RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi

More documents

Recommendations

Info

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Å˙Î„‡appleÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà èêéÅãÖå ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Úapple˙„‚‡, apple‡·ÓÚË ÇËÌÚ˙Ú Á‡ Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰ Ì‡ á‡‚˙appleÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰ Ì‡‰flÒÌÓ, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ Ë ÛÒÍÓapplefl‚‡, ÌÓ ÌÂ ÔÓ‰‰˙appleÊ‡ Í‡apple·Ûapple‡ÚÓapple‡ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÍÓappleÓÒÚÚ‡ ÔappleË Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰ (ÙË„. 14). Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰. appleÂ„ÛÎËapple‡ÌÂ. çÓÊ˙Ú ÒÂ ‚˙appleÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ä‡apple·Ûapple‡ÚÓapple˙Ú Úapplefl·‚‡ é·˙appleÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÂapple‚ËÁ. ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ apple‡·ÓÚË Ì‡ Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰. ‰‡ ÒÂ appleÂ„ÛÎËapple‡. Ç˙ÊÂÚÓ ÌÂ ÒÂ apple‡Á‚Ë‚‡. 1. Ç˙ÊÂÚÓ ÒÂ Â Á‡ÎÂÔËÎÓ 1. ç‡Ï‡ÊÂÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ Ò ÔappleÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ÒËÎËÍÓÌÓ‚‡ ÓÒÌÓ‚‡. ‚˙appleıÛ ÒÂ·Â ÒË. 2. ç‡ appleÓÎÍ‡Ú‡ ÌflÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â 2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÌÓ‚Ó ‚˙ÊÂ. ÇËÊÚÂ apple‡Á‰ÂÎ ‚˙ÊÂ. “èÓ‰ÏflÌ‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ”. 3. äapple‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ Ò‡ 3. àÁÚÂ„ÎÂÚÂ Íapple‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÁÌÓÒÂÌË Ë Ú‚˙apple‰Â Í˙ÒË. ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ó ÔÛÒÌÂÚÂ. 4. Ç˙ÊÂÚÓ ÒÂ Â ÓÔÎÂÎÓ ‚˙appleıÛ 4. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ ÓÚ appleÓÎÍ‡Ú‡ Ë ÓÚÌÓ‚Ó „Ó Ì‡‚ËÈÚÂ. appleÓÎÍ‡Ú‡. ÇËÊÚÂ apple‡Á‰ÂÎ “èÓ‰ÏflÌ‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ”. 5. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÒÂ ‰‚ËÊË 5. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ ÔappleË apple‡·ÓÚ‡ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ú‚˙apple‰Â ·‡‚ÌÓ. Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. íappleÂ‚‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÔÎËÚ‡ ÓÍÓÎÓ 1. èÓ‰appleflÁ‚‡ÚÂ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚappleÂ‚‡ 1. êÂÊÂÚÂ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚappleÂ‚‡ ÓÚ„ÓappleÂ Ì‡‰ÓÎÛ. Úapple˙·Ì‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ Ë „Î‡‚‡Ú‡. Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡. 2. ê‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ÒappleÂ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. 2. ê‡·ÓÚÂÚÂ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. ÅÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ êÂÁ·‡Ú‡ Ì‡ ‚ËÌÚ‡ Â Á‡Ï˙appleÒÂÌ‡ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Ë „Ó ÒÏ‡ÊÂÚÂ. ÄÍÓ ÌflÏ‡ ÔÓ‰Ó·appleÂÌËÂ, ‚˙ÊÂÚÓ ÒÂ apple‡Á‚˙appleÚ‡ ÚappleÛ‰ÌÓ. ËÎË ÔÓ‚appleÂ‰ÂÌ‡. ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ. éÚ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Úapple˙·‡ 1. ê‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ÒappleÂ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. 1. ê‡·ÓÚÂÚÂ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. ËÁÚË˜‡ Ï‡ÒÎÓ. 2. èappleÓ‚ÂappleÂÚÂ „ÓappleË‚Ì‡Ú‡ ÒÏÂÒ. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔappleflÒÌÓ ÒÏÂÒÂÌÓ „ÓappleË‚Ó Ò Ôapple‡‚ËÎÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. 3. Ç˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÙËÎÚ˙apple Â 3. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙apple. ÇËÊÚÂ apple‡Á‰ÂÎ Á‡Ï˙appleÒÂÌ. “èÓ‰ÏflÌ‡ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙apple”. ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÂËÁÔapple‡‚ÌÓÒÚË, Á‡ ÍÓËÚÓ ‚ apple‡Á‰ÂÎ‡ “ê‡ÁappleÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔappleÓ·ÎÂÏË” ÒÂ ÔappleÂÔÓapple˙˜‚‡ Á‡‚˙appleÚ‡ÌÂ Ì‡ ÊË„Î¸Óapple Ì‡ Í‡apple·Ûapple‡ÚÓapple‡ Ì‡‰flÒÌÓ, Ë ‡ÍÓ ÓÚ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ÌÂ Â ·ËÎ ËÁ‚˙apple¯‚‡Ì ÌËÍ‡Í˙‚ appleÂ„Î‡Ê, Ó·˙appleÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÚÓappleËÁËapple‡Ì ÒÂapple‚ËÁ. Ç ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡Ú appleÛÚËÌÌ‡ apple‡·ÓÚ‡ Á‡ Í‚‡ÎËÙËˆËapple‡ÌËÚÂ ÌË ÚÂıÌËˆË. 239 960643004-02.indd 239 12/13/03 2:31:02 PM BG
F GARANTIE - CONDITIONS Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date faisant foi sur l'original de la facture établie par le revendeur à l'utilisateur final. Les détériorations provoquées par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la présente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc. En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillez envoyer le produit NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la présente garantie. La garantie mentionnée ci-dessus n’est valide qu’au Royaume-Uni, dans l’Union européenne et en Australie. Pour les autres pays, une garantie différente peut s’appliquer. Veuillez contacter votre revendeur local pour avoir plus de précisions concernant la garantie. GB WARRANTY - STATEMENT All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user. Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre. This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products. The above warranty is valid in the UK, the European Union, and Australia only. Outside these regions, a different warranty may apply. Please see your local dealer for warranty details. D GARANTIE - BEDINGUNGEN Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung. Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw. Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICHT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an Ihren Händler oder Ihr nächstes Ryobi- Kundendienstzentrum zurück. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte. Die nachfolgend angegebene Garantie gilt nur im Vereinigten Königreich, in der Europäische Union und im Australien. Für die anderen Länder kann eine andere Garantie gelten. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler, um Einzelheiten zur Garantie zu erhalten. E GARANTÍA - CONDICIONES Este producto Ryobi está garantizado contra los defectos de fabricación y las piezas defectuosas por un período de veinticuatro (24) meses, a partir de la fecha que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final. Se excluyen de la presente garantía los deterioros provocados por un desgaste normal, una utilización o mantenimiento incorrecto o no autorizado, y una sobrecarga, así como los diversos accesorios: baterías, bombillas, hojas, puntas, bolsas, etc. En caso de funcionamiento incorrecto durante el período de la garantía, envíe el producto SIN DESMONTAR con la prueba de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Acreditado Ryobi más cercano a su domicilio. Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garantía. La garantía mencionada es válida únicamente en el Reino Unido, la Unión Europea y Australia. En todos los demás paises, se aplica una garantía distinta; por favor contacte a su distribuidor local para mas detalles. I GARANZIA - CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data indicata sull’originale della fattura compilata dal rivenditore e consegnata all’utente finale. Il deterioramento provocato dall’usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso dalla presente garanzia. La garanzia è esclusa anche per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc. In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d’acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. I diritti legali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa dalla presente garanzia. La garanzia summenzionata è valida soltanto nel Regno Unito, nell’Unione Europea e in Australia. Per gli altri paesi può venire applicata una diversa garanzia. Per ottenere ulteriori precisazioni in merito alla garanzia, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore locale. P GARANTIA - CONDIÇÕES Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz fé no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluídas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, lâminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o período de garantia, queira enviar o produto NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Serviço Autorizado Ryobi mais próximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos não são prejudicados pela presente garantia. A garantia supra indicada só é válida no Reino Unido, na União Europeia e na Austrália. Para os outros países, uma garantia diferente pode aplicarse. Contacte, por favor, o seu revendedor local para ter mais detalhes relativos à garantia. 960643004-02.indd 240 12/13/03 2:31:03 PM
Page 1 and 2:
RBC30SES / RBC30SBS F COUPE-BORDURE
Page 3 and 4:
Sous réserve de modifications tech
Page 5 and 6:
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192: F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 241: F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 245 and 246: H A GARANCIA FELTÉTELEI Ezt a Ryob
Page 247 and 248: BG ÉÄêÄçñàü - ìëãéÇà
Page 249 and 250: I P DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Page 251 and 252: HU CZ EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZA
Page 253 and 254: EST VASTAVUSDEKLARATSIOON Me kinnit
Page 255: RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. Me
show all

RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?