L'O SPITA LE C A MPA GNA

77
PLODER
camere: 10/2; n. posti a sedere: 60
Marina Kumprej
Šentanel 3
SI-2391 Prevalje
tel.: +386 (0)2 823 11 04,
+386 (0)41 867 375
e-mail: kmetijaploder@hotmail.com
www.slovenia.info/ploder
alta stagione: BB: 22 € MP: 26 €
bassa stagione: BB: 22 € MP: 26 €
78
MARIN – MILER
camere: 3/2, 1/3, 2/4
Jožef Miler
Šentanel 8 a
SI-2391 Prevalje
tel.: +386 (0)2 824 05 50, +386 (0)41 654 886
fax: +386 (0)2 823 14 09
e-mail: marin@koroska.org
www.slovenia.info/marin
alta stagione: BB: 19 € MP: 23 €
bassa stagione: BB: 19 € MP: 23 €
79
MIKL
KLANČNIK
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T N B G O M S U V C K J R P F Q
Šentanel è una delle piú belle piccole località turistiche della Koroška.
Quì, nella loro simpatica fattoria i coniugi Kumprej accolgono gli ospiti viziandoli
con prelibati piatti di specialità caserecce: pane di segale, carne aff umicata, ricotta
e formaggio, mosto di tutti i tipi, grappa, gli »štruklji« farciti di ricotta, prugne
secche e pere, frutta secca ed altro ancora.
La Koroška è bella in tutte le stagioni. D'inverno si può sciare nei piccoli centri
sciistici sloveni o raggiungere le vaste piste austriache. Nella bella stagione invece
non mancano itinerari per passeggiate ed escursioni e musei da visitare. É bello
anche rimanere in paese ad ascoltare le melodie tradizionali cantate dai giovani
del luogo.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T S U V N K I R B F O M Q T S U E V C N K J I R B G P H F A O M Q
appartamenti: 1/4, 1/5; casetta per vacanze: 1/4; n. posti a sedere: 30
Marija, Stanko Kert
Jamnica 11
SI-2391 Prevalje
tel.: +386 (0)2 823 19 85, +386 (0)41 842 839
e-mail: mikl.kert@volja.net
www.slovenia.info/mikl
www.eko-kmetija.si
alta stagione: BB: 24 € MP: 29 € AA2: 35 €
AA3: 45 € AA4: 55 € AA5: 65 €
bassa stagione: BB: 24 € MP: 29 € AA2: 35 €
AA3: 45 € AA4: 55 € AA5: 65 €
80
n. posti a sedere: 60
Marko Kogelnik
Podklanc 5
SI-2370 Dravograd
tel.: +386 (0)2 87 86 095, +386 (0)31 619 306
fax: +386 (0)2 87 86 107
e-mail: marko.kogelnik@siol.net
www.kmetija-klančnik.si, www.slovenia.info/klancnik
D, EN, CRO
altitudine: 583 m
area: 27 ha
D, EN, CRO
altitudine: 700 m
area: 18 ha
EN, CRO
altitudine: 800 m
area: 37 ha
CRO, EN, D
altitudine: 360 m
area: 90 ha
Al centro del villaggio, con meravigliosa vista sulla valle, sulle rocce a precipizio della
parete settentrionale della possente montagna di Peca, sulle montagne Uršlja gora,
Raduha, Obir, Podjuna e Pohorje, sorge l’agriturismo Marin Miler. Pernotterete
nella vera abitazione contadina e assaggerete una cucina ricca di genuini cibi
carinziani di carne serviti nella trattoria di famiglia. Le specialità della casa sono
la carne di agnello e lo strudel di frutta secca prodotta dalla famiglia stessa. Vi
verranno off erte marmellate e bibite realizzate con frutta cresciuta nel frutteto della
tenuta. In mezzo al pascolo, occupato da un branco di pecore, i Marin Miler hanno
eretto una tenda chiamata Katarina in cui organizzano divertimenti e danze per
rallegrare le serate estive. Questa struttura può essere anche noleggiata. A coloro
cui piace trascorrere le vacanze attivamente farà piacere sapere che dall’agriturismo
partono gite dirette nel regno del Re Matjaž sulla montagna di Peca, nella grotta
Snežna jama sotto il monte Raduha, nella grotta Potočka zijalka sull’Olševo, al lago
Ivarčko jezero. Si consiglia anche la visita al podere dello scrittore sloveno Prežihov
Voranc e al percorso turistico della miniera di piombo e zinco a Mežica.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T N B G O Q T S U V K J I R B G P H F A O Q
Ad un'altitudine di 800 metri, nella frazione di Jamnica, gli ospiti potranno godere
l'assoluta quiete e l’aria fresca dell'agriturismo Mikl, una fattoria dalla forma tipica
della Carinzia slovena. La casa è circondata dalle strutture annesse, poi si stendono
i prati e i campi, e subito dopo foreste di abeti rossi e pini. La coltivazione avviene
in modo sano nel rispetto degli animali e dell'ambiente. La fattoria ha ottenuto
anche il certifi cato di produzione ecologica di prodotti agricoli. Nella casa sono
stati sistemati due appartamenti che si possono affi ttare ma con la possibilità
di scegliere il trattamento di pensione completa. L'appartamento di ca. 60 mq è
composto di bagno, cucina con salotto e due camere da letto separate. Possibilità di
letti supplementari. Gli appartamenti hanno tutto il necessario per un soggiorno
piacevole (TV, biancheria da letto, asciugamani, pentole e utensili per cucinare). La
fattoria ha anche un apiario e uno stagno con possibilità di pesca – d'inverno di
pattinaggio. Nel cortile sono stati sistemati un campo per la pallavolo e un campo
giochi per bambini (recinto con sabbia, altalene, scivolo).Gli ospiti potranno visitare
anche i dintorni oppure salire sulle vette dei monti Peca, Uršlja gora, Raduha.
apertura:
1.4 – 1.12.
M T S U V C J I L R B G W P F M Q
L’agriturismo, i cui inizi dell’agricoltura risalgono al XVIII secolo e dove, oltre che
dell’allevamento dei bovini e dei suini ci si occupa anche dell’allevamento della
selvaggina, sorge a Podklanec, presso Dravograd, collocato sulla confl uenza di tre
valli: la Meža, la Drava e la Mislinja.
Amanti dei piatti di selvaggina, attenzione! Prima di visitare la cantina, in certi
casi vecchia 150 anni, e di degustare gli ottimi insaccati di selvaggina prodotti in
casa, il padrone con il trenino turistico privato vi porterà alla visita del recinto
con daini e mufl oni, della baita dei cacciatori e della sua ricca collezione di
caccia. Durante la gita, i visitatori più piccoli rimangono sempre entusiasmati
dall’incontro con il piccolo capriolo, sempre pronto a giocare. Nella fattoria
potrete acquistare ottimi insaccati.
Visitando la fattoria, vi saranno svelati alcuni punti interessanti sulla produzione
degli insaccati nella fattoria, sulla vita nella fattoria una volta e oggi. Potrete
visitare la stalla e vedere la macchina per la mungitura delle vacche che svolge
tutto il lavoro senza la presenza dell’uomo.
27