RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG<br />
éèàëÄçàÖ<br />
1. ÉappleÛ¯‡ ÒÚ‡appleÚÂapple‡<br />
2. èÂappleÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰appleÓÒÒÂÎfl<br />
3. äapple˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡<br />
4. ëÚ‡appleÚÂapple<br />
5. äÌÓÔ͇ apple‡Á·ÎÓÍËappleÓ‚ÍË ÍÛapple͇<br />
6. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã<br />
7. äÛappleÓÍ ‡ÍÒÂÎÂapple‡ÚÓapple‡<br />
8. ᇉÌflfl appleÛÍÓflÚ͇ (<strong>RBC30SES</strong>)<br />
9. èÂapple‰Ìflfl appleÛÍÓflÚ͇ (<strong>RBC30SES</strong>)<br />
10. êÂÏÂ̸<br />
11. íapple۷͇<br />
12. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÌÓʇ<br />
13. íappleÂıÎۘ‚ÓÈ ÌÓÊ<br />
14. éÚapple‡Ê‡ÚÂθ Úapple‡‚˚<br />
15. ãÂÒ͇<br />
16. ÇËÌÚ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡<br />
17. ÅÎÓÍËappleÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ<br />
18. ëÛÔÔÓappleÚ ‰Îfl ıapple‡ÌÂÌËfl<br />
19. éÒÌӂ̇fl appleÛÍÓflÚ͇ Ò ÍÛappleÍÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl<br />
(<strong>RBC30SBS</strong>)<br />
20. ょfl appleÛÍÓflÚ͇ (<strong>RBC30SBS</strong>)<br />
21. äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËappleÓ‚ÍË ÍÛapple͇ (<strong>RBC30SBS</strong>)<br />
22. Pro Cut ll TM<br />
23. Reel Easy TM<br />
ëÅéêäÄ<br />
ëÏ. êËÒ. 2a - 2d.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, Ì ̇˜Ë̇ÈÚÂ<br />
apple‡·ÓÚÛ, ÔÓ͇ ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.<br />
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚappleÛ͈ËË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï<br />
Úapple‡‚χÏ.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËappleÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ËÎË<br />
ÔappleËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ Ì appleÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â<br />
‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple˚. í‡ÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔappleËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl<br />
Ôapple‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚‰ÛÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Úapple‡‚χÏ.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡,<br />
‚Â‰Û˘Â„Ó Í ÚflÊÂÎ˚Ï Úapple‡‚χÏ, ‚Ó ‚appleÂÏfl Ò·ÓappleÍË<br />
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ ҂˜ÌÓÈ ÔappleÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
çËÍÓ„‰‡ Ì apple„ÛÎËappleÛÈÚÂ Ë Ì ̇‰Â‚‡ÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple˚<br />
ÔappleË apple‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓappleÂ. ê„ÛÎËappleӂ͇ ÔappleË<br />
apple‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓapple ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Úapple‡‚χÏ.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
èappleÓ‚ÂappleflÈÚ Á‡ÚflÊÍÛ ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÛÒ͇ ÎÂÒÍË<br />
ÔÂapple‰ apple‡·ÓÚÓÈ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Úapple‡‚Ï<br />
ÔÂappleËӉ˘ÂÒÍË ÔappleÓ‚ÂappleflÈÚ Á‡ÚflÊÍÛ ÍÌÓÔÍË<br />
‚˚ÔÛÒ͇ ÎÂÒÍË ‚Ó ‚appleÂÏfl apple‡·ÓÚ˚.<br />
êÛÒÒÍËÈ<br />
143<br />
êÄÅéíÄ<br />
èappleÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Òӷ≇ÈÚÂ<br />
Ôapple‰ÛÔappleÂʉÂÌËfl Ë Ôapple‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË<br />
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.<br />
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË, ͇ÒÍÓÈ Ë<br />
Òapple‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.<br />
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÂÈ Ë<br />
ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ·ÎËÊ 15 ÏÂÚappleÓ‚ Í apple‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ.<br />
íéèãàÇé à áÄèêÄÇäÄ ÅÄäÄ<br />
ÅÖáéèÄëçéÖ éÅêÄôÖçàÖ ë íéèãàÇéå<br />
■ ÇÒ„‰‡ Ó·apple‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÓÒÚÓappleÓÊÌÓ: ÓÌÓ Î„ÍÓ<br />
‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ.<br />
■ ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂappleÂÎË‚‡ÈÚ „Óapple˛˜Â ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË<br />
ÓÚ ËÒÍapple Ë Ó„Ìfl. ç ‰˚¯ËÚ ËÒÔ‡appleÂÌËflÏË ÚÓÔÎË‚‡.<br />
■ àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ Ë Ï‡ÒÎÓÏ.<br />
■ éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÂapple„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·ÂÌÁË̇ ËÎË<br />
χÒ· ‚ „·Á‡. ÖÒÎË ·ÂÌÁËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ ÔÓÔ‡ÎË ‚<br />
„·Á‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔappleÓÏÓÈÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË<br />
apple‡Á‰apple‡ÊÂÌË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì ÔappleÓ¯ÎÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ<br />
Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚apple‡˜Û.<br />
■ ëapple‡ÁÛ ‚˚ÚËapple‡ÈÚ apple‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó.<br />
íéèãàÇçÄü ëåÖëú (êËÒ. 3)<br />
■ åÓÚÓapple ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ - ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚È, ÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡<br />
ÒÏÂÒË ·ÂÌÁË̇ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı<br />
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. ëϯ˂‡Èڠ̽ÚËÎËappleÓ-‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ò<br />
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‚<br />
˜ËÒÚÓÈ Òڇ̉‡appleÚÌÓÈ Í‡ÌËÒÚapple ‰Îfl ·ÂÌÁË̇.<br />
■ åÓÚÓapple apple‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏ Ì½ÚËÎËappleÓ‚‡ÌÌÓÏ<br />
·ÂÌÁËÌÂ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ ÓÚ 92 ‰Ó 95.<br />
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÏÂÒflÏË ·ÂÌÁË̇ Ò Ï‡ÒÎÓÏ, ÍÓÚÓapple˚Â<br />
ÔappleÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ Á‡Ôapple‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,<br />
‰Îfl ÏÓÚÓˆËÍÎÓ‚, ÏÓÔ‰ӂ Ë Ôapple.<br />
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ<br />
‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸<br />
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚Ï ÏÓÚÓappleÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÎË Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îfl<br />
‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı ÏÓÚÓappleÓ‚.<br />
■ ëϯ˂‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ Ò ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îfl<br />
‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÔappleÓÔÓappleˆËË 50:1 (2%).<br />
■ ïÓappleÓ¯Ó Òϯ˂‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ÔÂapple‰ ͇ʉÓÈ Á‡Ôapple‡‚ÍÓÈ<br />
·‡Í‡.<br />
■ ëϯ˂‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı:<br />
Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÏÂÒflˆ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. í‡ÍÊ appleÂÍÓÏÂÌ-<br />
‰ÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îfl<br />
‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, ÒÓ‰Âappleʇ˘ËÏ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓapple<br />
·ÂÌÁË̇.<br />
960643004-02.indd 143 12/13/03 2:29:18 PM
Change language