RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK<br />
■ ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë Ò˙ıapple‡Ìfl‚‡ÈÚ „ÓappleË‚ÓÚÓ ‚ Ò˙‰, Ôapple‰‚ˉÂÌ<br />
Á‡ ·ÂÌÁËÌ.<br />
■ ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÒËÔ‚‡ÈÚ „ÓappleË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍappleËÚÓ, ‰‡Î˜ ÓÚ<br />
ËÒÍappleË Ë Ô·Ï˙Í. èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ apple‡ÁÒËÔ‡ÌÓ<br />
„ÓappleË‚Ó. éÚ‰apple˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ<br />
ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ Ò „ÓappleË‚Ó, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ<br />
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.<br />
■ ëÔappleÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰‡ Ò Óı·‰Ë, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ „Ó<br />
Á‡appleÂʉ‡ÚÂ Ò „ÓappleË‚Ó Ë ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÔappleË·ÂappleÂÚ χ¯Ë̇ڇ.<br />
■ èappleÂ‰Ë Úapple‡ÌÒÔÓappleÚËapple‡Ì ̇ ÚappleËÏÂapple‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ,<br />
ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, ËÁÔapple‡ÁÌÂÚÂ<br />
appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ Ë Á‡ÒÚÓÔÓappleÂÚ χ¯Ë̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì Ï˙apple‰‡ ÔÓ<br />
‚appleÂÏ ̇ ‰‚ËÊÂÌËÂ.<br />
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ<br />
ÅÖáéèÄëçéëí èêà êÄÅéíÄ ë íêàåÖêà<br />
■ èÓ‰ÏÂÌÂÚ „·‚‡Ú‡, ‡ÍÓ Â Ì‡ÔÛ͇̇, ÓÚ˜ÛÔÂ̇ ËÎË ÔÓ<br />
Ìfl͇Í˙‚ ̇˜ËÌ ÔÓ‚apple‰Â̇. ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â „·‚‡Ú‡ Ë<br />
ÌÓÊ˙Ú Ò‡ Ôapple‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë ‰Ó·apple ÙËÍÒËapple‡ÌË.<br />
èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ<br />
Ôapple˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
■ ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË Ôapple‰ԇÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, appleÂÏ˙ˆË,<br />
Ôapple‰ԇÁËÚÂÎË Ë ‰apple˙ÊÍË Ò‡ Ôapple‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë ‰Ó·appleÂ<br />
ÙËÍÒËapple‡ÌË.<br />
■ èappleË ÔÓ‰Ïfl̇ ̇ appleÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ<br />
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ appleÂÊÂ˘Ó ‚˙ÊÂ, ÔappleÂÔÓapple˙˜‡ÌÓ ÓÚ<br />
ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ó ‰appleÛ„Ó Òapple‰ÒÚ‚Ó<br />
Á‡ ÔÓ‰appleflÁ‚‡ÌÂ.<br />
■ çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ Ôapple‰ԇÁËÚÂÎflÚ<br />
ÒappleÂ˘Û Úapple‚‡ Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ë ‚ ËÁÔapple‡‚ÌÓÒÚ.<br />
■ Ñapple˙ÊÚ Á‰apple‡‚Ó ÚappleËÏÂapple‡ Á‡ ‰‚ÂÚ ‰apple˙ÊÍË ÔÓ ‚appleÂÏÂ<br />
̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl. Ñapple˙ÊÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚappleËÏÂapple‡ ÔÓ‰<br />
ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Íapple˙ÒÚ‡. çËÍÓ„‡ Ì ÔappleËÒÚ˙Ô‚‡ÈÚ Í˙Ï appleflÁ‡ÌÂ,<br />
‡ÍÓ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚappleËÏÂapple‡ Ò ̇ÏËapple‡ ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇‰<br />
76 ÒÏ ÓÚ ÁÂÏflÚ‡.<br />
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ<br />
ÅÖáéèÄëçéëí èêà êÄÅéíÄ ë íêàåÖê<br />
áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ à ë çéÜ<br />
■ ëΉ ͇ÚÓ ËÁ„‡ÒËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ì ‚‡‰ÂÚ ‚˙appleÚfl˘Ëfl ÒÂ<br />
ÌÓÊ ÓÚ „˙ÒÚ‡Ú‡ Úapple‚‡ Ë ËÁapple‡ÒÚ˙ˆËÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ Ì ÒÔappleÂ<br />
̇Ô˙ÎÌÓ.<br />
■ ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚappleËÏÂapple‡ Á‡ apple‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ,<br />
‡ÍÓ ÔappleËÒÚ‡‚͇ڇ Ò ÌÓʇ Ì  Ôapple‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Â̇ Ë<br />
Á‡ÍappleÂÔÂ̇ ËÎË ‡ÍÓ Â ÌÂËÁÔapple‡‚̇.<br />
■ çÓÒÂÚ ÔÎ˙ÚÌË apple˙͇‚ˈË, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚flÚÂ Ë Ò‚‡ÎflÚÂ<br />
ÌÓʇ.<br />
■ ÇË̇„Ë ÒÔËapple‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÒÚ‡appleÚÂappleÌÓÚÓ<br />
‚˙ÊÂ, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ‚‡‰ËÚ Á‡Ò‰̇ÎË Ôapple‰ÏÂÚË ‚ ÌÓʇ Ë<br />
Å˙΄‡appleÒÍË<br />
233<br />
ÔappleÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ËÎË Ò‚‡ÎflÌ ̇ ÌÓʇ.<br />
BG<br />
■ ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÚÂ Ë ‰‡ ÒÔËapple‡Ú ÌÓʇ,<br />
‰Ó͇ÚÓ Ò ‚˙appleÚË.<br />
■ åÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ôapple˘ËÌÂÌË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë,<br />
ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓÊ˙Ú Ò ‚˙appleÚË ÔÓ ËÌÂappleˆËfl ÒΉ ÒÔËapple‡Ì ̇<br />
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ÔappleË ÓÚÔÛÒ͇Ì ̇ ÚappleË„Âapple‡. á‡ÚÓ‚‡ Úapplefl·‚‡<br />
‚Ë̇„Ë ‰‡ ÍÓÌÚappleÓÎËapple‡Ú ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡, ‰Ó͇ÚÓ ÌÓÊ˙Ú<br />
̇Ô˙ÎÌÓ ÒÔappleÂ.<br />
■ èÓ‰ÏÂÌÂÚ ÌÂËÁÔapple‡‚ÌËfl ÌÓÊ. ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔappleÂ‰Ë apple‡·ÓÚ‡<br />
ÔappleÓ‚Âapplefl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË ÌÓÊ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ôapple‡‚ËÎÌÓ<br />
Ë Á‡ÍappleÂÔÂÌ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·appleÂ. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË<br />
ËÌÒÚappleÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ôapple˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË<br />
ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
■ èappleË ÔÓ‰Ïfl̇ ̇ ÌÓʇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ<br />
ÚappleËÒÂÍÚÓappleÂÌ ÌÓÊ, apple‡Áapple‡·ÓÚÂÌ Á‡ ÚÓÁË ÚappleËÏÂapple Á‡<br />
apple‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌË͇Í˙‚ ‰appleÛ„ ÏÓ‰ÂÎ ÌÓÊ.<br />
■ íappleËÒÂÍÚÓappleÌËflÚ ÌÓÊ Â apple‡Áapple‡·ÓÚÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁappleflÁ‚‡Ì ̇<br />
·ÛappleÂÌË Ë ËÁapple‡ÒÚ˙ˆË. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡ Á‡ ‰appleÛ„Ë<br />
ˆÂÎË. çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚappleËÒÂÍÚÓappleÌËfl ÌÓÊ Á‡<br />
appleflÁ‡Ì ̇ ıapple‡ÒÚË.<br />
■ Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ<br />
appleÂÊ¢ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ. åÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú Ì‡ ÌÓʇ<br />
ÔappleË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÒappleflÁ‡ÌÓ.<br />
èappleË ÚÓÁË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÌÓÊ˙Ú Á‡ ÏË„ ÏÓÊ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡<br />
ÒÔappleÂ Ë ‰‡ ËÁı‚˙appleÎË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÔÓÒÓ͇, Ó·apple‡Ú̇ ̇<br />
Á‡Í‡˜ÂÌËfl Ôapple‰ÏÂÚ. íÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓÊ ‰‡  ÚÓÎÍÓ‚‡<br />
ÒËÎÌÓ, ˜Â ÓÔÂapple‡ÚÓapple˙Ú ‰‡ ËÁ„Û·Ë ÛÔapple‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. éÚÍ‡Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÓÊ˙Ú<br />
Ò ۉ‡appleË ‚ ÔappleÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, Á‡„Û·Ë ÒÍÓappleÓÒÚ ËÎË ·˙‰Â<br />
·ÎÓÍËapple‡Ì. àχ ÔÓ-„ÓÎflχ ‚ÂappleÓflÚÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë<br />
ÓÚÍ‡Ú ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í Ò Ì‰ӷapple‡ ‚ˉËÏÓÒÚ Á‡ appleflÁ‡ÌÂ. ᇠ‰‡<br />
apple‡·ÓÚËÚ ÎÂÒÌÓ Ë ‚ Ô˙Î̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, appleÂÊÂÚ ·ÛappleÂÌËÚÂ<br />
ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡Îfl‚Ó. ÄÍÓ Ì‡ Ô˙Úfl ̇ ÌÓʇ ÔÓÔ‡‰Ì Ôapple‰ÏÂÚ<br />
ËÎË Ô‡apple˜Â ‰˙apple‚Ó, ÔappleË Ú‡ÍÓ‚‡ ÒÚapple‡Ì˘ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÒÂ<br />
̇χÎfl‚‡Ú ÔÓÒΉˈËÚ ÓÚ ÓÚ͇ڇ.<br />
■ çËÍÓ„‡ Ì appleÂÊÂÚ χÚÂappleË‡Î Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙apple ̇‰ 13 ÏÏ.<br />
■ äÓ„‡ÚÓ apple‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚappleËÏÂapple‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ‚Ë̇„Ë<br />
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ appleÂÏ˙͇ Ë apple„ÛÎËapple‡ÈÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ÏÛ Ú‡Í‡,<br />
˜Â ‰‡ apple‡·ÓÚËÚ ۉӷÌÓ. Ñapple˙ÊÚ Á‰apple‡‚Ó ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ Á‡<br />
‰‚ÂÚ ‰apple˙ÊÍË ÔÓ ‚appleÂÏ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl. Ñapple˙ÊÚ ÌÓʇ<br />
‰‡Î˜ ÓÚ ÚflÎÓÚÓ ÒË Ë ÔÓ‰ Íapple˙ÒÚ‡. çËÍÓ„‡ Ì apple‡·ÓÚÂÚ Ò<br />
ÌÓʇ ̇ ÚappleËÏÂapple‡ Á‡ apple‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì ̇‰ 76 ÒÏ Ì‡‰ ÁÂÏflÚ‡.<br />
■ èÓÒÚ‡‚flÈÚ Ôapple‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ÚappleËÒÂÍÚÓappleÌËfl ÌÓÊ, Ôapple‰Ë<br />
‰‡ ÔappleË·ÂappleÂÚ ËÎË ÔappleÂ̇ÒflÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. 낇ÎflÈÚÂ<br />
Ôapple‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ÌÓʇ ÔappleÂ‰Ë apple‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. ÄÍÓ<br />
Ôapple‰ԇÁËÚÂÎflÚ Ì  ҂‡ÎÂÌ, ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁı‚˙appleÎÂÌ ÔappleË<br />
‚˙appleÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓʇ.<br />
960643004-02.indd 233 12/13/03 2:30:57 PM