RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi

More documents

Recommendations

Info

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÓÊ˙Ú ÒÂ Û‰‡appleË ‚ ÔappleÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, Á‡„Û·Ë ÒÍÓappleÓÒÚ ËÎË ·˙‰Â ·ÎÓÍËapple‡Ì. àÏ‡ ÔÓ-„ÓÎflÏ‡ ‚ÂappleÓflÚÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í Ò ÌÂ‰Ó·apple‡ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ Á‡ appleflÁ‡ÌÂ. á‡ ‰‡ apple‡·ÓÚËÚÂ ÎÂÒÌÓ Ë ‚ Ô˙ÎÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, appleÂÊÂÚÂ ·ÛappleÂÌËÚÂ ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡Îfl‚Ó. ÄÍÓ Ì‡ Ô˙Úfl Ì‡ ÌÓÊ‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ ÔappleÂ‰ÏÂÚ ËÎË Ô‡apple˜Â ‰˙apple‚Ó, ÔappleË Ú‡ÍÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÂ Ì‡Ï‡Îfl‚‡Ú ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ ÓÚ ÓÚÍ‡Ú‡. ëöÇÖíà èêà êüáÄçÖ ë çéÜÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Å˙‰ÂÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ appleÂÊÂ˘Ë ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚË. èappleÓ˜ÂÚÂÚÂ ‰‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓ „ÓappleÂ “ëÔÂˆËÙË˜ÌË Ôapple‡‚ËÎ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔappleË apple‡·ÓÚ‡ Ò ÚappleËÏÂapple Á‡ apple‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ”. èéÑÑêöÜäÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓappleË„ËÌ‡ÎÌË ˜‡ÒÚË, ‡ÍÒÂÒÓ‡appleË Ë ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚË. ÄÍÓ ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓappleÓ‰Ë appleËÒÍ ÓÚ ÌÂËÁÔapple‡‚ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËapple‡ÌÂ Ë ÓÚ ÒÂappleËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚appleÂ‰Ë. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ „‡apple‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë ˘Â ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎË. ■ çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ appleÂÊÂ˘Ëfl ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ apple‡·ÓÚË Ì‡ Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ, ˘Â Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÂ appleÂ„ÛÎËapple‡ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎflÚ ËÎË ‰‡ ËÁ‚˙apple¯Ë ÒÔÂ¯ÂÌ appleÂÏÓÌÚ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆËapple‡Ì ÚÂıÌËÍ. ■ àÁ‚˙apple¯‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ú‡ÍË‚‡ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ë ÔÓÔapple‡‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÓÚÓ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. á‡ ‚ÒflÍ‡Í‚‡ ‰appleÛ„‡ ÔÓ‰‰apple˙ÊÍ‡/ÔÓÔapple‡‚Í‡ ÔÓ ÚappleËÏÂapple‡ ÒÂ Ó·˙appleÌÂÚÂ Í˙Ï ÓÚÓappleËÁËapple‡Ì ÒÂapple‚ËÁ. ■ èappleË ÎÓ¯‡ ÔÓ‰‰apple˙ÊÍ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ò‡Ê‰Ë ‚ ÔÓ-„ÓÎflÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ È Ë ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂappleÌ‡ Ï‡ÒÎÂÌ‡ ÛÚ‡ÈÍ‡ ÓÚ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Úapple˙·‡. ■ ì‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÔappleÂ‰Ô‡ÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, appleÂÏ˙ˆË, ÔappleÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË Ë ‰apple˙ÊÍË Ò‡ Ôapple‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë ÙËÍÒËapple‡ÌË. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚appleÂ‰Ë. èéÑåüçÄ çÄ ÇöÜÖíé (îË„. 9) èêÖÑèÄáàíÖã çÄ çéÜÄ (ÙË„. 10) èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáèìëäÄíÖãçÄíÄ íêöÅÄ à çÄ éíÇéêÄ â Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ÚËÔ „ÓappleË‚Ó Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ï‡ÒÎÓÚÓ Ë/ËÎË ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÓÚ‚Óapple˙Ú Ë Ò‡Ï‡Ú‡ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡ Úapple˙·‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÛ¯‡Ú Ò˙Ò Ò‡Ê‰Ë. ÄÍÓ ÛÒÂÚËÚÂ, ˜Â ÒÂ „Û·Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ÚappleËÏÂapple˙Ú Úapplefl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜ËÒÚÂÌ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆËapple‡Ì ÚÂıÌËÍ. àëäêéÉÄëàíÖãà Å˙Î„‡appleÒÍË 237 àÒÍappleÓ„‡ÒËÚÂÎËÚÂ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú/ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ÒÎÂ‰ 25 ˜‡Ò‡ ÛÔÓÚappleÂ·‡ ËÎË ‚Â‰Ì˙Ê „Ó‰Ë¯ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ „‡apple‡ÌÚËapple‡ ËÁÔapple‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËapple‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. àÒÍappleÓ„‡ÒËÚÂÎËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏËapple‡Ú Ì‡ apple‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÒÚ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ì‡ ÚappleËÏÂapple‡. é·˙appleÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ì‡È-·ÎËÁÍËfl ÓÚÓappleËÁËapple‡Ì ÒÂapple‚ËÁ Ì‡ <strong>Ryobi</strong> Á‡ apple‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÒÍappleÓ„‡ÒËÚÂÎËÚÂ ÔappleË ‚‡¯Ëfl ÏÓ‰ÂÎ. èéëíÄÇüçÖ çÄ èêàëíÄÇäÄíÄ áÄ áÄäÄóÄçÖ (ÙË„. 11) èéóàëíÇÄçÖ çÄ äÄèÄäÄ çÄ éíÑÖãÖçàÖíé çÄ ÇöáÑìòçàü îàãíöê (ÙË„. 12) äÄèÄóäÄ áÄ ÉéêàÇéíé BG èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÄÍÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ „ÓappleË‚ÓÚÓ ÌÂ ÒÂ Á‡Ú‚‡applefl ÔÎ˙ÚÌÓ, Ò˙Á‰‡‚‡ ÒÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓÊ‡apple Ë Úapplefl·‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌË. áÄèÄãçÄ ëÇÖô (ÙË„. 13) Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ apple‡·ÓÚË Ò˙Ò Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌ‡ Ò‚Â˘ Champion RCJ-6Y Ò apple‡ÁÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚappleÓ‰ËÚÂ 0,63 ÏÏ (ËÎË ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂÌ ÔappleÓ‰ÛÍÚ). àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÏÓ‰ÂÎ Ë ÔÓ‰ÏÂÌflÈÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ ‚Â‰Ì˙Ê „Ó‰Ë¯ÌÓ. ëöïêÄçÖçàÖ (áÄ èéÇÖóÖ éí 1 åÖëÖñ) ■ àÁÒËÔÂÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ ‚ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ „ÓappleË‚Ó ‚ Ò˙‰, Ó‰Ó·appleÂÌ Á‡ Ò˙ıapple‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ. èÛÒÌÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡ apple‡·ÓÚË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÔappleÂ. ■ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰Ó·appleÂ ÚappleËÏÂapple‡. èappleË·ÂappleÂÚÂ „Ó Ì‡ ÔappleÓ‚ÂÚappleË‚Ó Ë ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. çÂ „Ó ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÍÓappleÓÁË‚ÌË Ï‡ÚÂappleË‡ÎË Í‡ÚÓ „apple‡‰ËÌÒÍË ıËÏËÍ‡ÎË ËÎË ÒÓÎË Á‡ apple‡ÁÏapple‡Áfl‚‡ÌÂ. ■ èÓÒÚ‡‚flÈÚÂ ÔappleÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎfl, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÔappleË·ÂappleÂÚÂ ËÎË ÔappleÂÌ‡ÒflÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. ■ ÇËÊÚÂ Í‡Í‚Ë Ò‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ Ì‡ ISO Ë ÏÂÒÚÌËÚÂ apple‡ÁÔÓappleÂ‰·Ë, Ò‚˙appleÁ‡ÌË Ò˙Ò Ò˙ıapple‡ÌÂÌËÂÚÓ Ë ÚappleÂÚËapple‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓappleË‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ „ÓappleË‚Ó Á‡ ‰appleÛ„‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ò ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. 960643004-02.indd 237 12/13/03 2:31:00 PM
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Å˙Î„‡appleÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà Ääé íÖáà ëöÇÖíà çÖ Çà èéåéÉçÄí ÑÄ êÄáêÖòàíÖ ÇöáçàäçÄãàü èêéÅãÖå, éÅöêçÖíÖ ëÖ äöå éíéêàáàêÄç ëÖêÇàá çÄ <strong>Ryobi</strong>. èêéÅãÖå ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÌÂ Úapple˙„‚‡. 1. çflÏ‡ ËÒÍapple‡. 1. èappleÓ‚ÂappleÂÚÂ Á‡Ô‡ÎÌ‡Ú‡ Ò‚Â˘. àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ò‚Â˘Ú‡. Ç˙appleÌÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ È Ì‡ ÏflÒÚÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ ‚˙appleıÛ ÏÂÚ‡ÎÂÌ ˆËÎËÌ‰˙apple. Ñapple˙ÔÌÂÚÂ ÊËÎÓÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ë ÒÎÂ‰ÂÚÂ ‰‡ÎË ÓÚ ÂÎÂÍÚappleÓ‰‡ ËÁÎËÁ‡ ËÒÍapple‡. ÄÍÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓfl‚Ë ËÒÍapple‡, ÔÓ‚ÚÓappleÂÚÂ ÚÂÒÚ‡ Ò ÌÓ‚‡ Ò‚Â˘. 2. çflÏ‡ „ÓappleË‚Ó. 2. á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ·‡ÎÓÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË Ò „ÓappleË‚Ó. ÄÍÓ ·‡ÎÓÌ˙Ú ÌÂ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË, ÁÌ‡˜Ë ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓappleË‚Ó Â Á‡ÔÛ¯ÂÌ‡. é·˙appleÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÂapple‚ËÁ. ÄÍÓ ·‡ÎÓÌ˙Ú ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‰‡ ÒÂ Â Á‡‰‡‚ËÎ (‚ËÊÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡). 3. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÒÂ Â Á‡‰‡‚ËÎ. 3. àÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ò‚Â˘ Ë Ó·˙appleÌÂÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ Ò ÓÚ‚Óapple‡ Á‡ Ò‚Â˘Ú‡ Í˙Ï ÁÂÏflÚ‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔappleÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎfl Ì‡ ‰appleÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ ” Ë ‰apple˙ÔÌÂÚÂ ÒÚ‡appleÚÂapple‡ 10-15 Ô˙ÚË. í‡Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ˘Â ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ÓÚ ËÁÎË¯ÌÓÚÓ „ÓappleË‚Ó. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ Ë fl ‚˙appleÌÂÚÂ Ì‡ ÏflÒÚÓ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔappleÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎfl Ì‡ ‰appleÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ ” Ë ‰apple˙ÔÌÂÚÂ ÒÚ‡appleÚÂapple‡ ÚappleË Ô˙ÚË. ÄÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÌÂ Úapple˙„ÌÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔappleÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎfl Ì‡ ‰appleÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ ” Ë ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÎËÚÂ ÔÓ ÌÓappleÏ‡ÎÌËfl Ì‡˜ËÌ. ÄÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÌÂ Úapple˙„ÌÂ, ÔÓ‚ÚÓappleÂÚÂ apple‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÚ‡ÔË Ò ÌÓ‚‡ Ò‚Â˘. 4. ÜËÎÓÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ ÒÂ ‰˙appleÔ‡ 4. é·˙appleÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÂapple‚ËÁ. ÔÓ-ÚappleÛ‰ÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚappleËÏÂapple˙Ú Â ·ËÎ ÌÓ‚. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Úapple˙„‚‡, ÌÓ ÌÂ á‡ Á‡„applefl‚‡ÌÂ Ì‡ àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ Á‡„appleÂÂ. ÄÍÓ ÛÒÍÓapplefl‚‡. ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÓÍÓÎÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÌÂ ÛÒÍÓapplefl‚‡ ÒÎÂ‰ 3 ÏËÌÛÚË ÒÂ Ó·˙appleÌÂÚÂ Í˙Ï 3 ÏËÌÛÚË. ÒÂapple‚ËÁ. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Úapple˙„‚‡, ÌÓ ÌÂ ä‡apple·Ûapple‡ÚÓapple˙Ú Úapplefl·‚‡ é·˙appleÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÂapple‚ËÁ. apple‡·ÓÚË Ò Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚ ‰‡ ÒÂ appleÂ„ÛÎËapple‡. ÔÓÎÛÓÚ‚ÓappleÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ 1. èappleÓ‚ÂappleÂÚÂ „ÓappleË‚Ì‡Ú‡ ÒÏÂÒ. 1. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔappleflÒÌÓ ÒÏÂÒÂÌÓ „ÓappleË‚Ó Ò Ôapple‡‚ËÎÌÓ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. ËÁÔÛÒÍ‡ Ú‚˙apple‰Â ÏÌÓ„Ó ‰ËÏ. 2. Ç˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÙËÎÚ˙apple 2. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙apple. ÇËÊÚÂ apple‡Á‰ÂÎ Â Á‡Ï˙appleÒÂÌ. “èÓ‰ÏflÌ‡ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙apple”. 3. àÒÍappleÓ„‡ÒËÚÂÎÌ‡Ú‡ appleÂ¯ÂÚÍ‡ Â 3. é·˙appleÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÂapple‚ËÁ. Á‡Ï˙appleÒÂÌ‡. 238 960643004-02.indd 238 12/13/03 2:31:02 PM BG
Page 1 and 2:
RBC30SES / RBC30SBS F COUPE-BORDURE
Page 3 and 4:
Sous réserve de modifications tech
Page 5 and 6:
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190: F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 239: F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 243 and 244: F GARANTIE - CONDITIONS Ce produit
Page 245 and 246: H A GARANCIA FELTÉTELEI Ezt a Ryob
Page 247 and 248: BG ÉÄêÄçñàü - ìëãéÇà
Page 249 and 250: I P DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Page 251 and 252: HU CZ EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZA
Page 253 and 254: EST VASTAVUSDEKLARATSIOON Me kinnit
Page 255: RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. Me
show all

RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?