RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
RBC30SES / RBC30SBS - Ryobi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK<br />
éèàëÄçàÖ<br />
1. èÛÒÍÓ‚ ·‡ÎÓÌ<br />
2. èapple‚Íβ˜‚‡ÚÂΠ̇ ‰appleÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ<br />
3. ä‡Ô‡˜Í‡ ̇ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ Á‡ „ÓappleË‚ÓÚÓ<br />
4. ëÚ‡appleÚÂapple<br />
5. ÅÛÚÓÌ Á‡ ·ÎÓÍËapple‡Ì ̇ ÚappleË„Âapple‡<br />
6. äβ˜ ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔËapple‡ÌÂ<br />
7. íappleË„Âapple Á‡ ÒÍÓappleÓÒÚÚ‡<br />
8. ᇉ̇ ‰apple˙Ê͇ (<strong>RBC30SES</strong>)<br />
9. èapple‰̇ ‰apple˙Ê͇ (<strong>RBC30SES</strong>)<br />
10. êÂÏ˙Í<br />
11. íapple˙·Ì‡ ‰apple˙Ê͇<br />
12. èapple‰ԇÁËÚÂΠ̇ ÌÓʇ<br />
13. íappleËÒÂÍÚÓappleÂÌ ÌÓÊ<br />
14. èapple‰ԇÁËÚÂÎ ÒappleÂ˘Û Úapple‚‡<br />
15. êÂÊÂ˘Ó ‚˙ÊÂ<br />
16. ÇËÌÚ Á‡ Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰<br />
17. ÇËÌÚ Á‡ ÙËÍÒËapple‡ÌÂ<br />
18. èappleËÒÚ‡‚͇ Á‡ Á‡Í‡˜‡ÌÂ<br />
19. éÒÌӂ̇ ‰apple˙Ê͇ Ò ÚappleË„Âapple (Ò‡ÏÓ <strong>RBC30SBS</strong>)<br />
20. ÑflÒ̇ ‰apple˙Ê͇ (Ò‡ÏÓ <strong>RBC30SBS</strong>)<br />
21. ÅÛÚÓÌ Á‡ ·ÎÓÍËapple‡Ì ̇ ÚappleË„Âapple‡ (Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎ<br />
<strong>RBC30SBS</strong>)<br />
22. Pro Cut ll TM<br />
23. Reel Easy TM<br />
åéçíàêÄçÖ<br />
ÇËÊÚÂ ÙË„. 2a - 2d.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÄÍÓ Ëχ ÎËÔÒ‚‡˘‡ ËÎË ÔÓ‚apple‰Â̇ ˜‡ÒÚ, Ì apple‡·ÓÚÂÚÂ<br />
Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚˙ÔappleÓÒ̇ڇ<br />
˜‡ÒÚ. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡<br />
Ò Ôapple˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÏÓ‰ËÙˈËapple‡Ú χ¯Ë̇ڇ,<br />
͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÔappleË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ<br />
Ò‡ Ó‰Ó·appleÂÌË Á‡ ÛÔÓÚapple·‡. èappleË ÔÓ‰Ó·ÌË ÔappleÓÏÂÌË<br />
Ë ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÚË„Ì ‰Ó ÌÂÔapple‡‚ËÎ̇<br />
ÛÔÓÚapple·‡ Ë ‰‡ Ò Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓËÚÓ<br />
‰‡ Ôapple˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ͇·Â· Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡Ì ̇<br />
Ò‚Â˘Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚËapple‡Ú ˜‡ÒÚË. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ<br />
̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ Ì‚ÓÎÌÓ ‰‡<br />
·˙‰Â ‚Íβ˜Â̇ Ë ‰‡ Ò Ôapple˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË<br />
ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
çËÍÓ„‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë Ì apple„ÛÎËapple‡ÈÚ Úapple˙·Ì‡Ú‡<br />
‰apple˙Ê͇, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ apple‡·ÓÚË. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ<br />
̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ôapple˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË<br />
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
Å˙΄‡appleÒÍË<br />
235<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚ËÌÚ˙Ú Á‡ ÙËÍÒËapple‡Ì  ‰Ó·appleÂ<br />
Á‡Ú„̇Ú, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÔappleËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï apple‡·ÓÚ‡ Ò<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡, Ë apple‰ӂÌÓ ÔappleÓ‚Âapplefl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË ÓÒÚ‡‚‡<br />
Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ÔÓ ‚appleÂÏ ̇ apple‡·ÓÚ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ<br />
ÒÂappleËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ<br />
èappleÓ˜ÂÚÂÚ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚapple·‡ Ë<br />
ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Ë ËÌÒÚappleÛ͈ËËÚ Á‡<br />
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.<br />
çÓÒÂÚ Ôapple‰ԇÁÌË Ó˜Ë·, Ôapple‰ԇÁÌË Òapple‰ÒÚ‚‡ Á‡<br />
Û¯ËÚÂ Ë Í‡Ò͇.<br />
ÇÒ˘ÍË ÒÚapple‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Ë Ì‡È-‚˜ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë<br />
ÊË‚ÓÚÌËÚ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ apple‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-<br />
χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ÁÓ̇ڇ ̇ ÔÓ‰appleflÁ‚‡ÌÂ.<br />
ÉéêàÇé à áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ<br />
ÅÖáéèÄëçÄ êÄÅéíÄ ë ÉéêàÇéíé<br />
■ Å˙‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÚÂÎÌË Ò „ÓappleË‚ÓÚÓ - ÚÓÁË ÔappleÓ‰ÛÍÚ Â<br />
ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÎËÏ.<br />
■ ÇË̇„Ë ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÒËÔ‚‡ÈÚ „ÓappleË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍappleËÚÓ,<br />
‰‡Î˜ ÓÚ ËÒÍappleË Ë Ô·Ï˙Í. ç ‚‰Ë¯‚‡ÈÚ ԇappleËÚ ÓÚ<br />
„ÓappleË‚ÓÚÓ.<br />
■ àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‚Òfl͇Í˙‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ·ÂÌÁË̇ Ë Ï‡ÒÎÓÚÓ.<br />
■ Å˙‰ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË ‚ Ó˜ËÚ ‚Ë ‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰ÌÂ<br />
·ÂÌÁËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ. ÄÍÓ ‚ Ó˜ËÚ ‚Ë ÔÓÔ‡‰Ì ·ÂÌÁËÌ<br />
ËÎË Ï‡ÒÎÓ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ „Ë ËÁÔ·ÍÌÂÚÂ Ò ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡.<br />
ÄÍÓ ‰apple‡ÁÌÂÌËÂÚÓ Ì ÔappleÂÏËÌÂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Ò ӷ˙appleÌÂÚÂ<br />
Í˙Ï ÎÂ͇apple.<br />
■ lj̇„‡ ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ, ‡ÍÓ Ëχ apple‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓappleË‚Ó.<br />
ëåÖëÇÄçÖ çÄ ÉéêàÇéíé (îË„. 3)<br />
BG<br />
■ 凯Ë̇ڇ ‚Ë apple‡·ÓÚË Ò ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ, ÔappleË ÍÓÈÚÓ<br />
Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÒflÚ ·ÂÌÁËÌ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ Ï‡ÒÎÓ.<br />
ëÏÂÒÂÚ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Ò˙Ò ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡<br />
‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚ ˜ËÒÚ Ò˙‰, Ôapple‰‚ˉÂÌ Á‡ Ò˙ıapple‡ÌÂÌËÂ<br />
̇ ·ÂÌÁËÌ.<br />
■ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ apple‡·ÓÚË Ò ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ò<br />
ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ 87 ([R + M] / 2) ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ.<br />
■ ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÏÂÒË ·ÂÌÁËÌ/„ÓappleË‚Ó, ÍÓËÚÓ ÒÂ<br />
ÔappleÓ‰‡‚‡Ú ÔÓ ·ÂÌÁËÌÓÒڇ̈ËËÚÂ, Ôapple‰‚ˉÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ<br />
Á‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË, ÏÓÚÓÔÂ‰Ë Ë ‰apple.<br />
■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë<br />
‰‚Ë„‡ÚÂÎË. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ Ï‡ÒÎÓ, ÌËÚÓ Ô˙Í<br />
χÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ ÎÓ‰ÍË.<br />
■ ëÏÂÒÂÚ ‰‚ÛÔappleÓˆÂÌÚÓ‚Ó ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡<br />
‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ò ·ÂÌÁËÌ ‚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË 50:1.<br />
960643004-02.indd 235 12/13/03 2:30:58 PM