindi, tu sei
costretto a riorganizzarti rispetto a questo marcare la differenza…”
In questa direttrice, in cui la differenza viene da fuori, si possono collocare
anche gli atteggiamenti e i comportamenti degli amici e dei familiari di chi
sposa uno straniero. La diffidenza, mista a curiosità e, a volte, a vera e propria
ostilità, segna la relazione con la nuova coppia, fino a raggiungere la
rottura dei rapporti.
In altri casi, l’ostilità iniziale lascia spazio ad un rapporto franco: il partner
straniero entra a far parte della famiglia a tutti gli effetti.
65
infosociale 13