Miteinander - Chiesa Evangelica Luterana in Italia

14 ELKI | CELI
Die zweite ELKI-Familienfreizeit auf Elba,
vom 24. bis 31. August 2013
Ägypten liegt auf Elba
Die spielerische und spielende Annäherung an den den
Auszug der Israeliten aus Ägypten sowie Strand, Entspannung
und Sport standen im Mittelpunkt der diesjährigen
ELKI-Familienfreizeit. Die Insel Elba war wie im
vergangenen Jahr idealer Schauplatz für dieses Treffen, organisiert
vom Pastorentrio Uwe Habenicht, Ulrike Hesse
(Ispra-Varese) und Bernd Prigge (Venedig).
Zu Gast waren die ELKI-Familien erneut in der Casa Valdese
in Rio Marina. Eine sehr ausgewogene Gruppe in vielfacher
Hinsicht: 34 Personen insgesamt, gleich viele Erwachsene
wie Kinder, kleine, mittelgroße und Jugendliche dazu
die eine oder andere Großmutter. Kleine und größere Familien,
Strandbummler und Fahrradfahrer, Exil-Deutsche und
Wahl-Protestanten. Familien aus Turin, Mailand, Varese
und Venedig, mit italienisch-deutsch-österreichisch-brasilianischen
Wurzeln. Schon nach den ersten Kennenlern-Spielen
hatte jeder schnell einen Spielgefährten, Diskussionspartner
oder Sport-Mitmacher gefunden.
Das Thema der Freizeit war dieses Jahr der Auszug aus Ägypten.
Bibelexegese der besonderen Art. Die drei Pastoren in immer
wieder neue Rollen schlüpfen zu sehen, um ihrem Publikum
mit Kostüm und Szenenspiel die wichtigen Geschehnisse
aus dem Alten Testament nahe zu bringen, faszinierte
und amüsierte Jung und Alt auf gleiche Weise. Wir
begegneten Personen wie der grandios tanzenden Schwester
von Moses, Miriam, dem herrischen, und von den Kindern viel
gescholtenen Pharao oder dem Maler Paul Klee, der auf wundersame
Weise in der Kirche immer wieder von Müdigkeit
übermannt wurde, um von den Auseinandersetzungen
zwischen den Israeliten und dem Pharao zu träumen. Er brachte
uns Formen, Farben und seine Liebe zum Mittelmeer nahe
und erzählte uns davon, wie es ist, im Exil zu leben.
Fester Fixpunkt im Tagesablauf war immer der Morgenkreis
nach dem Frühstück. Danach standen verschiedenste Aktivitäten
auf dem Programm. Das Motto: Jeder darf, niemand
muss. Mal sind wir um eine Halbinsel herum Kajak gefahren,
mal haben wir das Dunkel einer Erz-Mine erkundet. Wir
haben eine Nachtwanderung und eine Schnitzeljagd ge-
Il secondo campo estivo per famiglie
della CELI all’Elba, dal 24 al 31 agosto 2013
L’Egitto si trova all’Elba
Mare, sport e relax e l’avvicinamento giocoso all’Esodo
degli israeliti dall’Egitto sono stati i punti salienti del
campo estivo per famiglie della CELI di quest’anno. L’isola
d’Elba è stata come l’anno scorso lo scenario ideale per questo
incontro organizzato dal trio di pastori Uwe Habenicht,
Ulrike Hesse (Ispra-Varese) e Bernd Prigge (Venezia).
Le famiglie della CELI sono state nuovamente ospitate nella
Casa Valdese a Rio Marina. Eravamo un gruppo equilibrato
sotto molti punti di vista: 34 persone in tutto, lo stesso numero
di adulti e bambini, piccoli, più grandi ed adolescenti
e qualche nonna. Famiglie grandi e piccole, chi amava passeggiare
sulla spiaggia e chi amava andare in bici, tedeschi
in esilio e protestanti per scelta. Famiglie da Torino, Milano,
Varese e Venezia, con radici italiane-tedesche-austriachebrasiliane.
Già dopo il primo gioco per conoscersi ognuno aveva
trovato un compagno di giochi, un interlocutore o un compagno
per le attività sportive.
Il tema di quest’anno è stato l’Esodo dall’Egitto. Esegesi biblica
di tipo particolare. Vedere i tre pastori trasformarsi
in personaggi sempre nuovi, per far conoscere al loro pub-
macht, uns im gemeinsamen Gespräch dem Mythos Moses
gestellt und für die Kinder eine Plagen-Prüfung geplant.
Ein Kanon aus dem Morgenkreis klang noch lange in mir
nach: „Lasst was ihr habt, nehmt was ihr seid, der Weg durch
die Wüste ist weit, er ist weit“. Das Volk Israel hat die
Knechtschaft besiegt und ist durch das Schilfmeer in die Freiheit
gezogen. Sie haben alles hinter sich gelassen, was sie hatten
und in der Ferne das gefunden, was sie sein wollten: Gottes
auserwähltes Volk. Wir haben nicht darüber geredet, was
wir an Unfreiheit in unseren Leben hinter uns lassen könnten,
um zu finden, wer wir wirklich sind oder wer wir sein
wollen. Aber der Pharao, Paul und Miriam haben uns, jeder