Valore e misura invariabile in Ricardo e Sraffa
Valore e misura invariabile in Ricardo e Sraffa
Valore e misura invariabile in Ricardo e Sraffa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
fatto ha due implicazioni.<br />
—Poiché egli costruisce la merce media supponendo date le tecniche di<br />
produzione, [e poiché egli pensa che la merce media approssimi la <strong>misura</strong><br />
<strong><strong>in</strong>variabile</strong>] ne segue che egli costruisce la merce che approssimi la <strong>misura</strong><br />
<strong><strong>in</strong>variabile</strong> sotto la medesima ipotesi. [Cioè, <strong>Ricardo</strong> costruisce la <strong>misura</strong><br />
(approssimativamente) <strong><strong>in</strong>variabile</strong> supponendo date le tecniche.]<br />
— Poiché egli si serve della merce media per determ<strong>in</strong>are il saggio uniforme<br />
di profitto [e poiché egli pensa che la merce media approssimi la <strong>misura</strong><br />
<strong><strong>in</strong>variabile</strong>] ne segue che egli si serve della merce che approssimi la <strong>misura</strong><br />
<strong><strong>in</strong>variabile</strong> per determ<strong>in</strong>are il saggio uniforme di profitto. [Cioè, <strong>Ricardo</strong><br />
cerca di determ<strong>in</strong>are il saggio uniforme di profitto per il tramite della <strong>misura</strong><br />
(approssimativamente) <strong><strong>in</strong>variabile</strong>.]<br />
Passiamo ora al motivo <strong>in</strong> base al quale egli ritenesse che il grano fosse<br />
prossimo ad essere una <strong>misura</strong> <strong><strong>in</strong>variabile</strong>. Dopo aver affermato che il grano<br />
approssima la <strong>misura</strong> <strong><strong>in</strong>variabile</strong> egli aggiunge:<br />
35<br />
Egli qu<strong>in</strong>di pensava che il grano (la merce media) fosse, fra tutte le merci,<br />
la meno soggetta a variare di prezzo (rispetto alle altre merci). 36 Secondo<br />
proportions be so nearly equally distant from the two extremes, the one where little fixed capital is used, the other<br />
where little labour is employed, as to form a just mean between them?<br />
If, then, I may suppose myself to be possessed of a standard so nearly approach<strong>in</strong>g to an <strong>in</strong>variable one, the<br />
advantage is, that I shall be enabled to speak of the variations of other th<strong>in</strong>gs, without embarrass<strong>in</strong>g myself on every<br />
occasion with the consideration of the possible alteration <strong>in</strong> the value of the medium <strong>in</strong> which price and value are<br />
estimated.<br />
To facilitate, then, the object of this enquiry, although I fully allow that money made of gold is subject to most of the<br />
variations of other th<strong>in</strong>gs, I shall suppose it to be <strong>in</strong>variable, and therefore all alterations <strong>in</strong> price to be occasioned by<br />
some alteration <strong>in</strong> the value of the commodity of which I may be speak<strong>in</strong>g.>> (<strong>Ricardo</strong>, Pr<strong>in</strong>cipi, pp 45-46.)<br />
35<strong>Ricardo</strong>, Pr<strong>in</strong>cipi, p.46.<br />
36 Torniamo a considerare il punto 3) (paragrafo 2,4). In esso, si è supposto che la sterl<strong>in</strong>a (il numerario) venisse<br />
prodotta nelle stesse condizioni tecniche del grano. Ma, <strong>in</strong> luogo del grano, avremmo potuto scegliere una qualsiasi<br />
altra merce della nazione. Ad esempio, avremmo potuto supporre che, nel punto 3) [del paragrafo 2,4], <strong>in</strong> luogo del<br />
grano, fosse la stoffa ad essere prodotta nelle stesse condizioni tecniche del numerario (la moneta). Ciò di fatto<br />
equivale a supporre di volta <strong>in</strong> volta diverse le condizioni tecniche di produzione del numerario adottato. Per effetto<br />
di tale operazione di cambiamento delle condizioni tecniche di produzione del numerario, <strong>Ricardo</strong> (sotto l'ipotesi<br />
che, una volta stabilite le condizioni di produzione del numerario, tutte le tecniche siano date) studia le variazioni<br />
dei prezzi al cambiare della distribuzione, assumendo la non uniformità della proporzione fra lavoro e valore dei<br />
mezzi di produzione. Ciò equivale a considerare non noto il numerario, tecnica questa che egli era solito adottare,<br />
come si vede <strong>in</strong> Absolute Value [ad esempio, p.384] e nella corrispondenza che egli <strong>in</strong>trattiene.]<br />
38