RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi

More documents

Recommendations

Info

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK éèàëÄçàÖ 1. èÛÒÍÓ‚ ·‡ÎÓÌ 2. èappleÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ Ì‡ ‰appleÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ 3. ä‡Ô‡˜Í‡ Ì‡ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ Á‡ „ÓappleË‚ÓÚÓ 4. ëÚ‡appleÚÂapple 5. ÅÛÚÓÌ Á‡ ·ÎÓÍËapple‡ÌÂ Ì‡ ÚappleË„Âapple‡ 6. äÎ˛˜ ÔÛÒÍ‡ÌÂ/ÒÔËapple‡ÌÂ 7. íappleË„Âapple Á‡ ÒÍÓappleÓÒÚÚ‡ 8. á‡‰Ì‡ ‰apple˙ÊÍ‡ (RBC30SES) 9. èappleÂ‰Ì‡ ‰apple˙ÊÍ‡ (RBC30SES) 10. êÂÏ˙Í 11. íapple˙·Ì‡ ‰apple˙ÊÍ‡ 12. èappleÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Ì‡ ÌÓÊ‡ 13. íappleËÒÂÍÚÓappleÂÌ ÌÓÊ 14. èappleÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ ÒappleÂ˘Û ÚappleÂ‚‡ 15. êÂÊÂ˘Ó ‚˙ÊÂ 16. ÇËÌÚ Á‡ Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰ 17. ÇËÌÚ Á‡ ÙËÍÒËapple‡ÌÂ 18. èappleËÒÚ‡‚Í‡ Á‡ Á‡Í‡˜‡ÌÂ 19. éÒÌÓ‚Ì‡ ‰apple˙ÊÍ‡ Ò ÚappleË„Âapple (Ò‡ÏÓ RBC30SBS) 20. ÑflÒÌ‡ ‰apple˙ÊÍ‡ (Ò‡ÏÓ RBC30SBS) 21. ÅÛÚÓÌ Á‡ ·ÎÓÍËapple‡ÌÂ Ì‡ ÚappleË„Âapple‡ (Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎ RBC30SBS) 22. Pro Cut ll TM 23. Reel Easy TM åéçíàêÄçÖ ÇËÊÚÂ ÙË„. 2a - 2d. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÄÍÓ ËÏ‡ ÎËÔÒ‚‡˘‡ ËÎË ÔÓ‚appleÂ‰ÂÌ‡ ˜‡ÒÚ, ÌÂ apple‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚˙ÔappleÓÒÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛÍˆËfl ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔappleË˜ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚appleÂ‰Ë. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÏÓ‰ËÙËˆËapple‡ÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚÂ ÔappleËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Ó‰Ó·appleÂÌË Á‡ ÛÔÓÚappleÂ·‡. èappleË ÔÓ‰Ó·ÌË ÔappleÓÏÂÌË Ë ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÌÂÔapple‡‚ËÎÌ‡ ÛÔÓÚappleÂ·‡ Ë ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔappleË˜ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚appleÂ‰Ë. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚Â˘Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚËapple‡ÚÂ ˜‡ÒÚË. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ÌÂ‚ÓÎÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÔappleË˜ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚appleÂ‰Ë. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë ÌÂ appleÂ„ÛÎËapple‡ÈÚÂ Úapple˙·Ì‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ apple‡·ÓÚË. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛÍˆËfl ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔappleË˜ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚appleÂ‰Ë. Å˙Î„‡appleÒÍË 235 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ì‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ËÌÚ˙Ú Á‡ ÙËÍÒËapple‡ÌÂ Â ‰Ó·appleÂ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÔappleËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï apple‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡, Ë appleÂ‰Ó‚ÌÓ ÔappleÓ‚Âapplefl‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË ÓÒÚ‡‚‡ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ÔÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ apple‡·ÓÚ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÒÂappleËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚appleÂ‰Ë. çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ èappleÓ˜ÂÚÂÚÂ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚappleÂ·‡ Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÚ‡ Ë ËÌÒÚappleÛÍˆËËÚÂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. çÓÒÂÚÂ ÔappleÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡, ÔappleÂ‰Ô‡ÁÌË ÒappleÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ Ë Í‡ÒÍ‡. ÇÒË˜ÍË ÒÚapple‡ÌË˜ÌË ÎËˆ‡ Ë Ì‡È-‚Â˜Â ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ apple‡ÁÒÚÓflÌËÂ Ì‡È- Ï‡ÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰appleflÁ‚‡ÌÂ. ÉéêàÇé à áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ ÅÖáéèÄëçÄ êÄÅéíÄ ë ÉéêàÇéíé ■ Å˙‰ÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË Ò „ÓappleË‚ÓÚÓ - ÚÓÁË ÔappleÓ‰ÛÍÚ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÎËÏ. ■ ÇËÌ‡„Ë ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÒËÔ‚‡ÈÚÂ „ÓappleË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍappleËÚÓ, ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ËÒÍappleË Ë ÔÎ‡Ï˙Í. çÂ ‚‰Ë¯‚‡ÈÚÂ Ô‡appleËÚÂ ÓÚ „ÓappleË‚ÓÚÓ. ■ àÁ·fl„‚‡ÈÚÂ ‚ÒflÍ‡Í˙‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ·ÂÌÁËÌ‡ Ë Ï‡ÒÎÓÚÓ. ■ Å˙‰ÂÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ‚ Ó˜ËÚÂ ‚Ë ‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰ÌÂ ·ÂÌÁËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ. ÄÍÓ ‚ Ó˜ËÚÂ ‚Ë ÔÓÔ‡‰ÌÂ ·ÂÌÁËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ „Ë ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ Ò ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ ‰apple‡ÁÌÂÌËÂÚÓ ÌÂ ÔappleÂÏËÌÂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÒÂ Ó·˙appleÌÂÚÂ Í˙Ï ÎÂÍ‡apple. ■ ÇÂ‰Ì‡„‡ ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ, ‡ÍÓ ËÏ‡ apple‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓappleË‚Ó. ëåÖëÇÄçÖ çÄ ÉéêàÇéíé (îË„. 3) BG ■ å‡¯ËÌ‡Ú‡ ‚Ë apple‡·ÓÚË Ò ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ, ÔappleË ÍÓÈÚÓ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÒflÚ ·ÂÌÁËÌ Ë ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ. ëÏÂÒÂÚÂ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Ò˙Ò ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚ ˜ËÒÚ Ò˙‰, ÔappleÂ‰‚Ë‰ÂÌ Á‡ Ò˙ıapple‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ. ■ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ apple‡·ÓÚË Ò ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ 87 ([R + M] / 2) ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ. ■ çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÏÂÒË ·ÂÌÁËÌ/„ÓappleË‚Ó, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔappleÓ‰‡‚‡Ú ÔÓ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËËÚÂ, ÔappleÂ‰‚Ë‰ÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË, ÏÓÚÓÔÂ‰Ë Ë ‰apple. ■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ Ï‡ÒÎÓ, ÌËÚÓ Ô˙Í Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ ÎÓ‰ÍË. ■ ëÏÂÒÂÚÂ ‰‚ÛÔappleÓˆÂÌÚÓ‚Ó ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ò ·ÂÌÁËÌ ‚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 50:1. 960643004-02.indd 235 12/13/03 2:30:58 PM
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK ■ ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔappleÂ‰Ë Á‡appleÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ ÒÏÂÒÂÚÂ ıÛ·‡‚Ó „ÓappleË‚ÓÚÓ. ■ ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ „ÓappleË‚ÓÚÓ ‚ Ï‡ÎÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡: ÌÂ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ „ÓappleË‚Ó Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÏÂÒÂˆ Ì‡ÔappleÂ‰. ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ‚Ë ÔappleÂÔÓapple˙˜‚‡ÏÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙appleÊ‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓapple Á‡ „ÓappleË‚ÓÚÓ. áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ ■ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ ÓÍÓÎÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡Ï˙appleÒË „ÓappleË‚ÓÚÓ. ■ Å‡‚ÌÓ apple‡Á‚ËÈÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÛÒÌÂ Ì‡Îfl„‡ÌÂÚÓ Ë ‰‡ ÌÂ ÒÂ apple‡ÁÒËÔÂ „ÓappleË‚Ó ÓÍÓÎÓ ÌÂfl. ■ ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁÒËÔÂÚÂ „ÓappleË‚Ì‡Ú‡ ÒÏÂÒ ‚ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ ‰‡ ÌÂ fl apple‡ÁÒËÔÂÚÂ. ■ èappleÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Á‡‚ËÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ë ÔappleÓ‚ÂappleÂÚÂ ‰‡ÎË Â ‚ ‰Ó·appleÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ. ■ èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ë ıÛ·‡‚Ó fl Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ ËÏ‡ apple‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓappleË‚Ó. éÚ‰apple˙ÔÌÂÚÂ ÒÂ ÔÓÌÂ Ì‡ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ Ô˙ÎÌËÎË appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ Ò „ÓappleË‚Ó, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÅÂÎÂÊÍ‡: Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔÛ¯Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ô˙apple‚Ë Ô˙Ú, ‡ ÔÓÌflÍÓ„‡ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èappleÂ‰Ë Á‡appleÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ ‚ËÌ‡„Ë ÒÔËapple‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. çËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡appleÂÊ‰‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Â Ó˘Â ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÎË ‡ÍÓ ÌÂ Â ËÁÒÚËÌ‡Î. éÚ‰apple˙ÔÌÂÚÂ ÒÂ ÔÓÌÂ Ì‡ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ Ô˙ÎÌËÎË appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ Ò „ÓappleË‚Ó, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. çÂ ÔÛ¯ÂÚÂ! 1 ÎËÚ˙apple + 20 ÏÎ = 2 ÎËÚapple‡ + 40 ÏÎ = 3 ÎËÚapple‡ + 60 ÏÎ = 50:1 (2%) 4 ÎËÚapple‡ + 80 ÏÎ = 5 ÎËÚapple‡ + 100 ÏÎ = èìëäÄçÖ à ëèàêÄçÖ çÄ íêàåÖêÄ (ÙË„. 4a - 4b) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÚ‡appleÚËapple‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Á‡Ú‚ÓappleÂÌÓ ËÎË ÁÎÂ ÔappleÓ‚ÂÚappleÂÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÚapple‡·ÓÚÂÌËÚÂ „‡ÁÓ‚Â ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ÒÏ˙appleÚÓÌÓÒÌË. Å˙Î„‡appleÒÍË 236 BG ÅÂÎÂÊÍ‡: çÂ Á‡·apple‡‚flÈÚÂ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔappleÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ èìëäÄçÖ “I”, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ Úapple˙„ÌÂÚÂ ‰‡ Ô‡ÎËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ (îË„. 5) RBC30SES: ï‚‡ÌÂÚÂ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ Ì‡ ÚappleËÏÂapple‡ Ò ‰flÒÌ‡Ú‡ ÒË apple˙Í‡, ‡ ÔappleÂ‰Ì‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ - Ò Îfl‚‡Ú‡. RBC30SBS: ï‚‡ÌÂÚÂ ‰flÒÌ‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ Ì‡ ÚappleËÏÂapple‡ Ò ‰flÒÌ‡Ú‡ ÒË apple˙Í‡, ‡ Îfl‚‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ - Ò Îfl‚‡Ú‡ apple˙Í‡. èÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ apple‡·ÓÚ‡ ‰apple˙ÊÚÂ Á‰apple‡‚Ó ÚappleËÏÂapple‡ Ë Ò ‰‚ÂÚÂ apple˙ˆÂ. Ñapple˙ÊÚÂ ÚappleËÏÂapple‡ ‚ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ apple‡·ÓÚ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ‰flÒÌ‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ ‰‡ Â ÓÍÓÎÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡Ì¯‡. ÇËÌ‡„Ë apple‡·ÓÚÂÚÂ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. êÂÊÂÚÂ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚappleÂ‚‡ ÓÚ„ÓappleÂ Ì‡‰ÓÎÛ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡ÔÎÂÚÂ ÚappleÂ‚‡ ÓÍÓÎÓ Úapple˙·Ì‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ Ë „Î‡‚‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔappleË˜ËÌË ÔappleÂ„applefl‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÄÍÓ ÓÍÓÎÓ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚappleËÏÂapple‡ ÒÂ Á‡ÔÎÂÚÂ ÚappleÂ‚‡, ÒÔappleÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÊËÎÓÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÚappleÂ‚‡Ú‡. èappleË ÔappleÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ apple‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÒappleÂ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔappleÓÍ‡ÔÂ Ï‡ÒÎÓ ÓÚ ÔappleÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎfl Ì‡ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Úapple˙·‡. ëöÇÖíà èêà êüáÄçÖ (îË„. 6) àáÇÄÜÑÄçÖ çÄ êÖÜÖôéíé ÇöÜÖ (îË„. 7) For Reel EasyTM Only çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ (ÙË„. 5) RBC30SES: ï‚‡ÌÂÚÂ ‰apple˙ÊÍ‡Ú‡ Ò ÚappleË„Âapple‡ Ì‡ ÚappleËÏÂapple‡ Á‡ apple‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ‰flÒÌ‡Ú‡ ÒË apple˙Í‡, ‡ ÔappleÂ‰Ì‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ - Ò Îfl‚‡Ú‡. RBC30SBS: ï‚‡ÌÂÚÂ ‰flÒÌ‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ Ì‡ ÚappleËÏÂapple‡ Á‡ apple‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ‰flÒÌ‡Ú‡ ÒË apple˙Í‡, ‡ Îfl‚‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ - Ò Îfl‚‡Ú‡ apple˙Í‡. èÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ apple‡·ÓÚ‡ ‰apple˙ÊÚÂ Á‰apple‡‚Ó ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ Ë Ò ‰‚ÂÚÂ apple˙ˆÂ. Ñapple˙ÊÚÂ ÚappleËÏÂapple‡ Á‡ apple‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ‚ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ apple‡·ÓÚ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ‰flÒÌ‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ ‰‡ Â ÓÍÓÎÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡Ì¯‡. ëÚ˙ÔÂÚÂ ÒÚ‡·ËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ apple‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÍÓÌÚappleÓÎ‡ ‚˙appleıÛ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. í‡Í‡ ÌflÏ‡ ‰‡ Á‡„Û·ËÚÂ apple‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ÔappleË ÓÚÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÊ‡. êÂ„ÛÎËapple‡ÈÚÂ ıÓappleËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚apple˙ÁÍ‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ apple‡·ÓÚËÚÂ Û‰Ó·ÌÓ. ïÓappleËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚apple˙ÁÍ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰˙appleÊË ÌÓÊ‡ Ì‡ apple‡ÁÒÚÓflÌËÂ ÓÚ ÚflÎÓÚÓ ‚Ë. Å˙‰ÂÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ appleÂÊÂ˘ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ. åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú Ì‡ ÌÓÊ‡ ÔappleË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒappleflÁ‡ÌÓ. èappleË ÚÓÁË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÌÓÊ˙Ú Á‡ ÏË„ ÏÓÊÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡ ÒÔappleÂ Ë ‰‡ ËÁı‚˙appleÎË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡, Ó·apple‡ÚÌ‡ Ì‡ Á‡Í‡˜ÂÌËfl ÔappleÂ‰ÏÂÚ. íÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌÓ, ˜Â ÓÔÂapple‡ÚÓapple˙Ú ‰‡ ËÁ„Û·Ë ÛÔapple‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. éÚÍ‡Ú ÏÓÊÂ ‰‡ 960643004-02.indd 236 12/13/03 2:30:59 PM
Page 1 and 2:
RBC30SES / RBC30SBS F COUPE-BORDURE
Page 3 and 4:
Sous réserve de modifications tech
Page 5 and 6:
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188: F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 237: F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 243 and 244: F GARANTIE - CONDITIONS Ce produit
Page 245 and 246: H A GARANCIA FELTÉTELEI Ezt a Ryob
Page 247 and 248: BG ÉÄêÄçñàü - ìëãéÇà
Page 249 and 250: I P DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Page 251 and 252: HU CZ EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZA
Page 253 and 254: EST VASTAVUSDEKLARATSIOON Me kinnit
Page 255: RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. Me
show all

RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?