L'O SPITA LE C A MPA GNA

85
TURIČNIK
appartamenti: 2/6
Marjan Tovšak
Golavabuka 55
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
tel.: +386 (0)2 884 31 42, +386 (0)41 742 159
fax: +386 (0)2 882 95 46
e-mail: marjan.tovsak@siol.net
www.turicnik.si, www.slovenia.info/turicnik
alta stagione: AA2: 46–60 € AA3: 50–70 €
AA4: 54–80 € AA5: 58–90 € AA6: 62–100 €
bassa stagione: AA2: 46–60 € AA3: 50–70 €
AA4: 54–80 € AA5: 58–90 € AA6: 62–100 €
86
ROTOVNIK – PLESNIK
camere: 4/2, 1/3, 1/4; n. posti a sedere: 60
Helena Rotovnik
Legen 134a
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
tel.: +386 (0)2 88 53 666, +386 (0)41 893 252
fax: +386 (0)2 88 53 059
e-mail: info@rotovnik-plesnik.si
www.rotovnik-plesnik.si, www.slovenia.info/rotovnik
alta stagione: BB: 30 € MP: 35 € PC: 40 €
bassa stagione: BB: 30 € MP: 35 € PC: 40 €
87
KLEVŽ
camere: 1/1, 2/2, 1/4; n. posti a sedere: 50
Helena Rotovnik
Legen 151
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
tel.: +386 (0)2 885 30 69,
+386 (0)41 332 807
e-mail: turisticna.kmetija@amis.net
www.klevz.si, www.slovenia.info/klevz
alta stagione: BB: 23 € MP: 27 € PC: 31 €
bassa stagione: BB: 23 € MP: 27 € PC: 31 €
88
DOMAČIJA STOJAN
camere: 4/2, 2/3, 2/4; n. posti a sedere: 40
Darko Stojan
Legen 178
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
tel.: +386 (0)31 777 781, +386 (0)2 822 21 20,
+386 (0)2 822 21 21
e-mail: domacija@stojan.si
www.slovenia.info/pristojanu
alta stagione: Listino prezzi esatto per i
servizi www.slovenia.info/pristojanu
bassa stagione: Listino prezzi esatto per i
servizi www.slovenia.info/pristojanu
D, EN, CRO
altitudine: 1000 m
area: 85 ha
CRO, EN, D
altitudine: 525 m
area: 180 ha
D, EN, CRO
altitudine: 627 m
area: 20 ha
CRO, EN, SRB
altitudine: 620 m
area: 5,3 ha
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T S U N G E V G P M
Isolati, a mille metri di altitudine sul versante meridionale dell'altopiano del Pohorje,
gli appartamenti della fattoria Turičnik permettono di godere la vista della valle
sottostante.
All’agriturismo vi sono due appartamenti per sei persone con tutti gli accessori
necessari per potervi sentire a casa vostra.
Gli appartamenti si trovano a quattro chilometri dal Centro turistico invernale di
Kope, con oltre cento ettari di piste per principianti e per sci agonistico. Kope è un
luogo particolarmente interessante perché si può sciare in compagnia o con la famiglia.
Lungo il percorso Kope – Ribniška Koča si trova anche una pista per lo sci di fondo e
un itinerario per le camminate sulla neve. Qui gli ospiti possono dedicarsi al trekking,
oppure alle bellissime pedalate lungo i sentieri solitari del Pohorje. I più avventurosi
possono provare l’ebbrezza del volo con l’aliante a Turiška vas, o con il parapendio a
Slovenj Gradec. Nelle vicinanze si trovano anche i campi da tennis e si possono vivere
momenti particolarmente allegri quando i padroni di casa organizzano il picnic sulla
sponda dello stagno dal quale si possono osservare i daini qui allevati.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T S U G O T S U E V J I R G P M
Soprattutto d’inverno l’agriturismo che si trova a Legen, una frazione di Šmartno pri Slovenj
Gradcu, sulla strada regionale che porta al noto centro sciistico di Kope, è un’ottima scelta
per tutti gli amanti delle avventure della neve. La famiglia di quattro persone che gestisce
la fattoria vi avvincerà la conoscenza delle tradizioni e delle usanze della zona nonché delle
erbe medicinali. Un soggiorno nella fattoria è un’eccellente opportunità per scoprire i gusti
della cucina della Koroška (Carinzia slovena). Acquistando il miele prodotto in casa e le
marmellate preparate con la frutta dai frutteti propri e il gustoso succo di mele, potrete
viziare il palato anche dopo, nei momenti in cui la visita della fattoria sarà solo una bella
memoria. Le famiglie con bambini sono più che benvenute nella fattoria che vanta anche
un campo giochi ben attrezzato. Gli amanti della natura potranno osservare il tramonto
del sole e gli uccelli. La fattoria è anche un ottimo punto di partenza per i numerosi sentieri
escursionistici e ciclabili nonché per le ascensioni sui monti Uršlja gora, Peca e Raduha, per
le gite fi no ai laghi Ribniška jezera … Presso la fattoria inizia anche il sentiero di Berneker.
Una gita nella vicina Slovenj Gradec, in compagnia della padrona Helena, guida turistica
locale con licenza, si imprimerà nella vostra memoria.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T G O T S U E J G P
Lungo la strada che da Slovenj Gradec conduce al centro di sci Kope, si trova
l'agriturismo Klevž, circondato da foreste e prati, che invita il viaggiatore a fermarsi.
La padrona di casa, Helena, è una vera maestra nella preparazione dei piatti tipici
della Carinzia slovena: mežerli (specialità con polmone e cuore di maiale), polenta
di grano saraceno, štruklji, pane cotto in casa e tante altre pietanze. La lista dei
cibi propone anche piatti vegetariani. L'aff ettato, arricchito dalla padrona con
ricotta fatta in casa, lardo e paté, il padrone ama off rire un bicchierino di distillato
di propria produzione oppure un boccale di succo di mele. Il lago Ivarčko jezero, la
chiesa di Sv. Jurij (S. Giorgio) con interessanti reperti archeologici, il monte Uršlja
gora e il centro sciistico Kope, distante pochi chilometri, sono garanzia che alla
fattoria non vi annoierete mai. Se vorrete, i padroni vi accompagneranno per i
sentieri dell'artigianato locale oppure per il sentiero Bernekar, in collaborazione
con il club ippico locale potranno organizzare anche gite in carrozza. Potrete inoltre
partecipare ai lavori contadini oppure visitare la padrona Helena, nella cucina, dove
forse vi svelerà qualche mistero della cucina della Carinzia slovena.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T U E J I R G T S U E V J B G P F O M Q
Il podere si trova sui margini soleggiati delle foreste del Pohorje, dove la natura è legata alle
montagne, ricoperte da boschi ed incanta il visitatore in tutte le stagioni, essendo l'ambiente
della fattoria della Carinzia slovena anche ricca fonte di ispirazione. Il podere Stojan, oltre
alle camere e agli appartamenti modernamente arredati, dispone anche di sale per seminari
e incontri d’aff ari, dotate di accesso ad internet a banda larga nonché della più sofi sticata
attrezzatura multimediale. Il luogo è così un ottimo posto adatto ad ospitare incontri
d'aff ari e piccoli seminari. Terminato il faticoso lavoro, potrete viziarvi nelle tre saune, due
jacuzzi, nel piccolo fi tness e nella piscina invernale-estiva, oppure semplicemente godervi le
passeggiate per il podere, sul quale sono al pascolo cavalli, bovini e bestiame minuto, potrete
inoltre imboccare i sentieri di Berneker o del Puščavnik (dell'eremita), visitare la chiesa di
sv.Jurij (San Giorgio) o persino salire sul monte Uršlja gora. Nel periodo invernale potete
optare per lo sci alpino nel centro sciistico e ricreativo Kope, distante soli 12 chilometri. E
siccome, come dice il vecchio proverbio, l'amore passa per lo stomaco, i padroni vi vizieranno
anche con le ottime pietanze e vi presenteranno la cucina genuina della Carinzia slovena,
arricchita dalle fresche trote e dalle bontà per i vegetariani.
29