RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG<br />
áÄèêÄÇäÄ ÅÄäÄ<br />
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÓappleÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ÔappleÓÚËapple‡ÈÚ ·‡Í<br />
‚ÓÍappleÛ„ Íapple˚¯ÍË.<br />
■ å‰ÎÂÌÌÓ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Íapple˚¯ÍÛ ·‡Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸<br />
Ô‡apple˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ „Óapple˛˜Â Ì ‚˚ÎËÎÓÒ¸<br />
̇appleÛÊÛ.<br />
■ éÒÚÓappleÓÊÌÓ Á‡ÎÂÈÚ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‚ ·‡Í. ëÚ‡apple‡ÈÚÂÒ¸<br />
Ì ÔappleÓÎË‚‡Ú¸ ÂÂ.<br />
■ èappleÂʉ ˜ÂÏ Á‡‚Ë̘˂‡Ú¸ Íapple˚¯ÍÛ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ<br />
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ Ë ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ.<br />
■ ëapple‡ÁÛ Ì‡‰Â̸Ú Íapple˚¯ÍÛ Ì‡ „ÓappleÎÓ‚ËÌÛ Ë ÍappleÂÔÍÓ<br />
Á‡‚ËÌÚËÚ ÂÂ. Ç˚ÚËapple‡ÈÚ apple‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó. èÓÒÎÂ<br />
Á‡Ôapple‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚappleÓ‚ ÓÚ<br />
ÏÂÒÚ‡ Á‡Ôapple‡‚ÍË, ÔappleÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓapple.<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ: Ç ÔÂapple‚˚ apple‡Á˚ ËÁ ÌÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡<br />
ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË ‰˚Ï. ùÚÓ ÌÓappleχθÌÓ.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
èÂapple‰ Á‡Ôapple‡‚ÍÓÈ ‚Ò„‰‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓapple.<br />
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ôapple‡‚ÎflÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ò apple‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ<br />
ËÎË „Óapplefl˜ËÏ ÏÓÚÓappleÓÏ. èÓÒΠÁ‡Ôapple‡‚ÍË ·‡Í‡<br />
Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚappleÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡<br />
Á‡Ôapple‡‚ÍË, ÔappleÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓapple. ç ÍÛappleËÚÂ!<br />
1 Î + 20 ÏÎ =<br />
2 Î + 40 ÏÎ =<br />
3 Î + 60 ÏÎ = 50:1 (2%)<br />
4 Î + 80 ÏÎ =<br />
5 Î + 100 ÏÎ =<br />
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ íêàååÖêÄ Ñãü<br />
ÅéêÑûêéÇ (êËÒ. 4a - 4b)<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓapple ‚ Á‡Íapple˚ÚÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ<br />
ÔappleÓ‚ÂÚappleË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË: ‚˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚<br />
ÌÂÒÛÚ ÒÏÂappleÚÂθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ: ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ<br />
Çäã/Çõäã. èappleÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓapple, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ<br />
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã "I".<br />
àëèéãúáéÇÄçàÖ íêàååÖêÄ Ñãü<br />
ÅéêÑûêéÇ (êËÒ. 5)<br />
<strong>RBC30SES</strong>: ÑÂappleÊËÚ ÔÂappleÂ‰Ì˛˛ appleÛÍÓflÚÍÛ Î‚ÓÈ appleÛÍÓÈ, ‡<br />
Á‡‰Ì˛˛ - Ôapple‡‚ÓÈ.<br />
<strong>RBC30SBS</strong>: ÑÂappleÊËÚ ÎÂ‚Û˛ appleÛÍÓflÚÍÛ Î‚ÓÈ appleÛÍÓÈ, ‡<br />
Ôapple‡‚Û˛ - Ôapple‡‚ÓÈ.<br />
ÇÓ ‚appleÂÏfl apple‡·ÓÚ˚ ÍappleÂÔÍÓ ‰ÂappleÊËÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË<br />
êÛÒÒÍËÈ<br />
144<br />
appleÛ͇ÏË. ÑÂappleÊËÚ ÚappleËÏÏÂapple ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ apple‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,<br />
˜ÚÓ·˚ Ôapple‡‚‡fl appleÛÍÓflÚ͇ ·˚· ÔappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡<br />
ÛappleÓ‚Ì ·Â‰apple‡.<br />
ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚappleËÏÏÂappleÓÏ ‚ ÔÓÎÌÓÏ appleÂÊËÏ ÏÓÚÓapple‡.<br />
äÓÒËÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Úapple‡‚Û Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂappleıÛ, ÔÓÚÓÏ ÌËÊÂ,<br />
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ̇χÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÚappleÛ·ÍÛ ËÎË Ì‡<br />
ÚappleËÏÏÂappleÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ. Ç ÔappleÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ<br />
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂapple„apple‚ ÏÓÚÓapple‡. ÖÒÎË Úapple‡‚‡ ̇ÏÓڇ·Ҹ ̇<br />
ÚappleËÏÏÂappleÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓapple, ÒÌËÏËÚ ÔappleÓ‚Ó‰<br />
ÒÓ Ò‚Â˜Ë Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÚappleËÏÏÂappleÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ Úapple‡‚˚.<br />
èappleË ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ apple‡·ÓÚ ‚ Òapple‰ÌÂÏ appleÂÊËÏ ÏÓÚÓapple‡ ËÁ<br />
‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂappleÒÚËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ χÒÎÓ.<br />
èéãÖáçõÖ ëéÇÖíõ (êËÒ. 6)<br />
èêéèìëäÄçàÖ ãÖëäà (êËÒ. 7)<br />
For Reel EasyTM Only<br />
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅÖçáéäéëõ (êËÒ. 5)<br />
<strong>RBC30SES</strong>: ÑÂappleÊËÚ appleÛÍÓflÚÍÛ Ò ÍÛappleÍÓÏ Ôapple‡‚ÓÈ appleÛÍÓÈ, ‡<br />
ÔÂappleÂ‰Ì˛˛ appleÛÍÓflÚÍÛ - ΂ÓÈ.<br />
<strong>RBC30SBS</strong>: ÑÂappleÊËÚ ÎÂ‚Û˛ appleÛÍÓflÚÍÛ ÍÓÒ˚ ΂ÓÈ appleÛÍÓÈ, ‡<br />
Ôapple‡‚Û˛ - Ôapple‡‚ÓÈ.<br />
ÇÓ ‚appleÂÏfl apple‡·ÓÚ˚ ÍappleÂÔÍÓ ‰ÂappleÊËÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË<br />
appleÛ͇ÏË. ÑÂappleÊËÚ ÍÓÒÛ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ apple‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,<br />
˜ÚÓ·˚ Ôapple‡‚‡fl appleÛÍÓflÚ͇ ·˚· ÔappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ ÛappleÓ‚ÌÂ<br />
·Â‰apple‡. äappleÂÔÍÓ ‰ÂappleÊËÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ë Á‡ÌËχÈÚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÂ<br />
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ùÚÓ Ôapple‰ÓÚ‚apple‡ÚËÚ ÔÓÚÂapple˛ apple‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â<br />
ÓÚÒÍÓ͇.<br />
éÚapple„ÛÎËappleÛÈÚ appleÂÏÂ̸ ̇ Û‰Ó·ÌÛ˛ apple‡·Ó˜Û˛ ‰ÎËÌÛ. êÂÏÂ̸<br />
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Âappleʇڸ ÌÓÊ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ apple‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ú·.<br />
ÅÛ‰¸Ú Íapple‡ÈÌ ÓÒÚÓappleÓÊÌ˚ ÔappleË apple‡·ÓÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ Ò<br />
ÌÓÊÓÏ. äÓ„‰‡ ÌÓÊ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ôapple‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓapple˚È ÓÌ ÌÂ<br />
ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÒËÚ¸, ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ. èappleË ˝ÚÓÏ ÌÓÊ<br />
ÏÓÊÂÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÍÓÒÛ<br />
‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‚ÒÚapple˜ÂÌÌÓ„Ó ÔappleÂÔflÚÒÚ‚Ëfl.<br />
ùÚÓÚ ÓÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌ˚Ï. ç ÚÂappleflÈÚÂ<br />
ÍÓÌÚappleÓθ ̇‰ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ. éÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸<br />
ÔappleË ‚ÒÚapple˜ ÌÓʇ Ò ÔappleÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ, ÔappleË Á‡Â‰‡ÌËË ÌÓʇ ËÎË<br />
ÔappleË Â„Ó ‰ÂÙÓappleχˆËË. í‡ÍË ÓÚÒÍÓÍË ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú<br />
ÔappleË apple‡·ÓÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó„apple‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ˉËÏÓÒÚ¸˛. ÑÎfl<br />
·Óθ¯ÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÒËÚ ÒÓappleÌflÍË<br />
‰‚ËÊÂÌËflÏË ÒÔapple‡‚‡ ̇΂Ó. ÖÒÎË Ì‡ Úapple‡ÂÍÚÓappleËË ÌÓʇ<br />
Ó͇ÊÂÚÒfl ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËÈ Ôapple‰ÏÂÚ ËÎË ÍÛÒÓÍ ‰Âapple‚‡,<br />
ÚÓ „ÓappleËÁÓÌڇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÍÓÒ˚ ÒÓÍapple‡ÚËÚ ÒËÎÛ ÚÓΘ͇.<br />
ëéÇÖíõ èé êÄÅéíÖ ë çéÜéå<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÅÛ‰¸Ú Íapple‡ÈÌ ÓÒÚÓappleÓÊÌ˚ ÔappleË apple‡·ÓÚÂ Ò ÌÓÊÓÏ.<br />
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔappleÓ˜ÚËÚ apple‡Á‰ÂÎ "èapple‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË<br />
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔappleË apple‡·ÓÚ ÍÓÒÓÈ" ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó<br />
appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.<br />
960643004-02.indd 144 12/13/03 2:29:18 PM
Change language